NATIVE TITLE на Русском - Русский перевод

• исконный правовой титул
• земельный титул
• земельный титул коренных народов
• земельного титула
• титуле коренных
• исконных прав
• туземных титулов
• земельных прав коренных народов
• земельном титуле коренных народов
• земельного титула коренных народов
• исконного правового титула
• земельным титулом коренных народов
• земельных титулов

Примеры использования Native title на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land rights and native title.
Земельные права и земельный титул коренных народов.

Native title and Indigenous land ownership.
Земельный титул коренных народов и землевладение.

Measures to improve the native title system.
Меры по усовершенствованию системы земельных титулов.

Australians for Native Title and Reconciliation Brahma Kumaris.
Австралийцы за земельный титул коренных народов и примирение.

The compliance of the amendments with the principles of the Native Title Act.
Соответствие поправок принципам Закона о земельном титуле коренных народов.

The Native Title Act of 1993 in Australia is another example.
Еще одним примером является закон о титуле коренных народов 1993 года в Австралии.

It was too easy to conclude such agreements and thus lose native title.
Слишком легко заключать такие договоры и тем самым терять земельный титул коренных народов.

The issues raised by native title in Australia are complex.
Вопросы, связанные с земельным титулом коренных народов в Австралии, являются сложными.

Native title is also protected by the Racial Discrimination Act Cth.
Защита исконных прав также обеспечивается Федеральным законом о предупреждении расовой дискриминации.

In addition to these four areas, the Native Title Act, as amended in 1998.
Помимо этих четырех областей, Закон о земельном титуле с внесенными в 1998 году поправками.

Native title was first recognized in Australia by the High Court in Mabo in 1992.
Земельный титул коренных народов был впервые признан в Австралии Высоким судом в деле Mabo в 1992 году.

He was aware that the native title issue was a particularly complex one.
Г-н Воган осознает, что вопрос о земельном титуле коренных народов является особенно сложным.

The amendments had further confirmed the implications for native title of certain federal acts.
Поправки еще больше подтвердили последствия определенных федеральных актов для исконного правового титула.

Stakeholders in the native title system had been strongly supportive of the change.
Заинтересованные субъекты системы владения исконными землями решительно поддержали данную перемену.

CERD Committee criticisms of amended Native Title Act 1993 Cth.
Критические замечания КЛРД в отношении измененного Закона о земельном титуле коренных народов 1993 года АС.

The number of native title determinations, mostly by agreement, continues to increase.
Число определений земельного титула, составленных, как правило, по согласию сторон, продолжает расти.

The Government also took the position that native title could coexist with pastoral leases.
Правительство также считает, что земельный титул коренных народов может сосуществовать с арендой пастбищных угодий.

Recommendations were made by four human rights mechanisms to improve the Native Title system.
Четырьмя правозащитными механизмами были высказаны рекомендации в отношении улучшения системы земельного титула коренных народов.

It had proved necessary to amend the Native Title Act in the light of subsequent developments.
В свете последующих событий оказалось необходимым скорректировать закон об исконном правовом титуле.

Where native title was of this co-existing kind, it was clearly not equivalent to full ownership.
В тех случаях, когда земельный титул имел такой параллельный характер, он, безусловно, не приравнивался к полноправной собственности.

However, this finding followed the withdrawal of the native title claimants from the proceedings.
Однако это решение было принято после отказа претендентов на земельный титул от участия в судебном разбирательстве.

Native title was first recognised in Australia by the High Court of Australia in the decision of Mabo v Queensland No 2.
Земельный титул коренных народов был впервые признан в Австралии Высоким судом в решении по делу Мабо против Квинсленда(№ 2) 2.

Makes proper provision for co-existing native title on pastoral lease land;
Закрепление соответствующих положений в отношении параллельного земельного титула коренных народов на арендуемые сельскохозяйственные земли;

The National Commission formalized the ownership of ancestral domains and lands on the basis of the native title concept.
Национальная комиссия официально оформляет право собственности на родовые территории и земли на основе концепции исконных прав.

Following the Wik decision, native title now coexisted with pastoral leasehold in some cases.
В русле решения по делу Вика теперь исконный правовой титул сосуществует в некоторых случаях с пастбищным арендным владением.

Therefore, the Government of Australia believes there is no breach of the Convention by the Native Title Act.
В связи с вышеуказанным правительство Австралии полагает, что Закон о земельном титуле коренных народов никоим образом не нарушает положения Конвенции.

Since native title predated the European settlement of Australia, it was recognized, rather than legally granted, by the courts.
Поскольку исконный правовой титул предшествует европейскому заселению Австралии, он был не предоставлен в юридическом порядке, а признан судами.

In addition, some 2,700 other agreements(which are not ILUAs) have been made between native title holders and other parties.
Кроме того, между обладателями земельного титула и другими сторонами было заключено еще почти 2 700 соглашений которые не относятся к категории СЗКН.

The term"native title" referred to the rights and interests of Aboriginal and Torres Strait Islander people in respect of their ancestral lands and waters.
Термин" исконный правовой титул" касается прав и интересов аборигенов и островитян Торресова пролива в отношении их родовых земель и вод.

The“acceptance test” has been replaced by a new registration test applied by the Native Title Registrar. Sections 190A, 190B, 190C, and 190D.
Критерии регистрации были заменены новыми условиями регистрации, которые применяются Реестром земельного титула коренных народов Статьи 190A, 190B, 190C и 190D.