NATIVE TONGUE на Русском - Русский перевод

• родной язык
• родном языке
• родному языку
• родным языком

Примеры использования Native tongue на Английском языке и их переводы на Русский язык

German, native tongue.
Немецкий, родной язык.

Or aluminium powder in your native tongue.
Или алюминиевой пудры, на вашем родном языке.

Qetsiyah's native tongue, I'm guessing.
Родной язык Кетсии, я полагаю.

The source language should be your native tongue.
Исходным языком должен быть ваш родной язык.

He whispered in my native tongue that my body was a wonderland.
Он шептал на мой родной язык, что мое тело страна чудес.

He records mostly in Shona, his native tongue.
В большинстве ролей Шон использует амслен, свой родной язык.

Languages: English(native tongue); French officially bilingual.
Знание языков: английский( родной), французский официально билингв.

He spoke the Tumbuka language as his native tongue.
Он говорил на языке пенджаби, поскольку это был его родной язык.

Though his native tongue was Catalan, he translated into English.
Хотя его родной язык нидерландский язык, он поëт на английском языке..

Silence, your native tongue.
Молчание- твой родной язык.

Pashto is the native tongue of the Pashtuns, the dominant ethnic group in Afghanistan.
Пушту является родным языком пуштунов- крупнейшей этнической группы страны.

Centauri. Your native tongue.
Центаврианский- твой родной язык.

Currently, most of the Brazilian population speaks Portuguese as their native tongue.
В настоящее время, большая часть населения Бразилии говорит на португальском, как свой родной язык.

That's sort of like the native tongue in this house.
Это вроде как родной язык в этом доме.

Recent statistics show an increase in the number of students interested in studying their native tongue.
Последняя статистика показывает рост числа учеников, заинтересованных в изучении своего родного языка.

Teachers can teach in the child's native tongue to assist comprehension.
Учителя могут использовать для объяснения уроков родной язык детей.

Children of several minority groups in Kyrgyzstan are able to attend schools taught in their native tongue.
Дети нескольких групп меньшинств в Кыргызстане имеют возможность посещать школу и обучаться на их родном языке.

Georgian Government bans learning native tongue for Ossetian children.
Правительство Грузии запрещает осетинским детям проживающим в Грузии учить родной язык.

In addition, death penalty cases in Puerto Rico were conducted in a language different from the people's native tongue.
Кроме того, грозящие смертной казнью дела ведутся в Пуэрто- Рико на языке, отличном от родного языка ее народа.

They teach the native tongue, introduce children to their national culture, traditions, history and cultural heritage.
Эти школы, преподавание в которых ведется на родном языке, помогают знакомить детей с их национальной культурой, традициями, историей и культурным наследием.

Oh Monsieur Candie, you can't imagine what it's like not to hear you native tongue in four years!
Месье Кэнди, можете ли вы себе представить, каково это не слышать родной язык уже четыре года?

The native tongue of the patient, his individual needs and culture must be taken into account, in so far as possible, in the treatment and care given to him.
В процессе лечения и ухода за пациентом необходимо учитывать родной язык пациента, его индивидуальные потребности и культурные ценности.

Sure there are translations into English, but there is also translation into my native tongue, and it is of great importance.
Естественно, есть переводы на английский язык, но и на моем родном языке есть Пушкин, и это очень важно.

In 2001, a European Commission survey found that 65.9% of people in the UK spoke only their native tongue.
В 2001 году Европейской комиссией было показано, что 65, 9% британцев говорили только на своем родном языке источник не указан 114 дней.

John Borthwick Gilchrist, a president of that college, encouraged his professors to write in their native tongue; some of the works thus produced were in the literary form of the Khariboli dialect.
Джон Гилкрист, президент колледжа, поощрял профессоров писать на своих родных языках, в том числе кхари- боли.

Here a significant role has been played by the Azerbaijani language, which since the 19th century has been virtually the second native tongue for the Tats.
Уже начиная с XIX века азербайджанский язык стал вторым родным языком горских евреев.

However, we are of the view that it would place those countries whose native tongue is not one of the six United Nations languages at a serious disadvantage.
Однако мы считаем, что в результате ее принятия те страны, родной язык которых не является одним из шести языков Организации Объединенных Наций, окажутся в серьезном невыгодном положении.

Years later, working in the House of Commons, he startled Nikita Khrushchev and Nikolai Bulganin by greeting them in their native tongue.
Много лет спустя, работая в Палате общин, он вызвал удивление у Никиты Хрущева и Николая Булганина, поприветствовав их на их родном языке.

Several dozen people still understand and speak Livonian these days; however, it remains a native tongue only for some people of the older generation.
Сегодня ливский язык понимают и говорят на нем несколько десятков человек, но только у некоторых, пожилых людей,- это родной язык.

Nizami himself confirms in his poems that he was forced to resort to the Iranian language since he wasn't allowed to turn to his nation in his native tongue.
Низами в своих поэмах сам утверждает, что он вынужден был прибегать к иранскому языку, ибо ему не разрешают обращаться к своему народу на родном языке.