ТОВАРИЩЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• friendly

Примеры использования Товарищеской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компоненты оказания товарищеской помощи.
Components of buddy aid.

Важность товарищеской помощи основной уровень.
Importance of“buddy” aid Basic level.

Дебют вратаря состоялся в товарищеской встрече с Южной Кореей.
He did eventually make his international debut in the friendly encounter against South Korea.

За I место в товарищеской встрече по мини-футболу БВПТУ.
For I place in a friendly futsal BVPTU.

Он совершил свой дебют в главной команде 4 сентября 2014, в товарищеской игре с Лихтенштейном.
He debuted on 4 September, in a friendly game against Liechtenstein.

И на этой товарищеской ноте, боюсь нам придется закончить дискуссию.
On that collegial note, I'm afraid we have to end our discussion.

Ниже приводятся основные элементы оказания товарищеской помощи, которым должны быть обучены все миротворцы.
The following are the essential elements of buddy aid for all peacekeepers.

Его дебют состоялся всего 2 дня назад, 29 января в товарищеской встрече с США.
He made his international debut two days ago, on 29 January, in the friendly encounter against the United States.

Первая игра между двумя командами была товарищеской, прошедшей в воскресенье, 17 января 1909 года.
The first game played between the two sides was a friendly game on Sunday, 17 January 1909.

Мая 2009 года Уэствуд первый раз появился на поле в форме сборной в товарищеской встрече против Нигерии.
On 29 May 2009, Westwood made his first appearance for Ireland in a friendly against Nigeria.

Дебют состоялся 30 марта 1997 года в Тбилиси, где в товарищеской игре встретились сборные Армении и Грузии.
He made his debut on 30 March 1997 in Tbilisi in a friendly game between Armenia and Georgia.

Дикэ дебютировал в национальной сборной Румынии 11 октября 2003 года в товарищеской игре против Японии.
On 11 October 2003, Dică made his debut for the Romania national team in a friendly game against Japan.

Дебютировал 16 ноября 2010 в товарищеской игре против Иордании, выйдя на замену на 64- й минуте.
On 16 November 2010, he debuted for Cyprus, playing in a friendly match against Jordan as substitution on 64th minute.

Джои дебютировал за новую команду 17 июля 2007 года в товарищеской игре против« Хартлпул Юнайтед».
Barton made his Newcastle debut in a friendly against Hartlepool United on 17 July 2007.

Его дебютом стала крупнейшая по сей день победа албанцев- над сборной Кипра 6: 1 в товарищеской встрече.
Kuže entered in the history of Albania as the coach with the largest victory against Cyprus in 2009, 6-1 in a friendly.

Барри дебютировал в сборной Англии, выйдя на замену в товарищеской встрече против Украины 31 мая 2000.
Barry made his England debut as a substitute in a pre-Euro 2000 friendly against Ukraine on 31 May 2000.

Ваньяма дебютировал в национальной сборной Кении в мае 2007 года, когда ему было всего 15 лет, в товарищеской игре против Нигерии.
Wanyama made his debut for the Kenyan national team in May 2007, aged just 15 in a friendly against Nigeria.

Рассказ о молекулярной еде будущего сопровождался товарищеской помощью в приготовлении блюда из брокколи.
The story about molecular food of the future was accompanied by the friendly help in preparation of a dish from broccoli.

В товарищеской игре, прошедшей 29 февраля 2012 года против сборной Канады, впервые отметился дублем в ворота соперников.
In a friendly game, which was held 29 February 2012 against Team Canada, marked the first time in his double gate rivals.

Первый матч в составе сборной провел 21 ноября 1998 года в домашней товарищеской игре против сборной Эстонии.
His first match with the national team was on 21 November 1998 in a friendly home game against Estonia.

Симпозиум позволит собраться вместе специалистам и в товарищеской обстановке обсудить текущие вопросы, выработать совместные решения.
The symposium will bring together experts and in a friendly environment to discuss current issues, develop joint solutions.

Стефан Ристовский дебютировал в составе сборной Македонии 10 августа 2011 года в гостевой товарищеской игре против команды Азербайджана.
Ristovski made his debut with the Macedonian national team on 10 August 2011 in an away friendly against Azerbaijan.

Мая 2007 года Валери дебютировал за национальную команду в товарищеской игре с Китаем, в которой австралийцы победили 2.
He made his international debut on 24 March 2007 in a friendly game against China, which Australia won 2-0.

Летом 1969 года Родни был удален в товарищеской игре против« Рейнджерс» за удар Каи Йохансена в отместку за его фол на Марше.
In summer 1969 Marsh was sent off in a friendly against Rangers after punching Kai Johansen in retaliation for a kick Johansen gave Marsh.

Дебютировал в составе сборной ФРГ 9 ноября 1952 года в международной товарищеской встрече со сборной командой Швейцарии, забив гол.
He debuted for Germany on 9 November 1952, in the international friendly against Switzerland, scoring a goal.

В товарищеской встрече с Кипром( 2- 1) 01. 04. 1975« Двуглавый» представляли уже пять игроков: Гунарис, Пеллиос, Терзанидис, Анастасиадис и Паридис.
On 1 April 1975, in the friendly 2-1 win at Cyprus, PAOK had five players in the Greece line-up: Gounaris, Pellios, Terzanidis, Anastasiadis and Paridis.

Мая Каррагер сыграл свой первый матч за сборную впервые за три года, в товарищеской встрече против Мексики, который Англия выиграла со счетом 3: 1.
On 24 May, Carragher played his first match for England in three years, a friendly against Mexico which England won 3-1.

Его голеадорские подвиги принесли ему вызов в сборную Англии, он дебютировал в матче с Мексикой в 1985 году во время товарищеской игры на международном турнире в Мехико.
His scoring feats earned him an England call-up; he made his debut against Mexico in 1985 during a friendly international tournament in Mexico City.

Свой дебютный матч за сборную Бен провел 7 февраля 2007 года в товарищеской игре со сборной Испании, завершившейся поражением англичан со счетом: 1.
The brothers played together for England for the first time in seven years in a friendly against Spain on 7 February 2007, which England lost 1-0.

Савицкого и в частной художественной школе в Киеве( 1901- 02) Карев в 1903 г. приезжает в Петербург, где в течение следующих четырех лет работает в Свободной товарищеской мастерской совместно с А.
Savitsky and a private art school in Kiev(1901-02) Karev in 1903 is coming to St. Petersburg, where for the next four years working in a friendly Free workshop with A.