ТОГДА ЧТО-ТО на Английском - Английский перевод

• then something

Примеры использования Тогда что-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тогда что-то случилось.
Then something went wrong.

Ладно, тогда что-то другое?
Okay, fine. What else you got, then?

Тогда что-то произойдет.
Then something will happen.

Возможно, я тогда что-то упустил.
Perhaps I missed something then.

Тогда что-то внутри меня оборвалось.
Then something inside me snapped.

Возможно тогда что-то вскроется.
Then maybe, uh, it will spark something.

Тогда что-то происходит с Грейс?
Is there something going on with Grace?

Если этого недостаточно, тогда что-то не так.
If that's not enough, then there's something wrong.

Тогда что-то вы оба должны знать.
Then there's something both of you should know.

Иногда я задумываюсь, что, если тогда что-то темное, что было во мне… я вложил… в нее.
I sometimes wonder if, back then, something that was dark inside of me… got put in… her.

Тогда что-то простое и идиотское.
So have something trivial and idiotic to tell you.

Когда у нас нет лидеров, тогда что-то случается… мы делаем дерьмо больше, чем оно есть.
When we got no leaders, when something happens… we make the shit bigger than it is.

Тогда что-то не в порядке! Звездочка моя!
There's something wrong then, poor little star!

Может быть, мы должны идти в парк, отвлечься от вещей и, возможно, тогда что-то произойдет.
Maybe we should go down to the park, take your mind off things and maybe then something will happen.

Тогда что-то произошло Между домом и рестораном.
Then something must have happened between home and the restaurant.

Либо это Вы совершили тогда что-то плохое либо что-то плохое случилось с Вами.
Either you did something really bad back then or something really bad was done to you.

Тогда что-то вроде палок и камней приходит ко мне в голову.
Then there's a sticks-and-stones thing that comes to mind.

Когда права индивидуумов превосходят права всех будущих поколений, тогда что-то является морально очень ошибочным с вашим обществом.
When the rights of individuals surpass the rights of all future generations, then something is very morally wrong with your society.

Тогда что-то внутри меня, какой-то маленький голос сказал:" докажи это.
Then something inside me, some little voice said,"Prove it.

Хорошо, если тест что-то показал, тогда что-то с ним не так или кто-то подбросил мне в еду.
Okay, if something showed up in that test, then there was something wrong with the test, or somebody put something in my food or something..

И тогда что-то изменить будет уже значительно сложнее.
And if that's the case, it will be extremely difficult to make a change at that moment.

Но только если Sheeple однажды проснуться и понять, что они не позволяют контролировать и доминировать над сатаной, может быть, тогда что-то изменится.
But only if the sheeple once wake up and realize that they do not allow control and dominate Satan, maybe then something will change.

Тогда что-то вроде улыбки скользнуло по тому, что некогда было ее лицом.
Then something like a smile passed fleetingly over what had once been her face.

Однако, если родители невнимательны или если они ссорятся или не заботятся, такие моменты будут упущены, и тогда что-то может пойти в ошибочном направлении.
But if the parents are not attentive, or if they are fighting or not caring, those moments are missed, and then something may go very wrong.

Тогда что-то говорит:" Успокойтесь, успокойтесь, не стоит цепляться за болезнь!".
Then something says,“Calm down, calm down, don't remain attached to your illness!”.

Это производит впечатление потока дезорганизации, и тогда что-то останавливается: сначала мир и покой, затем свет, затем Гармония- и беспорядок исчезает.
The impression is of a densification of that current of disorganization; and then something comes to a halt: first there is a peace, then a light, then Harmony- and the disorder has vanished.

И я тогда что-то подумал, как здорово было бы здесь что-то сделать, чтобы танцевать на этом паркете!
It was then that I thought about how great it would be to dance on parquet!

Когда оно завладеет сознанием полностью, тогда что-то еще может войти в него, что тоже будет фундаментально для истинного сознания, и зафиксирует себя- обычно это протекает подобным образом.
When that is in possession of the consciousness fully, then something else will come into it which is also essential to the true consciousness and fix itself- it proceeds usually like that.

Тогда что-то изменило его траекторию. Крумиц, проведи линию от места взрыва бомбы через жесткий диск и продли дальше по переулку.
Then something interrupted the course of its trajectory, so, Krumitz, run a line from the point of the bomb blast through the hard drive and advance the alley toward us.

Я очутился в тупике, потому что… я поменял свою работу на что-то очень неопределенное, и актерство для меня не было тогда чем-то заветным.
I found myself in a dead end Because I have changed my job for something quite vague And it wasn't acting, which was something sacred to me then.