ТОЛСТОМУ на Английском - Английский перевод

• tolstoy
• fat
• thick

Примеры использования Толстому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Беги к толстому управляющему!
Run to the fat foreman!

Принадлежит толстому парню.
Belongs to a pudgy fella.

Толстому в Казанском кукольном театре.
Tolstoy in the Kazan Puppet Theatre.

Сказала мама толстому Филу.
Said the mother to fat Phil.

И скажи своему толстому другу что это мой дом, не его!
And tell your fat friend that this is my house, not his!

В Румынии Хеллбой прикован к толстому деревянному полюсу.
In Romania, Hellboy is chained to a thick wooden pole.

Благодаря толстому дну пища прогревается наиболее равномерно.
Thanks to the thick bottom, food heats more evenly.

Я так глупо себя чувствую, читая твоему большому толстому животу.
I feel so stupid reading to your big, fat belly.

Ну, их нужно отнести толстому лысому мужику за прилавком.
Well you take them to the fat bald guy behind the counter.

Он помог Толстому переставить его библиотеку, и ходил вместе с ним на охоту.
He helped Tolstoi rearrange his library, and went hunting with him.

Прорыва, который согласно Толстому дается только любовью.
Breakthrough, which according to Tolstoy is possible only by love.

Я так сказал граФу Толстому и просил его передать зто государю.
I said so to Count Tolstoy, and I asked him to tell the Czar.

Слишком огромно было все то, от чего Толстому нужно было отказаться и уйти.
Too tremendous was everything that Tolstoy needed to renounce and depart from.

Огромный интерес к Толстому, большинство читали и знают его произведения.
A huge interest in Tolstoy, most of them have read and know his works.

Возле библиотеки, например, мы обнаружили памятник Льву Николаевичу Толстому.
Near the library, for example, we saw a memorial of Tolstoy Lev Nikolaevich.

Толстому( 1828- 1910)- без сомнения, одной из величайших личностей в истории мировой культуры.
Tolstoy is recognized as one of the greatest personalities in the world culture.

Жемчуг Таити является уникальным благодаря своему толстому слою перламутра, минимум, 9 мм.
The Tahiti pearl is unique with its thick layer of mother of pearl of mininum 0.9 mm.

Словно даешь толстому другу свою футболку, а она возвращается вся растянутая!
It's like when you lend a fat friend your shirt, and it comes back, and it's all stretchy and flappy!

Толстому- участнику обороны Севастополя на 4- м бастионе 1854- 1855 гг.» авторы- Г.
Tolstoy- a participant in the defense of Sevastopol on the 4th bastion in 1854-1855" authors- G.

Группа решила, что Толстому Нилу больше всего нужно почувствовать себя победителем для разнообразия.
The group agreed that what Fat Neil needed most was to feel like a winner for a change.

Теперь ты можешь вернуться и показать огромному толстому Курту, что умные девочки вырастают красавицами.
Now you can go back and show big, fat Kurt Smoller that smart girls grow up pretty.

Я собираюсь сказать толстому незнакомцу, что я был хорошим мальчиком и попрошу у него муравьев.
I'm about to go tell a fat stranger that I have been a good boy and ask him for some insects.

Сентября 1826 года, почти сразу после возвращения в Москву, он велел передать Толстому вызов.
On September 8, 1826, almost immediately after returning to Moscow, he sent Tolstoy his challenge.

По утверждению Марии Карлсон, Толстому понравилось« религиозное произведение» Блаватской« Голос Безмолвия».
Maria Carlson stated that Tolstoy liked Blavatsky's"devotional work", The Voice of the Silence.

Это произошло в Москве, в доме на Никитском бульваре, который принадлежал графу Александру Толстому.
This happened in Moscow, in the house on Nikitsky Boulevard, which belonged to Count Alexander Tolstoy.

Благодаря достаточно широкому и толстому телу личинки ос не выпадают из сот, горлышко которых смотрит вниз.
Due to the rather wide and thick body, the larvae of wasps do not fall out from the honeycomb, the neck of which looks down.

Дом культуры« Ясная Поляна» открывает новый лекционный сезон выступлениями, посвященными Льву Толстому.
The Yasnaya Polyana Cultural Center will open a new lecture season with presentations on Leo Tolstoy.

Второй упрек Толстому: он некоторым образом абсолютизировал любовь, чрезмерно расширил ее границы, поставив в центр жизни.
A second reproach to Tolstoy: he in some way absolutizes love, widens its limits immoderately, putting it in the centre of life.

Но нужно помнить, что Добролюбову легче было отказаться от книги, от писательства, от учительства, чем Толстому.
But it mustneeds be remembered, that for Dobroliubov it was easier to give up books, and writing, and teaching, than it was for Tolstoy.

Это можно легко определить по толстому слою льда на металле, который образуется из-за разницы температур СПГ и воздуха.
The process is easily identifiable by the thick ice layer on the steel generated due to the difference between LNG and ambient temperatures.