ТОЛЩИНА ИЗОЛЯЦИОННОГО МАТЕРИАЛА на Английском - Английский перевод

• thickness of the insulating material
• the thickness of the sealing materials

Примеры использования Толщина изоляционного материала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В контексте этого метода используется объявленная производителем толщина изоляционного материала с проверочным расчетом.
The method uses a manufacturer declared thickness of insulation material with a check calculation.

Толщина изоляционного материала должна быть не меньше толщины материала транспортного средства, которое служит образцом;
The thickness of the insulating material shall not be less than that of the reference equipment;

Энергоаудиторами должна быть определена оптимальная толщина изоляционного материала для стен и крыш зданий.
The optimal thickness of the insulation for the building walls and roof needs to be determined by energy auditors.

После фразы" Толщина изоляционного материала должна быть не меньше толщины материала транспортного средства, которое служит образцом", добавить следующее.
After"The thickness of the insulating material shall be not less than that of the reference equipment", add.

Если температура воздуха превышает 30 C, а относительная влажность выше 80%, толщина изоляционного материала должна быть не менее 20 мм- тогда на поверхности изоляционного материала конденсат скапливаться не будет.
If the temperature is higher than 30 C and the humidity is higher than RH 80%, the thickness of the sealing materials should be at least 20 mm to prevent condensation on the surface of the sealing..

Примечание 1. 2 Допускается использование иных поверхностных материалов, чем на образце транспортного средства, если при этом не уменьшается толщина изоляционного материала, а также если изменение поверхностного материала не ухудшает изотермических свойств кузова.
Note 1.2 Using different surface materials compared to the reference equipment is allowed, if thickness of the insulating materials is not reduced and if changing the surface material does not reduce the insulating capacity of the body.

Встроенные элементы, не создающие значительных термических мостиков, в тех случаях, когда толщина изоляционного материала этих встроенных элементов достаточна и если их количество несущественно, не приводят к заметному увеличению коэффициента К. Тем не менее следует уточнить допускаемые отклонения при наличии таких встроенных элементов в протоколах испытаний таким образом, чтобы подобная практика не приводила к отклонениям, ставящим под угрозу санитарную безопасность перевозимых пищевых продуктов, и не давала повода для нарушений.
Since embedded components do not generate heat losses when the thickness of the insulating material in respect of such components is adequate and there are few of them, they do not cause a perceptible increase in the K coefficient. The permitted tolerance regarding the addition of these components in relation to the test reports should, however, be specified, so that such practices do not lead to abuses that may compromise the safety of the foodstuffs carried or constitute unfair practices.

Он счел, что встроенные элементы, не создающие значительных термических мостиков, в тех случаях, когда толщина изоляционного материала этих встроенных элементов достаточна и их количество несущественно, не приводят к заметному увеличению коэффициента К.
He considered that embedded components did not generate significant heat losses when the thickness of the insulating material in respect of such components was adequate and when there were few of them; they did not cause a perceptible increase in the K coefficient.

Примечание 1. 4 В верхней передней части кузова допускается устройство выемки для холодильной установки, не предусмотренной на образце транспортного оборудования, если толщина изоляционного материала в вертикальных стенках и горизонтальном основании выемки по меньшей мере на 20 мм превышает толщину изоляционного материала в соответствующих горизонтальных и вертикальных стенках образца транспортного оборудования.
Note 1.4 Notch for refrigeration unit, additional to the reference equipment, may be added to the upper front part of the body, if the thickness of the insulating material in the horizontal and vertical walls of the notch is at least 20 mm thicker than insulating material in the respective horizontal and vertical walls of the reference equipment.

Эти изменения касаются поверхностей, отверстий и толщины изоляционного материала.
Alterations may be made to surfaces, openings, and the thickness of insulating material.

Для изотермических автомобилей- фургонов без окон в грузовом отсеке площадь наружной поверхности следует рассматривать как сумму внутренних размеров и объявленной толщины изоляционного материала.
For insulated panel vans the external surface area should be considered as the inner dimensions plus the declared thickness of the insulation material.

Из этого определения( в сформулированном виде) четко не следует, что СПС в настоящее время не допускает изготовления транспортных средств с недостаточными изотермическими свойствами, обусловленными даже небольшой площадью внутренней поверхности или минимальным сокращением толщины изоляционного материала, по смыслу второго подпункта пункта 6 с добавления 1 к приложению 1 к СПС.
This definition, as written, does not make it clear that ATP does not currently allow the construction of equipment with unfavourable insulation modifications, even in the case of very small areas or minimal reductions in the volume of insulating material, as per annex 1, appendix 1, paragraph 6(c), subparagraph(ii), of ATP.

Примечание 2. 1 Не допускается уменьшение в отдельных частях кузова толщины изоляционного материала по сравнению с толщиной изоляционного материала на образце транспортного оборудования и компенсирование этого изменения за счет соответствующего увеличения толщины изоляционного материала в других частях кузова.
Note 2.1 Reducing in some parts of the body the thickness of the insulating material, compared to the reference equipment, and compensating the change by increasing the thickness of the insulating material in some other parts of the body.

Если температура окружающего воздуха в помещении превышает 30 C, а относительная влажность выше 80%, толщина изоляционных материалов должна быть не менее 20 мм, тогда на поверхности уплотняющего материала конденсат скапливаться не будет.
If the temperature is higher than 30 C and the humidity is higher than RH 80%, then the thickness of the sealing materials should be at least 20 mm in order to avoid condensation on the surface of the sealing..

Минимальная толщина оставшегося изоляционного материала составляет по меньшей мере 20 мм.
The minimum thickness of the remaining insulation material may be locally reduced but shall be at least 20mm.

Минимальная толщина оставшегося изоляционного материала составляет по меньшей мере 20 мм;
The minimum thickness of the remaining insulation material is at least 20 mm;

Минимальная толщина остального изоляционного материала по отношению к этим изменениям составляет не менее 20 мм;
The minimum thickness of the remaining insulating material in terms of the components is 20 mm or more;

Толщина оставшегося изоляционного материала по крайней мере равна толщине материала допущенного типа в том же месте;
The thickness of the remaining insulating material is not less than that of the approved type at the same place.

Толщина оставшегося изоляционного материала не меньше толщины материала на испытуемом транспортном средстве, которое служит образцом, в местах установки оборудования; и.
The thickness of the remaining insulation material is not less than that of the tested reference equipment at the locations of the fittings; and.

При уменьшении объема изоляционного материала его минимальная толщина в той части стенки, где установлено оборудование, должна составлять не менее 20 мм.
In cases where insulating material is reduced, the minimum thickness of insulating material in the part of the wall where the fitting is mounted shall be at least 20mm.

После обсуждения обычной практики, применяемой Договаривающимися сторонами, Подкомиссия D2 рекомендовала Франции подготовить предложение по поправке, разрешающей производство кузовов, в которых убирается максимум 1% изоляционного материала и в которых толщина остающегося изоляционного материала составляет по меньшей мере 20 мм.
Sub-commission D2, after discussing usual practice among the Contracting Parties, recommended that France should propose an amendment allowing the building of bodies in which a maximum of 1% of the insulated material is removed and in which the thickness of the remaining insulated material is at least 20 mm.

Сплошное покрытие из изоляционного материала соответствующей толщины.
A complete cladding, of adequate thickness, of insulating materials.

Такого же изоляционного материала большей толщины; или.
A greater thickness of the same insulating material; or.

Ii другого изоляционного материала такой же толщины, обладающего более высокими изолирующими характеристиками;
Ii The same thickness of a different insulating material having better insulation properties;

Изменить текст пункта 6. 8. 3. 2. 14 следующим образом:" Если цистерны, предназначенные для перевозки сжиженных газов, оборудуются теплоизоляцией, то такая теплоизоляция должна представлять собой сплошное покрытие из изоляционного материала достаточной толщины.
Change the text of 6.8.3.2.14 to read:" If tanks intended for the carriage of liquefied gases are equipped with thermal insulation, such insulation shall consist of a complete cladding, of adequate thickness, of insulating material.

Для обеспечения соответствия средняя объявленная толщина( мм) должна быть больше значения 25, разделенного на измеренное значение K, если только нельзя доказать, что был использован изоляционный материал большей толщины..
For conformity the mean declared thickness(mm) must be greater than 25 divided by the measured K value, unless it can be shown that a superior insulation material has been used.

Изолируйте внутреннюю дренажную трубу изоляционным материалом толщиной 10мм и более, чтобы предот- вратить конденсацию влаги.
Insulate the indoor drain pipe with 10 mm or more of insulation material to prevent condensation.

Если дренажные трубы проходят внутрь, обязательно установите изоляционный материал( I) вспененный полиэтилен, удельная масса, 03, толщина не менее 10 мм.
If the drain piping pass indoor, be sure to apply insulating material(I) Foamed polyethylene, specific gravity 0.03, thickness more than 10 mm.

Этот метод может создавать проводящие линии из неорганических материалов( например, печатные платы и антенны), а также изоляционные и пассивирующие слои, если толщина слоя является более важным параметром, чем высокое разрешение.
This method can produce conducting lines from inorganic materials(e.g. for circuit boards and antennas), but also insulating and passivating layers, whereby layer thickness is more important than high resolution.

Другой вариант изготовления стен,« Doppelwand» предполагает прилегание двух слоев древесины, раздвинутых между ними, каждый с толщиной минимум 80 мм, созданное между ними пространство будучи заполнено изоляционным материалом, данная система обладая преимуществом и в отношении удобства монтажа трасс для оборудования.
Another variant of making the walls implies putting side by side two layers of wood distanced between them, each having the thickness of 80mm minimum, the space created between those being filled with insulating material, this system having an avantage regarding the montage easyness of the instalations directions too.