ТОЛЬКО НАДЕЖНЫЕ на Английском - Английский перевод

• only reliable
• only trusted
• only robust
• only safe

Примеры использования Только надежные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только надежные сотрудники.
Only trusted employees.

Выбирайте только надежные сайты!
Choose only reliable websites!

Однако для доступа к локальным и международным источникам информации необходимы не только надежные ПК.
But access to local and international sources of information requires not just reliable PCs.

Хороший брокер представляет только надежные способы ввода средств.
Good brokers offer only reliable ways of adding funds.

В нашем автопарке только надежные и проверенные авто, а водители имеют опыт работы более 10- ти лет.
In our car fleet there are only reliable and tested cars, driver s experience of work is more than 10 years.

Для блокировки используйте только надежные графические ключи и пароли.
Use only safe graphical keys and passwords for lock screen.

Вышеуказанный список бонусов без пополнения счета может быть достаточно кратким, поскольку мы хотели бы рекомендовать вам только надежные онлайн- казино.
Above list of no deposit bonuses may be short as we want to recommend only trusted online casinos.

Наша компания в своей работе использует только надежные методы, не раз доказывающие свою успешность.
Our company operates using only reliable, have repeatedly proved to be successful methods.

Все обменники тщательно проверяются администратором мониторинга поэтому наша база данных содержит только надежные обменники с хорошей репутацией.
All exchangers are thoroughly verified by administrator of the monitor so our exchangers database contains only reliable exchangers with a good reputation.

В серийное производство мы запускаем только надежные продукты, проверенные в ходе многоэтапных испытаний.
For mass production, we give only reliable products, tested during multi-stage tests.

Он также предусматривает, что право на получение лицензий имеют только надежные и экономически жизнеспособные субъекты.
It was also envisaged that only reliable and economically viable subjects would be eligible to be licensed.

Мы предлагаем своим клиентам только надежные и проверенные решения, которые фермеры всего мира признают хорошими.
We offer our customers only safe and verified solutions that are approved of by farmers around the world.

Будучи лицензированным предприятием, мы предлагаем только надежные решения, качественную продукцию и услуги!
Our company is licensed that implies that we offer only reliable solutions, qualitative products and services!

По этой и другим причинам лицам, определяющим политику, для обоснования упразднения субсидий необходимо выдвинуть не только надежные, но и наглядные аналитические аргументы.
For these and other reasons, policy makers need not only robust, but also well-presented analytical arguments in support to subsidies removal.

Выполняем заказы качественно и в короткие сроки, используя только надежные механизмы и датчики, неоднократно протестированы и проверены.
Execute orders qualitatively and in a short time using only high-quality tools and gauges, repeatedly tested and verified.

В целях обеспечения максимального уровня безопасности при интеграции сайта с 1С необходимо использовать только надежные и проверенные программные решения.
In order to ensure the highest possible level of security during the integration of a site with 1C you should use only reliable and use-proven software solutions.

Нарушавших свои обязательства подрядчиков следует лишать права участвовать в торгах на заключение контрактов в будущем, и в перечне должны фигурировать только надежные поставщики.
Contractors with sub-standard performance records should be disqualified from further bidding on contracts, and the roster should include only reliable contractors.

Только надежные показатели капитала способны содействовать пониманию воздействия" новой экономики" и ускорения внедрения технологических нововведений с сокращающимся сроком службы на реальные доходы.
Only reliable capital measures can provide insight into the effects on real income of the'new economy' and accelerating technical change with its shortening life cycles.

Наконец, следует признать, что для успеха в проведении выборов требуются не только надежные и транспарентные технические операции, но также ответственность со стороны участвующих политических фигур.
Finally, it should be recognized that successful elections require not just credible and transparent technical operations, but also responsibility on the part of political participants.

Мы используем только надежные материалы от проверенных производителей и за многие годы досконально отработали технологии, применяемые как для создания изображения, так и для монтажа изделия на объекте.
We use only reliable materials from trusted manufacturers and for many years worked thoroughly technologies used for the creation of images and products for installation on site.

Итоги широкомасштабных сопоставлений с результатами наблюдений отражены в докладе ЕМЕП о ходе работы, часть II. Основные уроки, усвоенные в процессе оценки, заключаются в следующем: i для оценки модели требуются данные за многие годы и по многим участкам во избежание" настройки" модели; ii оценка различных компонентов этой модели имеет такое же важное значение, как и оценка всей модели; iii следует использовать только надежные и качественные метеорологические данные; и iv следует использовать максимально возможное число участков наблюдения.
Extensive comparisons with observations were documented in the EMEP Status Report, Part II. The key lessons learnt in the process of evaluation were that:(i) model evaluation required data for many years and many sites to prevent model"tuning";(ii) evaluating the different components of the model was as relevant as evaluating the full model;(iii) only robust and quality assured meteorological data should be used; and(iv) the maximum possible number of observation sites should be used.

Такие мероприятия ставят целью обеспечить, чтобы только надежные лица занимали жизненно важные посты, с тем чтобы предотвратить терроризм внутри страны и исключить возможность возникновения какихлибо непредвиденных осложнений для населения.
The aim behind this is to ensure that only reliable persons are employed in critical positions in order to prevent terrorism from within and to preclude this resulting in any unforeseeable consequences to the public.

Необходимы не только надежные традиционные сдерживающие средства, способные бороться с теми видами войны, для которых готовят российскую армию, но необходима и общая государственная стратегия, которая понимает, какую информационную войну практикует Россия, и не отметает полностью возможность использования элементов пропаганды и нами.
What is needed is not only a robust conventional deterrent that is credible and trained to fight the kinds of war for which the Russian Army is preparing, but what is needed is a whole of government strategy which understands what information warfare(IW), as practiced by Russia is, and understands that we cannot say we are not going to do propaganda.

Как указывалось в связи с пунктом 20, только надежные и экономически жизнеспособные субъекты имеют право на получение лицензии, и они должны отвечать ряду критериев, касающихся надежности и стабильности; на практике не выдаются лицензии компаниям, которые каким-либо образом связаны с террористической деятельностью или поддерживают или финансируют такую деятельность.
As described under item 20, only reliable and economically viable subjects are eligible to be licensed, and they must meet a number of criteria regarding reliability and stability; in practice it is impossible to issue licences to companies which are in any way related to terrorist activities or support or finance such activities.

Так что для коммерческого сайта компании стоит заказывать только надежный хостинг.
Therefore a company website that contributes to company's reputation must use only reliable web hosting service.

Поэтому лучше не рисковать своим здоровьем и доверять только надежным массажным салонам.
Therefore it is better not to risk their health and to trust only reliable massage parlor.

Выбирайте для регистрации компании только надежную юрисдикцию.
Choose only reliable jurisdiction for registration of a company.

Пользуйтесь предложениями только надежных интернет- магазинов и компаний, оказывающих услуги;
Use the services of only safe online shops and service providers;

Однако« крепость» должна буди не только надежная и безопасная.
However, the"fortress" should not only be reliable and safe.

Значение ранга рассчитывается примерно, и это только надежным для популярных сайтов.
The value of Rank is calculated roughly, and it's only reliable for popular sites.