ТОЛЬКО НАИБОЛЕЕ на Английском - Английский перевод

• only the most
• only the best

Примеры использования Только наиболее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это касается не только наиболее развитых стран.
This concerns not only the most advanced countries.

Он не только наиболее талантлив… но и наиболее красивый.
He is not only the most talented… but the most beautiful.

В нем рассматриваются только наиболее серьезные нарушения.
It addresses only the most serious violations.

Мы производим только наиболее экологичные системы автогаза СУГ, КПГ, СПГ.
We manufacture only the most eco-friendly autogas systems- LPG, CNG and LNG.

Поэтому я описываю в статьях только наиболее очевидные ошибки.
That's why I discuss only the most evident errors in my articles.

У даяков сложились только наиболее примитивные религиозные обряды.
The Dyaks have evolved only the most primitive religious practices.

Для использования в продукции компании LANACare выбирается только наиболее мягкая и наилучшая органическая шерсть мериноса.
Only the most incredibly soft& finest of this organic merino wool is selected to use in LANACare products.

Следует заниматься только наиболее эффективной деятельностью, и секретариату следует избегать распыления усилий.
Only the most efficient activities should be pursued, and the secretariat should avoid scattered efforts.

Комиссия должна заниматься только наиболее тяжкими военными преступлениями.
The Commission should consider only the most serious war crimes.

Здесь приведены только наиболее часто встречаемые новые автомобильные номера на улицах городов Узбекистана.
Here are only the most frequently encountered by new avtmoobilnye numbers on the streets of cities in Uzbekistan.

МОИ Дети, церкви учат лжи для только наиболее Святые называются МОЕЙ Невестой!
MY Children, the churches teach a lie for only the most Holy are called MY Bride!

Только наиболее существенные и броские сюжеты могли отвлечь меня от физухи, и мотивировали остановиться, насладиться видом, или сфотографировать.
Only the most striking subjects could catch my eye, or motivate to stop and photograph.

Здесь мы отметим только наиболее примечательные случаи.
Here, we will highlight only the most notable cases.

Хоупвеллские общины кремировали своих покойных в большинстве случаев и осуществляли погребение только наиболее важных деятелей.
Hopewell societies cremated most of their deceased and reserved burial for only the most important people.

Далее будут временно использованы только наиболее полные последние данные по ущербу за 2011 год.
Only the most complete recent data on damage for 2011 will be temporarily used.

Создано более 50 различных шкал, однако в литературе обсуждаются только наиболее эффективные и простые в применении 11.
There are more than 50 various scales, but only those most effective and easy-to-use have been discussed in the literature 11.

Этот список неполон, включает только наиболее значимых объектов под мультимедийный аспект.
This list is incomplete, includes only the most significant media aspect installations.

Единственная возможность заключается в совмещении административных данных с обследованием, которое охватывает только наиболее важные вопросы.
One possibility is to combine administrative data with a survey that covers only the most substantive questions.

В базе данных Configuration Manager 2007 оставляются только наиболее актуальные сводные данные.
Only the most current summarized data is left in the Configuration Manager 2007 database.

Это главным образом объясняется тем, что УСВН сосредоточивало свои согласованные усилия на включении в свои доклады о надзоре только наиболее важных и конкретных рекомендаций.
This is due mainly to a concerted effort on the part of OIOS to include only the more significant and specific recommendations in its oversight reports.

В автомобилестроении сталь AHSS- не только наиболее экологичный вариант, но и самый экономически эффективный.
AHSS is not only the most sustainable choice for automotive manufacturers, it is also the most cost-effective.

Потому что разрабатываемые нами решения в области шлифования не только наиболее эффективны и точны, но и наиболее долговечны.
Because our sanding solutions are designed to be not only the most efficient and precise but also the most durable.

Программы школьного питания приносят пользу не только наиболее уязвимым детям, но и сообществам, частью которых они являются, особенно в сельских районах.
School meals programmes benefit not only the most vulnerable children, but also their communities, particularly in rural areas.

Указывает, что на этом шаге последовательности задач будет установлен только наиболее подходящий драйвер для каждого обнаруженного устройства.
Specifies that the task sequence step will install only the best matched driver for each hardware device detected.

Крысы, мыши, полевки- вот только наиболее часто упоминаемые вредители, а всего грызунов, которые могли бы так или иначе испортить имущество человека насчитывается около трех тысяч видов.
Rats, mice, voles- that's just the most frequently mentioned pests, rodents and all that could somehow spoil the property chelovESA has about three thousand species.

Это сокращение объясняется в основном включением в доклады о надзоре только наиболее важных и конкретных рекомендаций.
The decrease was due mainly to the inclusion of only the more significant and specific recommendations in the oversight reports.

Правительство указало, что это явление привело к усилению конкуренции между мужчинами и женщинами на рынке труда и что на работу могут устраиваться только наиболее подготовленные кандидаты.
The Government indicated that this phenomenon had led to increased competition between men and women in the labour market and that only the best trained had access to employment.

Уравнение в современном виде можно рассматривать до произвольного уровня точности; при рассмотрении только наиболее важных слагаемых уравнение позволяет достаточно легко вычислять приближенное положение объекта.
The equation in its modern form can be truncated at any arbitrary level of accuracy, and when limited to just the most important terms, it can produce an easily calculated approximation of the true position when full accuracy is not important.

Действие последовательности задач можно настроить таким образом, чтобы устанавливать только наиболее подходящий драйвер для каждого обнаруженного устройства или указать, что действие последовательности задач установит все совместимые драйверы для всех обнаруженных устройств, и разрешить программе установки Windows выбрать наиболее подходящий драйвер.
You can configure the task sequence step to install only the best matched driver for each hardware device detected, or specify that the task sequence step will install all compatible drivers for each hardware device detected and allow Windows setup to choose the best driver.

Набор команд MIPS I содержит меньшее число команд, чем наборы команд других процессорных архитектур того времени, таких как 80x86 или 680x0, поскольку включает только наиболее часто используемые команды и поддерживает ограниченное число режимов адресации памяти.
The MIPS 1 instruction set is very small compared to the instruction sets of other microprocessors, such as the contemporary 80x86 and 680x0 architectures, as it includes only most commonly used instructions and supports very limited number of addressing modes.