ТОНЕМ на Английском - Английский перевод

• drown
• are sinking
• are going down

Примеры использования Тонем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы тонем!
We're sinking!

Картер, мы тонем, да?
Carter, we're sinking, right?

Мы тонем!
We're going in!

Держитесь, мы тонем.
Brace yourselves, we're sinking.

Мы тонем.
We're drowning.

Дамы и господа, мы тонем.
On PA Ladies and gentlemen, we're going down.

Мы тонем, мужик.
We're going down, man.

Из-за тебя мы тонем быстрее.
You're making us sink faster.

Да мы тонем, Михалыч, чего ты молчишь?
We're drowning, Mikhalych, why don't you say anything?

Вместо этого мы просто тонем в мучительных эмоциях.
Instead, we just drowning in the painful emotions.

И независимо от наших разногласий, мы либо тонем вместе.
No matter what our differences. We sink or swim together.

Если они подумают, что мы тонем, они не будут тратить торпеды на нас.
If they think we're sinking, they won't waste a torpedo on us.

Либо мы плывем вместе, либо мы вместе тонем: выбор за нами.
We swim together or we sink together: the choice is ours.

Если мы глотаем ее слишком быстро, то задыхаемся, если она попадает в наши легкие, то мы тонем.
We swallow it too fast, we choke. We get some in our lungs, we drown.

Сс€ к поток нашей гордости, мы тонем в море сожалений.
The stream of pride has dried out We have drowned in a sea of regrets.

И вдруг, мы уже тонем в обязательствах… Нашим пациентам, нашим коллегам, самой медицине.
And suddenly, we're drowning in obligations… to our patients, to our colleagues, to medicine itself.

Чтобы** мы могли, делать это лучше,** заниматься любовью, пока мы тонем, да** оу, оу, оу, оу** девушка, вы сделали меня.
We can make it better** makin' love until we drown, yeah** oh, oh, oh, oh** girl, you make me feel** real good** oh, oh, oh, oh.

Мы их критикуем, ругаем, оплевываем, но все равно каждый день смотрим на их горящие комсомольским задором лица и тонем в пафосе, которому позавидовал бы любой северокорейский диктор.
We criticize them; we curse them and swear at them, but still watch their shining faces every day and“drown” in the pathos that any North Korean Anchor would have envied.

Мухи будут быстрее тонуть с таким прозрачным" потолком.
The flies will sink faster when covered with such a transparent"ceiling.

Дети тонут в них словно они сделаны из поролона.
Kids sink into'em like they're made out of nerf.

Пусть он тонет и получить понимание, прежде чем перейти к следующей вещи.
Let it sink in and get understanding before moving on to the next thing.

Это же шлюпка, да, так что типа она не тонет.
It's a dinghy, right, so, like, it can't sink.

Лошадь- зомби теперь тонет в воде.
Zombie horses now sink in water.

Можно проводить простейшие эксперименты- бросать в воду различные предметы и наблюдать, тонут они или нет.
You can also throw different things and see whether they sink or float.

Шлюхи редко тонут.
Whores rarely sink.

Если мы будем мы будем наполнять водой мы будем тонуть.
If we keep filling our water we will sink.

Купите большое количество боеприпасов необходимость предотвратить ваши враги тонут свое драгоценное лодку.
Buy plenty of ammunition the need to prevent your enemies sink your precious boat.

Тонет в озере Солтон- Си.
Drowning in the Salton Sea.

Тони, просто подожди, пожалуйста?
Tony, just wait, please?

Тони, Дрейк и я мы работаем с Ласси и Джулс.
Tony, Drake, and I are working with Lassie and Jules.