ТОПОНИМИИ на Английском - Английский перевод

• toponymy
• toponymic
• toponimii

Примеры использования Топонимии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прочие вопросы топонимии.
Other toponymic issues.

Совещание Рабочей группы по учебным курсам по топонимии.
Meeting of the working group on training courses in toponymy.

Учебные курсы по топонимии.
Training courses in toponymy.

Представлено Рабочей группой по учебным курсам по топонимии.
Submitted by the Working Group on Training Courses in Toponymy.

Карельское наследие в топонимии Юго-Восточного Обонежья.
Karelian Heritage in the Toponymy of the Southeastern Lake Onega Area.

Новая книга по валлийской топонимии.
A New Book on Welsh Toponymy.

Коммерциализация топонимии становится все более распространенной практикой.
The commercialization of toponymy is an increasingly common practice.

Новые данные о костромской топонимии К.
New Data on Kostroma Toponomy K.

Материалы по мансийской топонимии горной части Северного Урала/ отв.
Materialy po mansiiskoi toponimii gornoi chasti Severnogo Urala Materials on Mansi Toponymy of the Mountainous Urals.

Ономастическая археология» на материале топонимии Германии.
Onomastic Archaeology" with Reference to German Toponymy.

Усилия по возобновлению работы Национальной комиссии по топонимии.
Efforts to reactivate the National Commission on Toponymy.

Он также подробно рассказал об учебных курсах по вопросам топонимии, предлагаемых в Китае.
The delegate also gave details of the content of toponymic training courses which had been offered in China.

XII. Деятельность Рабочей группы по учебным курсам по топонимии.
XII. Activities relating to the Working Group on Training Courses in Toponymy.

Географические термины русского происхождения в топонимии и диалектной лексике карельского ареала Тверской области.
Geographical Terms of Russian Origin in the Toponymy and Dialectal Vocabulary of the Karelian Area of Tver Region.

К вопросу о нормализации употребления буквы е в российской топонимии.
Revisiting the Standardization of the Use of the Letter е in Russian Toponymy.

Никакого национального ведомства не существует, и вопросами топонимии занимается Национальный институт статистики и географии.
No national authority existed, and toponymic matters were handled by the National Institute of Statistics and Geography.

К вопросу о реликтах скифо- сармато- аланской лексики в топонимии Осетии.
On the Relics of Scytho-Sarmato-Alanian Vocabulary in the Toponymy of Ossetia.

Распознаваемые лингвистические пласты в эстонской топонимии включают названия немецкого, шведского, русского и латышского происхождения.
Linguistic strata recognizable in Estonian place names include names of German, Swedish, Russian and Latvian origin.

Имеется также влияние лексики языка гуанчей, особенно в топонимии.
The Canarian vocabulary has a notable influence from the Guanche language, especially in the toponymy.

Другие субстраты в топонимии Финляндии включают финский, балтийский, германский и славянский пласты в нескольких хронологических слоях.
Other substrata in Finland's toponyms include Finnic, Baltic, Germanic and Slavic linguistic influence in several chronological layers.

К вопросу о дохристианских прибалтийско- финских личных именах в топонимии Русского Севера.
On the Problem of the Pre-Christian Finnic Personal Names in the Toponymy of the Russian North.

В рабочем документе№ 41 руководитель Рабочей группы подчеркнул важность учебных курсов по топонимии.
In working paper No. 41, the Convenor of the Working Group emphasized the value of toponymic training courses.

Язычники калмаки могли сохраняться вдали от столичных центров и оставить свой след в топонимии и этнонимии Башкортостана.
The pagans Kalmaks could survive away from the Metropolitan centers and have left their trace in toponyms and etnonyms of Bashkortostan.

В частности обсуждались вопросы, касающиеся позиций в отношении охраны окружающей среды, этнолингвистического многообразия и многокультурной топонимии.
Topics discussed included environmental perceptions, ethno-linguistic diversity and multicultural toponymy.

Цель, которую преследовала Рабочая группа, заключалась в содействии проведению учебных курсов по вопросам топонимии и распространению учебных материалов.
The aim of the Working Group was to facilitate the holding of toponymic training courses and distribute course material.

Происхождение названий города Дербента и топонимии его региона в контексте этноязыковой ситуации раннего Средневековья.
The Origin of the Name of the City of Derbent and the Toponymy of the Surrounding Area in the Context of Ethnolinguistic Situation in the Early Middle Ages.

Онтологическое и ментальное бытие топонимической системы( на материале русской топонимии Алтая) Г.
Ontologicheskoye i mental'noye bytiye toponimicheskoy sistemy(na materiale russkoy toponimii Altaya)[The Ontological and Mental Being of a Toponymic System] G.

Марийская» гипотеза в исследовании топонимии Оки и Унжи и западные границы древнемарийской топонимии..
The"Mari" Hypothesis in the Study of the Toponymy of the Oka and Unzha Rivers and the Western Borders of the Old Mari Toponymic Area.

Мотивация ряда прозвищ приобретает дополнительные сюжетные линии, которые нашли продолжение в народной топонимии и фольклоре.
The author shows that the motivation of a number of nicknames acquired additional storylines that continued in folk toponymy and folklore.

Еще несколько стран сообщили о том, что ими разрабатываются или обновляются руководящие принципы топонимии, и всем остальным государствам- членам предлагается последовать их примеру.
Several other countries have announced that they are developing or updating toponymic guidelines, and all other Member States are encouraged to do so.