ТОПОНИМЫ на Английском - Английский перевод

• toponyms
• place names
• placenames

Примеры использования Топонимы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Топонимы: Адрастия.
Avranches: Tostain.

Человек, его территория и его топонимы Пол Вудман.
Man, his terrain and his toponyms Paul Woodman.

Топонимы: Акта или Актея.
זאַך: thing or item.

От этого имени образуются также фамилии и топонимы.
There are also Celtic river names and topographical names.

Топонимы: Дрепана Δρεπάνη.
Obuolys. it: Siužetas translated.

Кара-Сал К. С. Антропонимические топонимы Монгун-Тайгинского района.
Kara-Sal K. S. Antroponomical toponyms of Mongun-Taiga district.

Топонимы на языке аймара присутствуют севернее до Центрального Перу и, конечно.
Aymara placenames are found all the way north into central Peru.

Составные или гибридные топонимы в этих районах также встречаются.
Composite or hybrid place names are also present in these districts.

Топонимы и катойконимы в« Словаре областного архангельского наречия» А.
Toponyms and Katoykonyms in the Dictionary of the Regional Arkhangelsk Dialect by A.

Аннелиз Гландер: Топонимы и экзонимы в языковых службах Европейского союза;
Annelies Glander: Toponyms and exonyms in the European Union language services.

Топонимы в пересечении национальных идентичностей многонационального региона.
The place names in the intersection of national identities in the multiethnic region.

Роман Штани- Фертл: Топонимы и редакторская работа: проблемы и руководящие принципы;
Roman Stani-Fertl: Toponyms and editorial work: problems and guidelines.

Топонимы данного типа фиксируются на Русском Северо-Западе чаще, чем в других областях славянского региона.
Place names of given type are registered in the Russian Northwest more often than in other parts of Slavic region.

Текст содержит топонимы и терминологию, используемые в оккупированной т. н.
The text contains the names and terminology, which is used by occupied so-called South Ossetia.

Несколько слов, которые напоминают о карибских языках, считаются заимствованными; топонимы в местности пихао также карибские.
The few words which resemble Carib are thought to be loans; toponyms in Pijao country are also Carib.

Отмечая, что топонимы являются важной частью нематериального культурного наследия.
Recognizing that toponyms are indeed part of the intangible cultural heritage.

Закон о языках требует, чтобы в двуязычных муниципалитетах все топонимы имели как финский, так и шведский варианты.
In bilingual municipalities, the Language Act requires that all toponyms have both a Finnish and a Swedish name.

Все другие топонимы должны отображаться на иностранных картах в их эндонемической форме.
All other toponyms should be printed in foreign maps in their endonymic form.

В этой местности также найдены многие славянские топонимы, такие как Winideheim(« венедский холм»), и Knetzburg« княжеская гора».
Many Slavic toponyms have also been found in this area, such as Winideheim("The Hill of the Wends"), and Knetzburg“Prince's Mountain”.

Русскоязычные топонимы на территории Хангаласского улуса Республики Саха Якутия.
Russian toponyms on the territory of the Khangalassky region of the Sakha Republic Yakutia.

Топонимы могут наследоваться из праязыка, возникать на территории распространения данного языка или заимствоваться из других языков.
Place names can be ancestrally inherited, emerge from the territory of a given language, or be borrowed from other languages.

Основной принцип- использовать топонимы, которые уже используются, и адаптировать их в соответствии с современными языковыми нормами.
The basic principle is to use toponyms already in use and spell them according to the modern language norms.

Топонимы окрестностей Астаны в историко-культурном осмыслении Материалы круглого стола, посвященного юбилею профессора Абишевой К. М.
Place names surrounding area of Astana in the historical and cultural understanding. The materials of the round table dedicating to K.M.

В данной статье рассмотрены топонимы бассейна р. Амга, связанные с традиционным природопользованием- охотой и рыболовством.
The toponyms reflecting traditional environmental management(hunting and fishery) of the people living in the basin of the Amga River are analyzed in the article.

Воздействие интенсивной хозяйственной деятельности на природную среду в ходе развития человеческого общества можно четко проследить через топонимы.
The impact of intensive economic activity on the natural environment during the development of human society can be clearly observed through toponyms place-names.

Выявить топонимы, отвечающие критериям применения Конвенции об охране нематериального культурного наследия;
Identify toponyms that meet the criteria for application of the Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage;

Ватикан установил свои вымышленные топонимы на востоке, чтобы соответствовать их ИСТОРИИ и сделать вид, что" все началось на ВОСТОКЕ", но чего НЕ БЫЛО.
The Vatican set up their invented place names in the EAST, to fit their STORY, and to pretend that"it all began in the East"; but it did NOT.

Топонимы Ципори или Сепфорис- историческая столица Галилеи, в настоящее время- археологический памятник и национальный парк в Израиле.
Tzippori Synagogue(Sepphoris Synagogue) is an ancient synagogue discovered in Sepphoris, a Roman-era Jewish city in the Galilee, now an archaeological site and a national park in Israel.

В документе игнорируется также принцип двуязычия, поскольку топонимы указываются только на албанском языке(" Vushtrri") без указания на сербском языке" Vučitrn.
The document is also dismissive of the principle of bilingualism as the toponyms are rendered only in Albanian("Vushtrri") and not in Serbian"Vučitrn.

Русскоязычные топонимы на территории Хангаласского улуса Республики Саха( Якутия)// Гуманитарные научные исследования.
Russian toponyms on the territory of the Khangalassky region of the Sakha Republic(Yakutia)// Humanities scientific researches.