ТОПОНИМИЧЕСКИЕ на Английском - Английский перевод

• toponymic
• place name

Примеры использования Топонимические на Русском языке и их переводы на Английский язык

Топонимические вебсайты.
Toponymic websites.

Примеры того, что могло бы быть включено в топонимические руководящие принципы;
Examples of what might be included in toponymic guidelines;

Топонимические заметки.
Paleontological notes.

В качестве иллюстраций приводятся составленные разными авторами топонимические карты 1970- 2000 гг.
The paper is illustrated with toponymic maps, compiled by different researchers between 1970 and 2000.

Топонимические веб- сайты.
Toponymic web sites.

Наконец, он просит делегацию пояснить, почему государство осуществляет топонимические изменения в районах проживания меньшинств.
Lastly, he invited the delegation to explain why the State was making changes to place names in regions inhabited by minorities.

Топонимические вебсайты в Китае.
Toponymic websites in China.

Руководитель призвал экспертов поддерживать контакты с такими региональными и национальными организациями, как географические и топонимические общества, для повышения уровня информированности в вопросах географических названий.
The Convenor encouraged experts to communicate with regional and national organizations, such as geographical and place name societies, to promote awareness of geographical names issues.

Топонимические вебсайты пункт 13.
Toponymic web sites item 13.

Космогонические, о сотворении мира, этиологические, топонимические и генеалогические, о сверхъестественных обитателях Среднего и Нижнего миров, а также мифологические рассказы о шаманах, народных лекарях и кузнецах.
Cosmogonic, about the creation of the world, etiological, toponymical and genealogical, about supernatural residents of the Middle and Lower worlds, as well as mythological stories about shamans, folk healers and blacksmiths.

Топонимические веб- сайты пункт 13.
Toponymic websites item 13.

Проводилась политика интенсивной<< грузификацииgt;gt;: абхазская письменность была переведена на грузинскую графическую основу; изначальные абхазские топонимические названия были заменены на грузинские; вместо абхазского языка преподавание стало вестись на грузинском языке; абхазскому населению было запрещено называть себя народом.
The policy of intensified Georgianization was pursued: Georgian script was imposed instead of Abkhaz writing, original Abkhaz place names were changed to Georgian ones, teaching in the Georgian language replaced teaching in the Abkhaz language, the Abkhaz population was prohibited from calling themselves a people.

Топонимические массивы данных и услуги.
Toponymic data sets and services.

Все топонимические названия Крыма пестрят названиями Сион.
All toponymic names of Crimea dazzle names Zion.

Топонимические обозначения на картах, схемах.
The toponymic denotations on maps and in figures.

Полевые топонимические исследования на территории бассейна реки Казым и их итоги.
Toponymic Field Research in the Basin of the Kazym River and Its Results.

Топонимические базы данных и словари в Эстонии.
Toponymic databases and dictionaries in Estonia.

Тем не менее, топонимические, письменные и археологические свидетельства об обширном норвежском( и не норвежско- гэльском) поселении в этом районе не убедительны.
However, the place name, written and archaeological evidence of extensive Norse(as opposed to Norse-Gael) settlement in the area is not convincing.

Топонимические руководящие указания для картографов: Швеция.
Toponymic Guidelines for Cartography: Sweden.

В Дамфрисе и Галлоуэе топонимические доказательства сложны, указывают на смесь гэльского, норвежского и датского влияний датское влияние, скорее всего, связано с контактами с обширными датскими владениями в северной Англии.
In Dumfries and Galloway the place name evidence is complex and of mixed Gaelic, Norse and Danish influence, the last most likely stemming from contact with the extensive Danish holdings in northern England.

Топонимические экспедиции Петербургского университета А.
Saint-Petersburg University Toponymic Expeditions А.

Топонимические руководства для редакторов- картографов и других редакторов.
Toponymic guidelines for map editors and other editors.

Топонимические руководящие принципы для редакторов- картографов и других редакторов.
Toponymic guidelines for map editors and other editors.

Топонимические названия на островах будут определять сами островитяне.
Place names on the islands would be a matter for the islanders themselves.

Топонимические предания в« Приходах и церквях Тульской епархии» 1895.
Review of Toponymic legends in"Parishes and Churches of the Tula Diocese"(1895) by T.

Топонимические руководящие указания для редакторов- картографов и других редакторов, используемые на международном уровне.
Toponymic guidelines for international use by map and other editors.

Топонимические, региональные и жаргонные словари, тексты научной, художественной и публицистической литературы.
Toponymic and regional dictionaries, dictionaries of slang, scholarly, journalistic and literary texts.

Топонимические исследования в контексте изучения и выявления перспектив развития традиционного природопользования.
Toponomy investigation from the point of context of study and detection the prospects to develop traditional nature use branch.

Топонимическое руководство для международного использования для редакторов- картографов других редакторов: Украина.
Toponymic guidelines for map and other editors, for international use: Ukraine.

Файлы топонимических данных пункт 12 и подпункты( a) g.
Toponymic data files item 12 and sub-items(a)-g.