ТОПОНИМИКИ на Английском - Английский перевод

• toponymy
• place-name
• toponymic

Примеры использования Топонимики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Онлайновые курсы топонимики.
Online toponymy course.

Культура использования топонимики на языках этнических меньшинств Китая.
Toponymic culture of China's ethnic minorities' languages.

Азиатско-тихоокеанский институт топонимики.
Asia-Pacific Institute for Toponymy.

Характерные особенности объектов топонимики и их динамики.
Characteristic features of toponym objects and their dynamics.

Проблема топонимики в Сенегале: поддержка согласованных мер по стандартизации географических названий.
The problem of toponyms in Senegal: plea for concerted action to standardize geographical names.

Красный Оселок: исследование истории, топонимики и культуры села.
Red Osеlok: the study of history, place names and culture village.

С 1969 года Общество издает ежегодный журнал, в котором публикуются эссе по различным направлениям топонимики.
Since 1969, the Society has published an annual Journal, which contains essays on various place-name topics.

В докладе рассматриваются вопросы топонимики после<< арабской весны.
The report addresses toponymic issues after the Arab Spring.

Совместно с Группой экспертов будут разрабатываться дополнительные руководящие указания, учитывающие важную роль процесса восстановления топонимики коренного населения;
Further guidelines be developed within the Group of Experts regarding the importance of indigenous place-name restoration.

В нем обсуждался порядок применения пунктов 1 и 2 статьи 2 в части, касающейся топонимики, и предлагалось шире пропагандировать эту концепцию.
The report discussed article 2, paragraphs 1 and 2, as they applied to toponymy and encouraged wider development of an understanding of this concept.

Представители Отдела выполняли функции инструкторов для ряда учебных курсов Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий по вопросам топонимики.
Representatives of the Division took part as lecturers in several United Nations Group of Experts on Geographical Names courses on toponymy.

Значение программ восстановления топонимики коренных народов и вопроса о том, как они могут представлять процесс развития наследия коренного населения с точки зрения культурных и туристических интересов;
The significance of indigenous place-name restoration programmes and how they can represent a process of promoting the indigenous heritage for cultural and tourism purposes.

За применением этого Закона в национальном масштабе следит Национальный совет сохранения наследия Швеции, который занимается также вопросами сохранения и использования топонимики.
The National Heritage Board of Sweden supervises the application of the Act on a national level, including the preservation and management of place-names.

Кроме того, к компетенции Национального географического института относятся вопросы, касающиеся топонимики и справочников Национальный географический справочник и Базовый географический справочник Испании.
It also sets the responsibilities of the National Geographical Institute with regard to toponymy and gazetteers National Geographical Gazetteer and the Basic Geographical Gazetteer of Spain.

Независимо от того, связаны ли названия с товарными марками или они присваиваются компаниями, которые покупают право на присвоение названий местам, такая коммерческая и рекламная практика представляет угрозу для топонимики.
Whether the names are associated with trademarks or companies that buy the right to name a place, commercial and promotional practices are a threat to toponymy.

В проекте резолюции называются следующие характеристики, которые можно было бы использовать в качестве критериев для выработки наследственной топонимики: возраст, устойчивость, неизбитость, специфичность, привлекательность и образность названия объекта.
The draft resolution focuses on the following characteristics which could be used as criteria for defining heritage toponyms: age, resilience, scarcity, testimoniality, attractiveness and imageability of place names.

Законопроект, который в ближайшее время должен быть представлен в парламент, предлагает прочную правовую основу, призванную обеспечить потребности Новой Зеландии в области официальной географической топонимики на XXI век.
The Bill, which is soon to be introduced to Parliament, provides a sound legislative framework designed to meet New Zealand's official geographical naming needs of the twenty-first century.

Несмотря на пути этих первых изданий тропы и дороги книги были только очень несколько страниц, указывающих на немного больше, чем топонимики ранней и поздней стадии даже менее известные имена Дакара, сам, но что станет иконы из Африки.
Although the paths of those first editions followed the trails and road book were only to very few pages pointing to little more than place names of early and late stage even lesser-known names of the Dakar itself, but that will become icons of Africa.

С точки зрения физической географии данный труд посвящен исследованию природных основ наименований географических объектов Акмолинской области, и внес существенный вклад развитию географического направления топонимики.
From the point of view of physical geography, this work is devoted to the research study of natural foundations of the names of geographical objects in Akmola region, and made a significant contribution to the development of geographical area of toponymy.

Проанализирована история исследования и развитие на протяжении длительного времени, рассмотренные причины формирования антропогенной топонимики на Подольском Побужьи, показано значение человека в формировании и развитии антропогенных топонимов, проанализированные причины назвотворчего процесса на иследованой территории.
Research history and development is analysed during great while, considered reasons of forming of anthropogenic toponymy on Podil'skomu Pobuzhzhi, the value of man is rotined in forming and development of anthropogenic toponimiv, analysed reasons of nazvotvorchego process on doslidzhuval'niy territory.

В частности, было отмечено, что Буркина-Фасо рассматривает вопрос о проведении курса топонимики для франкоязычных стран Западной Африки в 2008 году и что Исламская Республика Иран на регулярной основе организует учебные курсы по топонимике, которые ведут представители Комитета по топонимике и Национального топографического центра.
It was particularly noted that Burkina Faso was considering a toponymy course for francophone West Africa in 2008 and that the Islamic Republic of Iran held regular training courses in toponymy organized by both the Toponymic Committee and the National Cartographic Centre.

В докладе Южной Африки( E/ CONF. 94/ CRP. 91) сообщалось о том, что в соответствии с южноафриканским Законом№ 118 о Совете по географическим названиям 1998 года вместо Национального комитета по географическим названиям создан Южноафриканский совет по географическим названиям, и теперь у народа Южной Африки есть возможность сказать свое слово, когда решаются вопросы южноафриканской топонимики.
The report of South Africa(E/CONF.94/CRP.91) advised that, according to the South African Geographical Names Council Act of 1998(Act No. 118 of 1998), the National Place Names Committee had been replaced by the South African Geographical Names Council, and the people of South Africa had now been given the opportunity to have a say in the matter of South African geographical names.

В документе, представленном Австралией( E/ CONF. 94/ CRP. 98 и Add. 1), содержится справочная информация о создании Азиатско-тихоокеанского института топонимики, который будет проводить в Австралии обзор национальных географических названий, а также оказывать поддержку и обеспечивать учебную подготовку специалистов в области топонимики в регионе.
A paper submitted by Australia(E/CONF.94/CRP.98 and Add.1) provided background information on the establishment of the Asia-Pacific Institute for Toponymy which would secure the future of the Australian National Placenames Survey, at the same time as it provided support and training for toponymic work throughout the region.

Представитель Франции представил перечень названий стран( см. E/ CONF. 98/ 116 и Add. 1), который отражает усилия по согласованию различных используемых государственными органами перечней на французском языке, с тем чтобы создать общенациональный официальный перечень, разрабатываемый в контексте<< Грамматики топонимики>>, о которой говорилось при рассмотрении пункта 9( е) повестки дня( Топонимические руководящие указания для редакторов- картографов и других редакторов) см. пункт 100 выше.
The representative of France presented a list of country names( see E/CONF.98/116 and Add.1) reflecting efforts to harmonize various governmental lists of country names in French into a single, nationally official, list which was being developed within the context of the" Grammar of toponymy" mentioned under agenda item 9( e)( Toponymic guidelines for map editors and other editors) see para. 100 above.

Топонимика Бурятии: история, система и происхождение географических названий/ М.
Toponymy of Buryatia: history, system and origin of geographical names/ MN Mel'kheev.

Русский язык-- Топонимика-- Авторефераты диссертаций.
Russian language- Toponymy- Abstracts of dissertations.

Общие указания по топонимике для редакторов карт и других изданий Чили.
Toponymic guidelines for editors of maps and other publications, Chile.

Сербская топонимика не признается.
Serbian place names were no longer recognized.

Ключевые слова: антропогенная топонимика, Подольское Побужжя, географические названия, ареалы, имена собственные.
Key words: anthropogenic toponymy, Podil'ske Pobuzhzhya, place-names, natural habitats, names own.

Продолжается в Китае и комплексная подготовка специалистов по топонимике.
China is continuing with comprehensive training of toponymic staff.