ТОПТАТЬ на Английском - Английский перевод

• trample
• tread
• stomp on
• step on

Примеры использования Топтать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И топтать ноги.
And tread on your feet.

Ты говорил" топтать"?
Did you say"trample"?

И ты будешь топтать их высоты».
You shall tread on their high places.

Никто не будет топтать его.
No one's gonna stomp on it.

Я извиняюсь, я сказал" топтать"?
I'm sorry, did I say"trample"?

Рвать парики и топтать шапки.
Splitting wigs and stepping on caps.

Если вы уже перестали его топтать.
If you have finished trampling on him.

Лошади не станут топтать нас.
The horses won't trample on us.

А потом ты запаниковал и стал его топтать.
And then you panicked and stepped on it.

Друзья, давайте топтать землю в безудержном танце.
Friends, let's trample the ground in a brisk dance.

Им не жалко это топтать?
Don't they feel sorry to step on this?

Они будут топтать святой город сорок два месяца.
They will tread the holy city under foot for forty-two months.

Гигантский есть что любовь здания топтать их.
The giant have that chifla buildings trample them.

Она… будет топтать твою голову, пока ты будешь жалить ее в пятку.
She… will crush your head while you shall bruise her heel.

Как думаешь, старики моют ноги перед тем, как топтать виноград?
You think the old men wash their feet before they stomp on the grapes?

Запрещено срывать, топтать и выкапывать охраняемые растения!
It is forbidden to pick, dig out and tread on the protected plants!

В Сиаме слонов учили бросать осужденных в воздух, прежде чем топтать их до смерти.
In Siam, elephants were trained to throw the condemned into the air before trampling them to death.

Но только я не помидор, который можно топтать, вышвырнуть, или сок из него давить.
Only I'm not a tomato that you can stomp on, throw away… or squeeze the juices from.

И народы будут топтать Иерусалим, пока не истекут времена, назначенные народам.
Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

Томас Контент из USA Today тоже сравнивал игрушки, прокомментировав, что он« был готов топтать» их.
Thomas Content of USA Today reiterated the comparison, commenting that it was"poised to stomp" them.

Как и в предыдущих играх данной серии, Марио и Луиджи могут топтать врагов, взламывать блоки и собирать монетки.
Similar to previous Mario games, Mario or Luigi can collect coins, stomp on enemies, and break open blocks.

Свинья Уила Хендрикса вырвалась из загона, носилась как бешеная, начала топтать мамины грядки с овощами.
Will Hendricks' pig got out of its pen, went feral, started tearing up my mama's vegetable patch.

И народы будут топтать Иерусалим, пока не истекут времена, назначенные народам.
And Jerusalem will be trodden under the feet of the Gentiles until the time of the Gentiles comes to an end.

Король немного стар, чтобы привести воинов для борьбы с гоблинами, которые уже давно топтать нашу землю.
The king is a little old to lead the warriors to fight the goblins who have long trample our land.

От восхода солнца будет призывать имя Мое и попирать владык, как грязь, и топтать[ их] как горшечник глину»( Ис. 41; 25).
From sunrise will call upon my name and the Lords, as dirt, and trample[their] as the Potter's clay(Ip. 41; 25).

Коллектив получил 2 награды« Золотой граммофон» за песни« Разум когда-нибудь победит» и« Зачем топтать мою любовь».
The band has received 2 awards"Golden Gramophone" for the songs"Mind ever win" and"Why trample my love.

Слон же будет топтать своих врагов; это и привело к популярности этих животных у многих военачальников древности, таких как Ганнибал.
Elephants will trample their enemies, hence the popularity of war elephants with generals such as Hannibal.

Когда люди привезли крупный рогатый скот и создали ранчо в лесах коа, молодые деревья начали топтать коровы.
When people brought cattle and created ranches in the koa forests, the younger koa trees began to be trampled by the cows.

Тебя будут топтать, дети привяжут к тебе петарды, и какие-нибудь психопаты запихнут тебя в багажник и увезут за пределы штата.
Shoes will step on you, kids will tie you to firecrackers, and some real sickos may stick you in a trunk and drive you across state lines.

В бешенстве я начал ходить от одного человека к другому, вырывать у них сигареты, бросать на землю и топтать их.
Enraged I went from person to person grabbing their cigarettes from their hands, throwing them to the ground, and stamping on them.