ТОРГОВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• traded
• were trading
• trade

Примеры использования Торговались на Русском языке и их переводы на Английский язык

А если бы он узнал, что его собрат по оружию торговались престол свой?
What if he found out his brother in arms traded for his throne?

На вторичном рынке торговались шесть бумаг с общим объемом Т3, 3 млрд.
On the secondary market only six traded with the total volume of T3.3bn.

Мы ожидаем высокий спрос и доходность на уровне 6,%, по которой торговались облигации в марте.
We expect a high demand and yield to be at 6.0%, the level at which the bonds were traded in March.

Фьючерсы с доставкой в декабре торговались на. 42% ниже при открытии во вторник.
Futures for December delivery traded at 0.42% lower on Tuesday opening.

Первые контракты CFD торговались на Лондонской фондовой бирже в конце прошлого века.
The first CFDs were traded on the London Stock Exchange at the turn of the last century.

Это привело к повышению подразумеваемой волатильности, а значит, фьючерсы на VIX торговались с премией по сравнению со спотом.
This led to enhanced implied volatility, which meant VIX futures traded at a premium to spot.

Фондовые индексы акций растущего рынка торговались в зеленой зоне ввиду роста доходов в энергетическом секторе.
The emerging market equity indices trade in green driven by the gains of the energy sector.

Bitcoin торговались до минимума$ 7, 700, этот уровень является потерей 25 процентов на неделю и 40 проценты на год.
Bitcoin traded to a low of $7,700, this level is a loss of 25 percent on the week and 40 percent on the year.

Остальные азиатские акции торговались в зеленой зоне, индекс Nikkei вырос на 1, 98%, индекс Topix 500 прибавил 2, 14.
Other Asian stocks were trading in green, Nikkei grew by 1.98%, Topix 500 index gained 2.14.

Для сравнения, на пике своей стоимости в 2007 году бумаги китайской корпорации торговались выше 66 долларов за акцию.
For comparison, at the peak of its value in the 2007 paper of Chinese corporations traded above$ 66 per share.

Акции« Уралсвязьинформа» торговались в Российской торговой системе и на Московской межбанковской валютной бирже.
The company shares are traded at the Russian Trading System and the Moscow Interbank Currency Exchange.

Но из-за предложения Schlumberger акции EDC с начала года торговались по завышенной цене, отмечает он.
He also noted that, because of Schlumberger's proposal, EDC's stocks traded at their highest prices since the beginning of the year.

Успех доллара также привел к тому, что по всему миру товары, нефть, газ и многие другие продукты торговались в долларах.
The success of the dollar also made that, around the world, commodities, oil, gas and many other products were traded in dollars.

Акции IBM торговались на уровне более$ 125 за акцию, а их рыночная капитализация в сентябре 2018 года составила более$ 113, 9 млрд.
IBM's shares traded at over $125 per share, and its market capitalization was valued at over US$113.9 billion in September 2018.

Оба индикатора страхов инвесторов отскочили, при этом фьючерсы на золото торговались на отметке$ 1, 302 в то время, как пара USDJPY достигла отметки 103. 79.
Both benchmarks of investors fear retreated, with Gold futures trading at $1,302, while USDJPY at 103.79.

Напомним, что банк разместил Т3, 2млрд 10- летних облигаций по доходности 10, 2% в декабре 2013 года, которые в августе торговались по доходности 12, 5.
Recall that the bank placed T3.2bn 10-year bonds at 10.2% in December 2013, which were traded at 12.5% in August.

За последние две недели простые и привилегированные акции РД КМГ торговались в диапазоне 16200- 16900 и 12400- 12500 тенге за акцию.
In the last two weeks KMG EP's common and preferred shares were trading in the range of T16,200-16,900 and T12,400-12,500 per share.

Китайские акции сегодня торговались в зеленой зоне, так как слабые показатели крупных компаний компенсировались повышением акций фирм с малой капитализацией.
Chinese stocks traded in green today as gains of small cap firms compensated for the poor performance of the large ones.

Летние необеспеченные облигации материнской компании ЦАЭК, Центрально- Азиатская топливно-энергетическая компания( 62, 1%), недавно торговались по доходности 11, 9%.
Year unsecured bonds of CAEPCo's major shareholder, Central-Asian power energy company(62.1%), recently traded at 11.9%.

Пары USD/ JPY и USD/ CHF торговались в красной зоне в то время, как пара AUD/ USD снизилась в цене на. 10% при этом не подавая никаких сигналов в отношении улучшения этой ситуации.
USD/JPY and USD/CHF trade in red while AUD/USD declined 0.10% with no visible attempts for rebound.

За последние две недели акции Казахмыс торговались в диапазоне 1702- 1799 тенге, и выросли на 2, 9% за период, вровень с общей динамикой рынка.
Over the past two weeks shares of Kazakhmys traded in the T1702-1799 per share range and rose by just 2.9%, in line with the market trend.

Акции NextEra Energy торговались по цене более 97 долларов за акцию, а ее рыночная капитализация была оценена в более чем 80, 4 миллиарда долларов США в октябре 2018 года.
NextEra Energy's shares traded at over $97 per share, and its market capitalization was valued at over US$80.4 billion in October 2018.

Нефтедобывающие компании ожидаемо торговались в отрицательной зоне- Dragon Oil(- 10, 8%), Nostrum O& G(- 16, 1%), Tethys Petroleum(- 12, 6%), Max Petroleum- 12, 8.
Oil producers expectedly traded in the negative zone- Dragon Oil(-10.8%), Nostrum Oil&Gas(-16.1%), Tethys Petroleum(-12.6%), Max Petroleum -12.8.

В результате, акции нефтедобывающих компаний- Dragon Oil(- 6, 3%), РД КМГ(- 7, 3%), Nostrum Oil& Gas(- 3,%), Roxi Petroleum(- 8, 2%) и Jupiter Energy(- 10,%) торговались в красной зоне.
As a result shares of oil producers- Dragon Oil(-6.3%), KMG EP(-7.3%), Nostrum Oil&Gas(-3.0%), Roxi Petroleum(-8.2%) and Jupiter Energy(-10.0%) traded in the red zone.

Акции банка ЦентрКредит торговались по более высокой средневзвешенной цене, чем на предыдущей неделе, однако к концу недели достигли рекордно низкого уровня.
Shares of Bank CenterCredit traded at a higher weighted average price, but fell to the record low level by the end of the week.

В течение 2016 г. продолжали действовать программы американских и глобальных депозитарных расписок на акции Компании, которые торговались на внебиржевом рынке США, Великобритании, Германии и др.
American and Global Depository Receipt programmes continued throughout 2016 for the Company's shares trading on the OTC market of the U.S., UK, Germany and other countries.

Фьючерсы на золото с доставкой в декабре торговались в зеленой зоне на отметке 1. 326, 75 на 12: 20 по GMT, отскочив от низкого значения 1, 322. 00, достигнутого в ходе прошлых сессий.
Futures on Gold for the December delivery traded in green at 1.326,75 as of 12:20 GMT, bouncing from the 1,322.00 sessions low.

Эрна начала свою карьеру в индустрии кофе в качестве секретаря кофейной торговой фирмы, где она увлеклась« особыми» лотами кофе, которые торговались вместе с коммерческими,« товарными».
Erna began her coffee career as a secretary in a coffee trading firm, where she became fascinated by the"special" coffees that were traded alongside more commercial,"commodity" coffees.

Фьючерсы на доллар сегодня торговались на более высокой отметке- 95. 73( пойдя в рост на. 21%), при этом наибольший рост наблюдался в паре с японской йеной(+. 39%) и швейцарским франком+. 22.
The dollar futures trade higher today at 95.73(+0.21%), with the biggest gains against the Japanese Yen(+0.39%) and Swiss Franc +0.22.

В то же время возникновение рынка, на котором долговые обязательства стран, затронутых кризисом задолженности перед коммерческими банками, торговались со все возрастающей скидкой, свидетельствовало о растущем среди кредиторов мнении, что задолженность не будет обслужена в полном объеме.
At the same time, the emergence of a market where commercial bank loans of the countries affected by the debt crisis were traded at a growing discount indicated the creditors' increasing perception that debt would not be serviced in full.