ТОРГУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• trading
• selling
• sell

Примеры использования Торгующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это также советы о Kenyan более внутренние торгующие законы.
It also advices on Kenyan insider trading laws.

Мама, дочка и две сестры, торгующие государственными тайнами.
A mom, a daughter and two sisters trading government secrets.

Компании, торгующие компьютерами с предустановленной GNU/ Linux.
Companies that sell computers with GNU/Linux preinstalled.

Здесь, Вы найдете духи магазины, торгующие чистой эссенции.
Here, you will find perfume shops selling pure essences.

Магазины, торгующие религиозной литературой, также должны иметь специальную лицензию.
Shops that sell religious literature also need a special licence.

Дьюти-фри- это розничные магазины, торгующие беспошлинными товарами.
The Duty-free shop chain is a retail chain trading in duty-free goods.

Оно также закрыло магазины, торгующие оружием, и конфисковало обнаруженное у них оружие.
It has also closed down shops selling weapons and confiscated the weapons seized.

Рядом со скалами- рынок и маленькие харчевни, торгующие сувенирами и" карпатскими" блюдами.
A number of co Scala- Market and smiles inn, torhuyuschye Souvenir and"karpatskymy" dishes.

Если цена растет, трейдеры, торгующие по тренду, выплачивают ставку финансирования( лонги).
If the market is rising, those trading with the trend will pay funding(longs).

Магазины, торгующие предметами роскоши, и работающие раз в неделю рынки исключаются из выборки.
Retailers dealing with luxury items and weekly markets are excluded from sampling selection.

Тогда пошел другим путем, обзвонил друзей с вопросом у кого есть друзья в штатах торгующие машинами.
Then I went about it another way, called all my friends with a question if anyone had any friends in USA that sell cars.

Другие торгующие в территории фирмы должны уплачивать налог на свою прибыль по стандартной ставке в размере 35 процентов.
Other firms trading in the Territory must pay a standard 35 per cent tax on their profits.

При девальвации ритейлеры, торгующие в рублях, сразу получают меньший доход, если исчислять в валюте.
During a period of ruble devaluation, the retailers(selling in rubles)immediatelyhave less income if it is counted in foreign currency.

Кроме того, регистрируются и включаются в основу выборки палатки, торгующие фруктами, овощами и рыбой, а также розничные торговцы.
In addition, market stalls selling fruit, vegetables and fish are enumerated and included in the sampling frame along with retail outlets.

Пользователи создают Советники( автоматически торгующие роботы) и собственные индикаторы, вызывая непосредственно из МТ4 редактор MetaEditor.
Users create Advisors(automatically trading robots) and their own indicators, immediately activated from MT4 editor-MetaEditor.

Современные магазины, торгующие материалами для отделки пола, предлагают большой выбор порогов различной формы и из разных материалов.
Modernnnye shops selling materials for finishing the floor, offer a wide range of thresholds of different shapes and different materials.

В прошлом году появились сообщения о рейдах в магазины, торгующие« несоответствующей» мусульманской одеждой, а также о фактах принудительного бритья бород.
Last year there were reports about raids on retailers selling“inappropriate” Muslim clothing, as well as of cases of forcible shaving of bearded Muslim men.

Сайты, торгующие товаром, который может быть доставлен физически: одежда, обувь, духи, бытовая техника, украшения и другой товар за исключением товара III категории.
Websites trading goods that can be delivered physically: clothing, shoes, perfume, household appliances, jewelry and other goods.

Пользователи создают Советники( автоматически торгующие роботы), скрипты( утилиты) и собственные индикаторы, вызывая непосредственно из МТ5 редактор MetaEditor.
Users create Advisors(automatically trading robots), scripts(utilities) and their own indicators, immediately activated from MT5 editor- MetaEditor.

Будут рассматриваться последствия для энергетической безопасности корпоративных провалов и банкротств в энергетическом секторе, включая компании, торгующие сырьевыми товарами.
This would consider the energy security implications of company failures and bankruptcies in the energy sector including commodities trading companies.

В основу выборки не включаются магазины, торгующие низкокачественными товарами, магазины, торгующие предметами роскоши, и уличные рынки, торгующие непродовольственными товарами.
The sampling frame does not include shops with low quality items, luxury shops and street markets which sell non-food items.

Мини- отель на Сретенке Москва расположен в старом доме- одной из тех построек, которыми раньше владели купцы и ремесленники, торгующие на Кузнецком мосту.
Mini hotel at Sretenka in Moscow is located in an old house- one of those buildings that have been previously owned merchants and artisans selling at the Kuznetskiy bridge.

Религиозный инвентарь не являются редким товаром в Грузии, и на каждом рынке можно найти киоски, торгующие свечами и крестами всех размеров, значками, книгами и розариями.
Religious gadgets are not a rare commodity in Georgia and stalls selling candles and crosses of all sizes, icons, books, and rosaries are to be found in every market.

Корпорации, торгующие токсичными и опасными продуктами и отходами, считают выгодными рынки отходов в более бедных, менее развитых в промышленном отношении странах, и в частности в Африке.
Corporations trading in toxic and dangerous products and wastes find lucrative waste markets in poorer, less industrialized countries, in particular in Africa.

Наша отраслевая политика не допускает инвестиций в предприятия, производящие и/ или торгующие противопехотными минами и кассетным оружием, а также химическим и биологическим оружием.
We have a policy that that excludes investments in companies that manufacture and/or sell landmines or cluster munitions, and chemical and biological weapons.

К этой категории налогоплательщиков не могут относится лица, торгующие транспортными средствами, предметами искусства, коллекционирования и антиквариата или организовывающие торги( аукционы) такими предметами.
This category of taxpayers may not include persons who sell vehicles, works of art, antiques and collectibles or organize tenders(auctions) of such items.

Более того, во время прогулки по тихим и живописным окрестностям Като- Лефкары вы найдете маленькие магазины, торгующие вышивкой, изделиями из серебра и других традиционных сувенирами.
Moreover, while walking along the peaceful and picturesque neighbourhoods of Kato Lefkara, you will find small shops selling embroideries, silverware and other traditional products.

Швейцарское правительство играет ключевую роль, и поэтому должно подвергнуть торгующие на территории страны крупные компании более строгим правилам и нормам, включая повышенную прозрачность.
The Swiss government plays a crucial role and should subject the major companies trading on its soil to stricter rules and regulations, including increased transparency.

Результаты исследования показывают, что среди жителей Кишинева, которые ежедневно ходят за покупками, наиболее популярными являются рынки, супермаркеты и небольшие магазины, торгующие с прилавка.
The results of the survey show that among the Chisinau residents who go daily for shopping the most popular are the markets, supermarkets and small shops selling at counters.

Автоматическая торговля на основе встроенного объектно-ориентированного языка программирования MQL5, позволяющего клиентам создавать свои торгующие программы( эксперты), скрипты и индикаторы.
Automated trading based on the built-in, object-oriented programming language MQL5, which allows clients to create their own trading programs(experts), scripts and indicators.