ТОРПЕДНЫЕ КАТЕРА на Английском - Английский перевод

• torpedo boats
• PT boats

Примеры использования Торпедные катера на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это значит- вьетконговские торпедные катера.
It means viet cong torpedo boats.

Января торпедные катера атаковали подводную лодку.
On 7 January, the PT boats also attacked a submarine.

Разработал первый легкий паровой двигатель и быстрые торпедные катера.
Developed the first light steam engine and fast torpedo boats.

Торпедные катера выстрелами ответили на вспышки с борта самолета.
The torpedo boats responded to the flares sent off by the plane by shooting at it.

Они эскортировали минные тральщики, торпедные катера и минные заградители.
They were escorted by a number of destroyers, torpedo boats, and minesweepers.

Ею в 1927 году были вооружены подводных лодки типа« O» и торпедные катера.
It was used from 1927 on submarines of the O class onwards and motor torpedo boats.

Между 9 и 13 декабря торпедные катера потопили 23 баржи- большинство из них к югу от Сио.
Between 9 and 13 December, PT boats sank 23 barges, most of them south of Sio.

Торпедные катера и самолеты, базирующиеся на Моротае, также значительно изматывали японские силы в Голландской Ост- Индии.
Torpedo boats and aircraft based at Morotai also harassed Japanese positions in the NEI.

Девятого января торпедные катера атаковали группу из шести барж, которые пытались защищаться.
On 9 January, PT boats attacked a group of six barges, which attempted to fight back.

В начале 1870- х он начинает строить военные суда, в том числе торпедные катера для аргентинского и японских военно-морских флотов.
Yarrow ventured into military vessels from the early 1870s, building torpedo boats for the Argentine and Japanese navies.

Торпедные катера тактической группы 70. 1 препятствуют движению барж вдоль побережья ночью, а самолеты пятой воздушной армии- днем.
PT boats of Task Group 70.1 attempted to interdict barge traffic along the coast by night, while Fifth Air Force fighters conducted sweeps for barges by day.

Однако, расклад сейчас не в их пользу, ведь у них имеются лишь линкор, десантная баржа и торпедные катера, чтобы пробраться на острова.
However with only landing craft, torpedo boats and a battleship the only means of entry to the series of islands, the odds currently are not in their favor.

Торпедные катера проекта 183« Большевик»- торпедные катера, состоявшие на вооружении Военно-морского флота СССР и Военно-морского флота ГДР.
The Project 183"Bolshevik"(literally meaning"one of the majority")- these were the torpedo boats, which are consisted in the Soviet Navy service and the GDR Navy.

Отношения Управления с ВМФ Великобритании также были сложными: флот не хотел разрешать агентуре использовать подводные лодки или торпедные катера для доставки агентов и оборудования на континентальную Европу.
SOE also experienced difficulties with the Royal Navy, who were usually unwilling to allow SOE to use its submarines or motor torpedo boats to deliver agents or equipment.

В ходе сражения за Пусанский периметр, северокорейские торпедные катера предпринимали отдельные атаки на схожие южнокорейские небольшие корабли, но не вступали в бой с большими кораблями ООН.
North Korean torpedo boats may have conducted isolated attacks against similarly small South Korean ships but they did not oppose larger UN ships during the fight around the Pusan Perimeter.

Кроме того, данное дополнение добавляет в игру шесть единиц огнестрельного и две единицы холодного оружия, которое поможет вам доминировать в наземных сражениях, а также эсминец класса L, торпедные катера M. A. S.
The expansion also delivered six weapons and two melee weapons to dominate the land battles as well as the L-Class destroyer, M.A.S torpedo boats, and Heli blimps to dominate the seas.

При высадке на карте« Гельголандская бухта» у вас будет возможность разнести в клочья вражеские торпедные катера, пилотируя боевой аэроплан, одолеть врагов в воздушных боях и сразиться с грозным чудом техники: дирижаблем класса C.
Deploying on the Heligoland Bight map, you can also deliver heavy damage to enemy torpedo boats piloting an Attack Plane, outmaneuver your enemy in aerial dog fights, or face off with the all-new C-Class Airship.

Балкели возглавлял торпедные катера и минные тральщики, расчищавшие подходы к сектору Юта- бич, препятствуя германским Е- катерам атаковать десантные корабли вдоль линии Мейсона и подобрав раненых моряком с тонущих кораблей: минного тральщика USS Tide( AM- 125), эскортного эсминца USS Rich( DE- 695) и эсминца USS Corry DD- 463.
Bulkeley led torpedo boats and minesweepers in clearing the lanes to Utah Beach, keeping German E-boats from attacking the landing ships along the Mason Line, and picking up wounded sailors from the sinking minesweeper USS Tide(AM-125), destroyer escort USS Rich(DE-695), and destroyer USS Corry DD-463.

Еще одним свидетельством эскалации напряженности на Кипре Турцией является тот факт, что в рамках проходящих турецких военных учений 2 ноября девять турецких военных кораблей, включая фрегаты, подводные лодки, танкеры и торпедные катера, зашли в оккупированные порты Кирения и Фамагуста и находятся теперь там на якорной стоянке.
A further indication of the heightening of tensions by Turkey in Cyprus is the fact that, as part of the current Turkish military exercises, on 2 November nine Turkish military warships, which include frigates, submarines, tankers and torpedo-boats, entered and are now docked at the occupied ports of Kyrenia and Famagusta.

Немного старых торпедных катеров и минных траллов у них есть.
Some old torpedo boats and a few mine sweepers.

Одиннадцать американских торпедных катеров поджидали эсминцы Хасимото между Гуадалканалом и островом Саво.
Eleven U.S. PT boats awaited Hashimoto's destroyers between Guadalcanal and Savo Island.

Потопил торпедный катер.
Sinking Torpedo Boats.

На борту танкера было шесть торпедных катеров в качестве груза.
The tanker had six PT boats on board as cargo.

Минные поля и кордоны крейсеров, торпедных катеров и субмарин защищали Вильгельмсхафен.
Minefields and picket lines of cruisers, torpedo boats, and submarines were also emplaced there to defend Wilhelmshaven.

Дивизия располагала береговыми батареями, торпедными катерами и двумя самолетами.
Acqui also had naval coastal batteries, torpedo boats and two aircraft.

Эмирау был выбран в качестве идеального места для авиабазы и базы торпедных катеров.
Emirau was considered suitable for development as an airbase and base for PT boats.

Иногда их относят к 1- й серии торпедных катеров« 500- го» класса.
These were only ever classified as 1st class torpedo boats.

В 1913 году переоборудован в плавбазу торпедных катеров.
In 1938 they were re-rated as torpedo boats.

Из итальянского порта Специя прибыл 12- й отряд торпедных катеров.
Th detachment of torpedo boats came there.

Эсминцы Хасимото при поддержке гидросамолетов прикрытия затопили три торпедных катера.
Hashimoto's destroyers, with help from"R" Area aircraft, sank three of the PT boats.