ТОРЦЕВОГО УПЛОТНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• mechanical seal
• of face consolidation

Примеры использования Торцевого уплотнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материалы торцевого уплотнения: C/ SiC и SiC/ SiC.
Mechanical seal materials: C/SiC and SiC/SiC.

Основные компоненты торцевого уплотнения.
The main components of the mechanical seal.

Основным узлом торцевого уплотнения является пара трения.
Friction pair is the crucial component of the mechanical seal.

Не допускаются внесение любых изменений в конструкцию и доработка торцевого уплотнения.
No alterations to the design or reworking of the mechanical seal is allowed.

Другие материалы для торцевого уплотнения и прокладок.
Other materials for mechanical seals and gaskets.

Преимущества торцевого уплотнения по сравнению с обычной сальниковой набивкой.
Advantages of face consolidation in comparison with usual omental stuffing.

Под воздействием температуры материал торцевого уплотнения, может изменить свое состояние и.
Under the influence of temperature, the mechanical seal material can change its state and.

Существуют четыре основных точки уплотнения в торце торцевого уплотнения.
There are four main points of consolidation in an end face of face consolidation.

Настоящий тип торцевого уплотнения имеет очень хорошие характеристики вторичного уплотнения..
This type of mechanical seal has very good secondary seal characteristics.

Рекомендуется проводить технический осмотр торцевого уплотнения, в рамках технического обслуживания установки.
It is recommended that the mechanical seal is inspected as part of the maintenance of the unit.

Уплотнение по линии вала: последовательно установленные два или три комплекта торцевого уплотнения.
Sealing on the shaft line: two or three sets of mechanical seal are installed in series.

Тип торцевого уплотнения от вида, использованного в нем устройства смазки пары трения.
Type of mechanical seal from the type, used in it of the lubrication device of a pair of friction.

После определения причины, можно приступить к восстановлению и ремонту торцевого уплотнения.
After determining the cause, you can proceed with the restoration and repair of the mechanical seal.

Лучший способ обеспечения смазки, двойного торцевого уплотнения, был разработан компанией« Durametallic» в 1937 году.
The best way to provide lubrication, a double mechanical seal, was developed by Durametallic in 1937.

Демонтаж торцевого уплотнения проводится аналогично встройке, однако, в обратной последовательности.
Dismantling of the mechanical seal is similar to the installation, however, in the reverse order.

Конструкция гидравлически неразгруженного торцевого уплотнения часто используемая в насосах для: воды, пива, молока итд.
The hydraulically not relieved mechanical seal design is often used in pumps for: water, beer, milk.

Пружина торцевого уплотнения прижимает кольца пары трения друг к другу, герметизируя соединение во время остановки.
The spring of a mechanical seal presses friction pair rings to each other, pressurizing connection during a stop.

Чтобы обеспечить более длительный срок службы торцевого уплотнения, не пренебрегайте следующими рекомендациями.
To ensure a longer service life of the mechanical seal, do not disregard the following recommendations.

При выборе торцевого уплотнения, как составной части ротационного соединения, следует учитывать характеристики текучей среды.
In selecting a mechanical seal being a swivel connection component, the fluid medium characteristics need to be taken into consideration.

После проведения испытаний нашего нового торцевого уплотнения, оно было выбрано в качестве наилучшего уплотнения в соответствии с условиями насоса.
After testing our new mechanical seal, it was selected as the best seal in accordance with the pump conditions.

Для оценки торцевого уплотнения кроме коэффициента гидравлической разгрузки используют также безразмерный коэффициент нагрузки x.
For assessment of mechanical seal except coefficient of hydraulic unloading use also dimensionless coefficient of loading x.

Вибрация вала и осевой люфт приводят к постоянному осевому перемещению вала через динамический эластомер торцевого уплотнения.
Shaft vibration and axial play give rise to a constant axial movement of the shaft through the dynamic elastomer of the mechanical seal.

Позже неподвижные кольца торцевого уплотнения начали изготавливать из стали и монтировано с натягом на вал насоса.
Later, the stationary rings of the mechanical seal were started to be made of steel and mounted with interference on the pump shaft.

Например, уплотнения вала с поверхностью из углеграфита, смогут функционировать без смазки и повреждения деталей торцевого уплотнения.
For example, shaft seals with a carbon graphite surface will be able to function without lubrication and damage to the mechanical seal parts.

Таким образом, обеспечивается исправное и долгосрочное функционирование торцевого уплотнения в условиях давления до 25 бара, со скоростью до 20 m/ s высшая" ПВ" величина.
Thus, a trouble-free and durable operation of the mechanical seal is ensured at a pressure of up to 25 bars and a speed of up to 20 m/s the highest"DC" value.

В первую очередь следует отметить замену материала прокладок: прокладка корпуса из EPDM( раньше из VMQ) и прокладка торцевого уплотнения также из EPDM раньше из NBR.
First, it should be noted that the gasket material has been changed: pump casing gasket is now EPDM(it used to be VMQ) and the mechanical seal gasket is now EPDM it used to be NBR.

Конструкция ротационного соединения обеспечивает несложную замену торцевого уплотнения, что в значительной степени уменьшает затраты, имеющие место при заниженной эффективности процесса.
The swivel connection design allows replacing the mechanical seal easily, thus reducing costs signifficantly, which may be incurred when the process has low efficiency.

Конструкция торцевого уплотнения тип BV- 2 не допускает контакта пружин с рабочей жидкостью, что исключает проблемы имеющие место у других многопружинных уплотнений..
The mechanical seal design of BV-2 type prevents the springs from contacting the delivery fluid and due to this problems which occur with other multi-spring seals are avoided.

Таким образом, обеспечивается исправное и долгосрочное функционирование торцевого уплотнения в условиях давления до 25 бара, со скоростью до 20 м/ с высший ПВ- параметр, произведение давления на скорость.
Thus, a trouble-free and durable operation of the mechanical seal is ensured at a pressure of up to 25 bars and a speed of up to 20 m/s the highets ВС parameter.

В процессе использования торцевого уплотнения, может возникнуть ситуация когда узел со временем выходит из строя, что является сигналом к тому, что необходимо произвести ремонт или замену уплотнения..
During the use of the mechanical seal, there may be a situation where the unit eventually fails, which is a signal that it is necessary to repair or replace the seal..