ТОРЧАТЬ ЗДЕСЬ на Английском - Английский перевод

• stuck here
• stay here

Примеры использования Торчать здесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

А я буду торчать здесь?
And I'm stuck here.

Торчать здесь всю ночь.
Stuck here all night.

Нет смысла торчать здесь.
No sense hanging around.

Я могу торчать здесь хоть всю ночь.
I can stay here all night.

Мы не можем просто торчать здесь.
We can't just sit here.

Да, буду торчать здесь всю ночь.
Yeah, I'm stuck here all night.

Нет смысла вам торчать здесь.
No point you being stuck here.

Мы не можем торчать здесь до лета!
We can't stay here till summer!

Значит, мы еще будем торчать здесь.
So we're still stuck here.

Я просто, не хочу торчать здесь с папой.
I just don't want to be stuck here with Dad.

Слушайте, я не могу просто так торчать здесь.
Look, I can't just stand here.

Долго нам еще торчать здесь?
How much longer that we have to stay in here?

Так, слушай. Думаешь, нам стоит торчать здесь?
You think we should be out here?

Слишком жарко, чтобы торчать здесь весь день.
It's too hot to be out here all day.

И если ты собираешься продолжать торчать здесь.
And if you're gonna keep hanging around here.

О, все лучше, чем торчать здесь.
Oh, anything's better than staying here.

Я не собираюсь торчать здесь днями и ночами.
I'm not getting stuck down here for a day and a half.

Как долго мы будем торчать здесь?
How long are we going to be stuck here?

Ты собираешься торчать здесь весь день, играя в игры?
Are you going to stay here and play games all day?

Ну, сколько ты собираешься заставлять меня торчать здесь?
So, how long are you going to leave me hanging here?

Идемте, мы не можем торчать здесь весь день.
Come on, we can't sit around here all day.

Ну что, тогда, пожалуй, придется весь день торчать здесь.
Well, I guess we're just gonna have to be stuck here all day.

Почему я всегда должен торчать здесь, когда ты развлекаешься?
Why do I always have to stay here while you have fun?

Мы будем торчать здесь каждый день, неправильно цитируя фильмы.
We will be out here every day, misremembering movie quotes.

Вместо этого ты собираешься торчать здесь и наблюдать, как я обрабатываю эту груду барахла?
Instead you're gonna hang around here And watch me process this junk pile?

Хочешь торчать здесь всю ночь, так и будет: будем торчать здесь всю ночь.
If we gotta stay here all night, then that's what we will do-- we will stay here all night.

Я должен быть уверен, Марки, ты заставляешь меня торчать здесь всю ночь, чтобы удостоверится, а мне это не нравится.
I gotta be sure, Markie, and you make me stay out here all night making sure, I'm not gonna like it.

Вместо того, чтобы торчать здесь в Эбби Гроув, двигаясь от катастрофы к катастрофе.
Instead of being stuck here in Abbey Grove, lurching from disaster to disaster.

Я вот-вот вернусь к моей крутой, взрослой, адвокатской жизни, а ты так и будешь торчать здесь, играя в среднюю школу.
I'm about to return to my cool, adult, lawyer life, and you're going to be stuck here, playing high school.

Думаешь, мне нравится торчать здесь… возиться во своей лунатичкой и отгонять от края крыши?
You think I like being stuck here… nursing my lunatic wife back from the brink?