ТОСА на Английском - Английский перевод

• tosa
• toes

Примеры использования Тоса на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что такое Тоса?
What is Tosa?

Это ведь клан Тоса приказал.
It was Tosa Clan's orders.

Это… это не Тоса.
There… there's no Tosa.

Вот они идут! Вот идут самураи Тоса.
Here come the Tosa Samurai.

Тоса» оставался в Куре до середины 1924 года.
Tosa remained in Kure until mid-1924.

Запишу на счет клана Тоса.
I will charge it to the Tosa Clan.

Почему у Тоса полосатый костюм, а у меня полосатая роба?
Why does Toes get pinstripes, and I get pen stripes?

Катсура из Чошу и Сакамото из Тоса.
Katsura, from Choshu, and Sakamoto, from Tosa.

Просто держись подальше от Тоса хотя бы три месяца! Пожалуйста.
Just stay out of Tosa for six, no, three months.

Ие граничила с провинциями Ава, Сануки и Тоса.
Iyo bordered on Awa, Sanuki, and Tosa Provinces.

В августе 1922 года недостроенный« Тоса» был перемещен в Куре.
In August 1922, Tosa was moved to Kure, still incomplete.

Меня повязали деньги, тебя- Такэти и клан Тоса.
I'm tied to money. You're tied to the Tosa Clan and Takechi.

На вершину горы Тоса дАльп поднимаются две очереди современной кресельной канатной дороги.
On top of the mountain climb Tosa dAlp two queues modern chairlift.

Вполне возможно, он даже вышлет всех нас обратно в Тоса.
Chances are, he might even send us all back to Tosa.

Вскоре после этого« Тоса» стал крениться на правый борт и медленно погружаться кормой в воду.
Soon after, Tosa slowly began to sink by the stern and to starboard.

Кланы Сацума и Тесю примкнули к лоялистам раньше, чем Тоса.
The Satsuma Clan came to Kyoto a day earlier than the Tosa.

Как школа укоренилась в Тоса, она стала называться Тоса Эйсин- рю.
As the school took root in Tosa, it came to be referred to as Tosa Eishin-ryū.

Кроме того, он получил должности сюго провинций Сэтцу, Тамба, Сануки и Тоса.
In addition, he also held the post of Shugo of Settsu Province, Tanba Province, Sanuki Province and Tosa Province.

Работа над« Тоса» была прекращена 5 февраля 1922 года, прежде чем Япония подписала Вашингтонское морское соглашение.
Work on Tosa was halted on 5 February 1922, one day before Japan signed the Washington Naval Treaty.

В 1575 году Тесокабэ Мототика одержал победу в битве при Ватаригаве, после чего приобрел контроль над провинцией Тоса.
In 1575, Motochika was victorious at the Battle of Watarigawa, gaining control of Tosa Province.

Который был также известен как Тоса Согэн, в связи с занимаемой им должностью губернатора в провинции Тоса.
Who was also known as Tosa Shōgen(土佐 将監), a title derived from his position as governor of Tosa Province.

В результате он потерял провинции Ава, Ие и Сануки, однако Хидэеси позволил ему оставить себе провинцию Тоса.
Motochika surrendered, and forfeited Awa, Sanuki, and Iyo Provinces; Hideyoshi permitted him to retain Tosa.

Первый известный образец большеголовой кошачьей акулы был пойман в Тоса Bay, префектуры Кочи в Японии 12 мая 1972 года.
The first known specimen of the longhead catshark was captured in Tosa Bay, Kōchi Prefecture, Japan, on May 12, 1972.

Подари мне силу принять вещи, которые я не могу изменить, смелость изменить то, что могу, и мудрость не взять Тоса и не избить его до смерти.
Grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change what I can, and the wisdom not to take Toes out and just beat him like a rented government mule.

た た き,« истолченный» или« разделенный на части» или тоса- ми- метод приготовления рыбы или мяса в японской кухне.
Two methods of preparing fish or meat in Japanese cuisine are called tataki(Japanese たたき:"pounded" or"hit into pieces"), or tosa-mi.

Позже художники школы Кану присоединились к художникам школы Тоса в сочетании японских традиционных стилей живописи с иностранными предметами.
Artists of the Kanō school were joined by those of the Tosa school in combining foreign subject matter with Japanese styles of painting.

Сам диалект развился из лингвистического влияния иммигрантов в область Тоса из других частей Японии и является по большей части смесмью кансайского диалекта и тюгоку.
The dialect itself developed from the linguistic influence of immigrants to the Tosa area from other parts of Japan and is largely a combination of the Kansai dialect and Chugoku dialects.

Да, вот что приводит в Тосу.
Yeah, that will come in real handy in Tosa.

Тос- наш джентльмен, а ты- наш плохиш.
Toes is our gentleman, and you're our bad boy.

Не давай Тосу или Джульетт отвлекать тебя от этого.
Don't let Toes or Juliette distract you from that.