Примеры использования Траверсе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы смотрите прогноз погоды в Траверсе Сити.
В будущем речь пойдет о траверсе восьмитысячников.
In the future it will be about eight thousand boom.Гидравлическая система подъема/ блокировки на верхней траверсе.
M3- HQL- Новая современная трехэлементная антенна на траверсе длиной 9.
M3-HQL- new advanced three-element antenna on a 9.6 meters boom.Они сейчас на траверсе между Южной вершиной и Ступенью Хиллари.
Мне жаль, но я не нашел ничего необычного о сенаторе Крисе Йцукенге Траверсе.
Более точно, чем датчики силы на траверсе/ поршне, применимые в большинстве случаев.
More accurately than force sensors at the crosshead/ piston for most applications.Сервогидравлический привод удобно расположен на траверсе для легкого монтажа стенда.
The servohydraulic actuator is conveniently located in the crosshead for easy table mounting.В дополнение к стандартной траверсе, Ensto поставляет специальные по 20 и 45 кВ.
In addition to standard crossarms, Ensto supplies 20 and 45 kV special Канавка в траверсе служит в качестве уровнемера толщины для резки пластины из мягкой или нержавеющей стали.
Возможно использовать несколько захватов на траверсе для одновременного подъема нескольких колес.
Probably to use some captures on Travers for simultaneous lifting of several wheels.Группа из трех вновь открытых островов была названа в честь тогдашнего морского министра островами Маркиза де Траверсе.
The group of these three islands was named Ролики кантователя легко передвигаются по траверсе и устанавливаются на необходимом друг от друга расстоянии, в зависимости от габаритов груза.
Tilt rollers easily move along traverse and are fixed in the proper distance from each other depending on cargo size.Плита для сжатия диаметром 6 дюймов быларасположена в основании системы, плита для сжатия диаметром 2 дюйма- на траверсе.
A 6-in diameter compression platen was positioned at the base of the system anda 2-in diameter compression platen was positioned at the crosshead.Марта( 12 апреля) 1819 года Иван Крузенштерн направил письмо морскому министру де Траверсе о необходимости исследования полярных вод.
On the 12th of April 1819 Krusenstern wrote a letter to naval minister Marquis de Traversay on the necessity of research in the polar seas.Ролики кантователя легко передвигаются по траверсе и устанавливаются на необходимом друг от друга расстоянии, в зависимости от габаритов груза.
Tilting rollers are easy to move along the traverse and are installed in the proper distance between each other depending on cargo size.Открытие музея связано с открытием кабинета редкостей, созданного по решению главного командира Черноморского флота ипортов маркиза де Траверсе.
Museum opening is connected with opening of rarities office, created under decision of the main commander of the Black Sea fleet and port,marquis de Traverse.Завинтите установочный винт нижнего лезвия на траверсе до тех пор, пока зазор не станет таким, что измеритель толщины двигается только с трудом.
Work Крепление детали 1 к траверсе( деталь 3)( Винт 10 x 25+ гайка) 3 шт./ деталь До середины диапазона регулировки высоты траверсы( деталь 3).( Размер 76± 3) См.
Attachment of the part 1 to the beam(part 3)(bolt 10x25+ nut) 3 pcs./part Adjustment of the beam's height(part 3) to midway of its adjustment range. Dimension 76±3.У внутренних съемников лапками захватывается внутренняя обойма, а в корпусные стенки детали упираются две штанги,свободно перемещающиеся по траверсе и стопорящиеся винтами.
From the internal pullers, the paws catch the inner cage, and two rods rest against the body walls of the part,moving freely along the traverse and locking with screws.Для большей практичности более мощную машину 8862 можно оснастить приводом, расположенным на нижней платформе или верхней траверсе, а также гидравлическими подъемниками по желанию заказчика.
For increased usability, the higher capacity 8862 machine can be equipped with the actuator mounted in the lower table or upper crosshead, and coupled with the option of hydraulic lifts.Передняя была установлена на горизонтальной траверсе ветроротора, а задняя контактировала с управляющим кольцом, центр которого мог перемещаться вдоль линии действия ветрового потока относительно центра вращения, создавая тем самым некоторый эксцентриситет.
The front one is installed on the front the rotor's horizontal cross bar, and the back one contacts with the control ring which center can move along the line of wind flow action from the center of rotation, thereby creating a certain eccentricity.Пружины матраца расположены вдоль рамы ив продольном направлении крепятся следующим образом:« в головах»- к одной траверсе, а« в ногах»- к двум, отстоящим друг от друга сантиметров на двадцать.
Springs of the mattressare located along the frame and in the longitudinal direction are fastened as follows:"in the heads"- to one traverse, and"in the legs"- to two centimeters apart by twenty.Траверс сделал в профиле прямоугольник мм.
Traverse made profile rectangle mm.Когда-нибудь кто-то сделает траверс через Нанга парбат.
Someday, someone will traverse through the Nanga Parbat.Диапазон скорости траверсы: от. 0005 до 1000 мм/ мин, произвольная бесступенчатая установка.
Crosshead speed range from 0.0005 to 1000 mm/ min, an arbitrary continuously adjustable.Джейк родился в городе Траверс- Сити в штате Мичиган.
Redmond was born in Traverse City, Michigan.Для этого вам понадобятся траверсы для погрузчиков BETA.
For this, you need a BETA stacker beam.Конструкция посадочного конуса с наружным винтом и направляющей траверсой.
Seating cone structure with external screw and guide crosshead.Траверс горы и гонки вниз по склону с головокружительной скоростью.
Traverse mountains and race downhill at breakneck speed.
