CROSSHEAD на Русском - Русский перевод

• траверсы
• траверсе
• с крестообразным шлицем

Примеры использования Crosshead на Английском языке и их переводы на Русский язык

Screw-drivers(first- crosshead, the second- slotted);
Отвертки( сначала- крейцкопф, второй- прорези);

Crosshead screw for fixing the saw blade 5.
Винт с крестообразным шлицем для фиксации пильного диска 5.

Hydraulic Lift and Locks of upper crosshead.
Гидравлическая система подъема/ блокировки на верхней траверсе.

Crosshead for directly coating roller cores.
Поперечная головка для прямого нанесения покрытия на валки.

Specimen deflection is usually measured by the crosshead position.
Прогиб образца обычно измеряется по положению траверсы.

Unscrew the crosshead screw(4) on the saw blade 3.
Открутите винт с крестообразным шлицем( 4) на пильном диске 3.

Seating cone structure with external screw and guide crosshead.
Конструкция посадочного конуса с наружным винтом и направляющей траверсой.

More accurately than force sensors at the crosshead/ piston for most applications.
Более точно, чем датчики силы на траверсе/ поршне, применимые в большинстве случаев.

Crosshead speed range from 0.0005 to 1000 mm/ min, an arbitrary continuously adjustable.
Диапазон скорости траверсы: от. 0005 до 1000 мм/ мин, произвольная бесступенчатая установка.

The servohydraulic actuator is conveniently located in the crosshead for easy table mounting.
Сервогидравлический привод удобно расположен на траверсе для легкого монтажа стенда.

Note that the crosshead is fixed during a test on a servohydraulic system.
Отметьте, что траверса находится в фиксированном положении во время испытания на сервогидравлической системе.

A 6-in diameter compression platen was positioned at the base of the system and a 2-in diameter compression platen was positioned at the crosshead.
Плита для сжатия диаметром 6 дюймов была расположена в основании системы, плита для сжатия диаметром 2 дюйма- на траверсе.

A test segment where the crosshead moves at a constant speed in a constant direction.
Сегмент испытания, когда траверса перемещается при постоянной скорости в одном и том же направлении.

In fact, due to the difficulties of contacting extensometers, many companies testing these materials simply rely on crosshead displacement for strain measurement.
Эта на самом деле такая большая проблема, что многие компании при испытании данных материалов просто полагаются на перемещение траверсы.

Typically, the distance the crosshead must travel before load is fully applied to the specimen.
Обычно расстояние, на которое должна переместиться траверса до полного приложения нагрузки к образцу.

Alfa Laval automatic lube oil filter systems are designed specifically for full-flow filtering of the lubricating oils used in trunk piston and crosshead engines.
Автоматические фильтры Альфа Лаваль сконструированы специально для осуществления полнопоточной фильтрации смазочных масел, использующихся в тронковых и крейцкопфных двигателях.

A test segment where the crosshead moves to cycle the specimen between specified bounds before a test starts.
Этап испытания, когда траверса двигается для размещения образца между пределами до начала испытания.

The Metals test type calculates an appropriate position rate that is in close proximity to the target strain rate and controls the crosshead movement at that rate throughout the ramp in which it applies.
При испытании металлов рассчитывается подходящая скорость перемещения, близкая к намеченной скорости деформации и управляющая движением траверсы.

A test segment where the crosshead moves to load the specimen to a specified value before a test starts.
Этап испытания, когда траверса перемещается для нагружения образца на определенную величину до начала испытания.

Since the material under test was organic in nature and the energy necessary to fracture the parts was anticipated to be low, both the crosshead weight and drop height were kept as low as possible.
Поскольку проводились испытания органического материала с низкой энергией разрушения частей, вес траверсы и высота падения также были низкими, насколько это возможно.

The software was programmed to move the crosshead at a speed 50 mm/min until a preload of 0.01 N was achieved.
Программное обеспечение было настроено на скорость передвижения траверсы 50 мм/ мин до достижения предварительной нагрузки, 01 Н.

The crosshead and plunger weights are neutralised within the sealing system, effectively reducing wear on all oscillating components.
Крейцкопфы и плунжеры работают внутри уплотнительной системы нейтрально по весу и тем самым уменьшают износ на всех подвижных деталях.

The complete test setup between the moving crosshead and the load frame table or fixed crosshead.
Полная схема испытания от подвижной траверсы до стенда из силовой рамы или фиксированной траверсы.

Adjustable crosshead locking system allows crosshead to be free-floating or fixed during testing.
Регулируемая блокировочная система траверсы позволяет ей находиться в свободном перемещении или быть фиксированной во время испытания.

The extensometer monitors the actual rate on the specimen, and the software computes the crosshead speed required to maintain the demanded rate as the test proceeds.
Экстензометр отслеживает действительную скорость деформации образца, программное обеспечение рассчитывает скорость траверсы, необходимую для поддержания нужной скорости по мере проведения испытания.

We conducted the test at a crosshead speed of 250 mm/min, per ASTM D7269, and data was acquired at an interval of 50 ms into Bluehill Software.
При проведении испытания скорость траверсы составила 250 мм/ мин, согласно ASTM D7269, интервал сбора и отправки данных в программное обеспечение Bluehill- 50 мс.

For increased usability, the higher capacity 8862 machine can be equipped with the actuator mounted in the lower table or upper crosshead, and coupled with the option of hydraulic lifts.
Для большей практичности более мощную машину 8862 можно оснастить приводом, расположенным на нижней платформе или верхней траверсе, а также гидравлическими подъемниками по желанию заказчика.

After the holding period, the crosshead was moved upward at a constant speed to separate the two surfaces and the maximum adhesion force was recorded.
После периода выдержки, траверса перемещалась вперед с постоянной скоростью для разделения двух поверхностей и было зарегистрировано максимальное адгезионное усилие.

The calculation for straining rate is: Strain rate* Parallel length Position rate This calculation is only valid in the plastic region(or yielding region) of the stress-strain curve, where the majority of crosshead displacement translates into permanent specimen deformation.
Расчет скорости деформации: Скорость деформации* Параллельную длину Скорость перемещения Данный расчет действителен лишь в зоне пластических деформаций кривой напряжения- деформации, где большая часть перемещений траверсы преобразуется в постоянную деформацию образца.

When Specimen Protect is enabled, the actuator or crosshead moves automatically to ensure the force on the test article remains within the pre-set bounds.
При активации Защиты образца привод или траверса автоматически перемещается, чтобы убедиться, что усилие, прилагаемое к образцу, находится в заранее заданных пределах.