CROSSING BORDERS на Русском - Русский перевод

• пересечение границ
• пересекая границы
• пересечения границ
• пересечении границ
• пересекающих границы
• пересекают границы
• пересекающих границу
• при переходе границ
• crossing borders

Примеры использования Crossing borders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Crossing borders: Rails-migration.
Пересекая границы: Rails- миграции.

But you are an expert at crossing borders.
Но ты- эксперт в пересечении границ.

Crossing borders: What's the secret of Ruby on Rails?
Пересекая границы: В чем секрет Ruby on Rails?

Complicated formalities and procedures for crossing borders;
Сложные процедуры и порядок, связанные с пересечением границ;

March 2007 Crossing borders: What's the secret of Ruby on Rails?
Пересекая границы: В чем секрет Ruby on Rails?

Shipping from Portugal to Ukraine suggests crossing borders of several states.
Доставка из Португалии в Украину предполагает пересечение границ нескольких государств.

Crossing borders: remittances, gender and development 2005.
Пересечение границ: денежные переводы, гендерные вопросы и развитие 2005 год.

Support in the improvement of respect for the human rights of individuals crossing borders.
Поддержка в улучшении соблюдения прав человека людей, пересекающих границы.

E-learning crossing borders: policing(all around) the world.
Трансграничное электронное обучение: работа органов полиции( повсеместно) в мире.

Other measures anticipated in the future to eliminate hold-ups when crossing borders.
Другие меры, которые планируется принять в будущем для устранения задержек при пересечении границы.

Crossing borders: transborder crime and computer forensics.
Преодолевая границы: трансграничная преступность и компьютерно- техническая судебная экспертиза.

About this series: In the series“Crossing Borders”, author Bruce Tate advances the notion that….
О данной серии статье: В серии” Пересекая границы” ее автор Брюс Тэйт продвигает….

Crossing borders has always been a problem in international transport and trade.
Пересечение границ в ходе международных перевозок и торговли всегда представляло собой определенную проблему.

Non-financial assets, ownership of which has been transferred from residents to non-residents, without crossing borders.
Передача нефинансовых активов резидентов в собственность нерезидентов без пересечения границ.

Crossing borders has always been a problem in international transport and trade.
Пересечение границ всегда было проблемным моментом в области международных перевозок и международной торговли.

She is the subject of the testimonial biography I, Rigoberta Menchú(1983) and the author of the autobiographical work, Crossing Borders.
Автор автобиографических произведений« Я, Ригоберта Менчу»( 1983) и« Пересекая границы».

The treaty event,"Focus 2006: Crossing Borders", was held from 13 to 15 September 2006.
С 13 по 15 сентября 2006 года состоялось договорное мероприятие на тему" Focus 2006: Crossing Borders"<< Целевая деятельность в 2006 году.

Minimize and define the principal documents required for the clearance of goods crossing borders.
Минимизировать и определить основные документы, являющиеся необходимыми для контрольных операций с грузами, пересекающими границу.

From the series“Crossing Borders” Bruce Tate shows that Rails is not just a better hammer is another type of instrument.
Автор серии“ Пересекая границы” Брюс Тэйт показывает, что Rails не является просто более лучшим молотком; это другой тип инструмента.

Define, harmonize and minimize required documents needed for custom clearance of goods crossing borders.
Определить, гармонизировать и минимизировать требуемые документы, являющиеся необходимыми для таможенных операций с грузами, пересекающих границу.

Crossing Borders II" also includes an initial exploration and analysis of the issue of global care chains.
В документе<< Пересечение границ II>> также содержатся предварительные размышления и анализы по вопросу глобальных сетей оказания помощи.

Over the past decade, the mobility of people crossing borders has increased in magnitude and complexity.
На протяжении последнего десятилетия мобильность людей, пересекающих границы, увеличилась как с точки зрения масштабов, так и с точки зрения сложности.

Support the fight against corruption in the partner countries, and support improved respect for human rights for persons crossing borders;
Поддерживать борьбу с коррупцией в странах- партнерах и поддерживать более глубокое уважение прав человека людей, пересекающих границы;

Illegal entry" shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State;
Незаконный въезд" означает пересечение границ без соблюдения необходимых требований для законного въезда в принимающее государство;

The Commission on Customs Affairs focuses on laws and processes to make crossing borders quicker and more efficient.
Комиссия по таможенным вопросам сосредотачивает свою деятельность на законодательстве и процедурах, позволяющих укорить и сделать более эффективным пересечение границ.

Goods crossing borders as a result of transactions between parent corporations and their direct investment enterprises affiliates/branches.
Товары, которые пересекают границы в результате операций между головными корпорациями и предприятиями их прямого инвестирования филиалы/ отделения.

Return conditions remained hazardous, however, with insecurity along most routes and continuing difficulties in crossing borders.
Тем не менее условия возвращения попрежнему оставались небезопасными, будучи чреваты рисками при движении по большинству маршрутов и сопряжены с трудностями при пересечении границ.

Projects are usually brought in by one of the Crossing Borders members who often work as a mentor for the project after it has been given a green light.
Обычно проекты инициируются одним из членов ассоциации« Пересекая границы», который часто становится куратором данного проекта после того, как проект получает одобрение.

Guest at 12 noon Mr. Nicolas Michel, Under-Secretary-General for Legal Affairs, the Legal Counsel on the treaty event"Focus 2006: Crossing Borders.
Г-н Никола Мишель, заместитель Генерального секретаря по правовым вопросам и Юрисконсульт представит информацию о днях международных договоров, центральной темой которых в 2006 году является« Пересечение границ».

About this series: In the series“Crossing Borders”, author Bruce Tate advances the notion that modern Java-programmers are well received by studying other approaches and languages.
О данной серии статье: В серии” Пересекая границы” ее автор Брюс Тэйт продвигает идею о том, что современные Java- программисты хорошо поступают, изучая другие подходы и языки.