BORDER CROSSINGS на Русском - Русский перевод

• пересечения границ
• пограничных пунктах
• пограничных переходах
• контрольно-пропускных пунктов
• погранпереходах
• перехода границы
• пропускные пункты на границе
• пограничных переездах
• пунктах пропуска через границу
• пересечении границ
• пересечения границы
• пограничные переходы
• пограничные пункты
• пограничных переходов
• пограничных пунктов
• пересечение границы
• контрольно-пропускные пункты
• контрольно-пропускных пунктах
• пограничных перехода
• погранпереходы

Примеры использования Border crossings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Border crossings.
Пересечение границы;

Via land border crossings.
Эвакуация через пограничные переходы.

Officials working at ports, airports and border crossings.
Должностные лица портов, аэропортов и пограничных пунктов.

Unauthorized border crossings investigated.
Расследования случаев несанкционированного пересечения границы.

Simplification of controls at border crossings.
Упрощение контроля при пересечении границ.

At common border crossings, joint controls shall be exercised.
В общих пограничных пунктах, осуществляется совместный контроль.

Use of technologies at border crossings 13.
Использование технологий в местах пересечения границ 15.

Facilitating Border Crossings in International Rail Transport.
Облегчение пересечения границ в ходе международных железнодорожных перевозок.

Simplifying customs procedures at main border crossings.
Упрощение таможенных процедур в основных пограничных пунктах.

Two unauthorized border crossings were recorded.
Были зарегистрированы два случая несанкционированного перехода границы.

Monitoring progress in improving border crossings.
Наблюдение за прогрессом в области улучшения условий пересечения границ.

TER Meeting on Border Crossings in Vienna, 5-6 May 1997;
Совещание в Вене в рамках ТЕЖ по вопросам пересечения границ, 5- 6 мая 1997 года;

Promotion of joint control at border crossings.
Содействие организации совместного контроля в местах пересечения границ.

Facilitation of rail border crossings and implementation of Annex 9.
Облегчение пересечения границ в ходе железнодорожных перевозок и осуществление приложения 9.

Julianne, get an alarm to all Canadian border crossings.
Джулианна, поднимай тревогу на всех пограничных переходах с Канадой.

Fast, cheap border crossings, free of artificial delays and corruption.
Быстрая и недорогая процедура пересечения границы без искусственных задержек и коррупции.

Numbers of asylum seekers and irregular border crossings.
Количество искателей убежища и случаев незаконного пересечения границ.

Other, less busy, border crossings are equipped with mobile vehicle scanners.
Другие, менее загруженные, пограничные пункты оснащены мобильными сканерами транспортных средств.

We proposed different forms of presence of observers at border crossings.
Мы предложили различные формы присутствия наблюдателей на погранпереходах.

The countries have six border crossings between them.
Страны имеют шесть пограничных переходов.

Envisaged measures for the alleviation of delays at the border crossings.
Меры, которые планируется принять для уменьшения задержек при пересечении границ.

Also analysis of traffic flows; border crossings issues etc. should be examined.
Кроме того, необходимо рассмотреть анализ транс- портных потоков, вопросы пересечения границ и т. д.

Reference material and more than 120 best practice examples at border crossings.
Материал для справок и более 120 примеров лучшей практики при пересечении границ.

Stickers can be bought at border crossings, gas stations and from your automobile club.
Виньетка продается на пограничных пунктах, на автозаправочных станциях и в офисе Вашего автоклуба.

On some major routes 57% of the transport time is lost at border crossings.
На некоторых крупных маршрутах 57% времени транспортировки теряется на пограничных пунктах.

Promotion of economic zones at border crossings, dry ports and logistics centres.
Содействие созданию экономических зон в местах пересечения границ,<< сухих портов>> и центров логистики.

The United States has a growing radiation control capability at its border crossings.
Соединенные Штаты расширяют свой потенциал радиационного контроля в пограничных пунктах.

All other border crossings are equipped with basic equipment for detection of false documents.
Все остальные пограничные пункты снабжены основным оборудованием для определения поддельных документов.

Turkish transporters cannot use Eastern border crossings, such as Sarakhs;
Турецкие перевозчики не могут использовать восточные пограничные пункты, такие, как Сарахс;

In that regard, it particularly highlighted the need for simplification of customs formalities and reduction in waiting times at border crossings.
В этой связи он особо подчеркнул необходимость упрощения таможенных формальностей и уменьшения времени ожидания на погранпереходах.