Примеры использования Контрольно-пропускных пунктах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сотрудничество на контрольно-пропускных пунктах.
Иногда они подвергались обстрелу на контрольно-пропускных пунктах.
Some have occasionally been fired on at checkpoints.Многие были похищены на контрольно-пропускных пунктах, окружавших этот район.
Many were abducted at checkpoints encircling the area.Стену можно пересечь только в контрольно-пропускных пунктах.
The Wall may be crossed at checkpoints only.Поведение солдат на контрольно-пропускных пунктах нередко является грубым.
The conduct of soldiers at the checkpoints is often rough.Беременных женщин подолгу задерживают на контрольно-пропускных пунктах.
Pregnant women are vulnerable to long waits at checkpoints.Они сохранили контроль над контрольно-пропускных пунктах, окружающих город.
The military retained control over checkpoints surrounding the city.Один свидетель так описывает ситуацию на военных контрольно-пропускных пунктах.
One witness described the situation at military checkpoints.Такие задержки чаще происходят на контрольно-пропускных пунктах, созданных силами ИДФ21.
Such delays occur most frequently at checkpoints established by IDF.21.Беременные женщины страдают от длительных ожиданий на контрольно-пропускных пунктах.
Pregnant women are vulnerable to long waits at checkpoints.В городе Абьей ЮНИСФА сохранили свое присутствие на контрольно-пропускных пунктах для контроля всех передвижений.
In Abyei town, UNISFA continued to man checkpoints to control all movements.Модернизация зданий итехнических сооружений на контрольно-пропускных пунктах.
Однако выдача виз на контрольно-пропускных пунктах должна производиться только в исключительных случаях.
However, the issuing of visas at the crossing points should be granted in exceptional circumstances only.Нередко беременные женщины вынуждены рожать прямо на контрольно-пропускных пунктах.
Pregnant women have often been forced to deliver at checkpoints.Использование детей на контрольно-пропускных пунктах и для защиты участников протестов должно быть строго запрещено.
The use of children in manning checkpoints and protecting protesters should be strictly prohibited.Значительные пробелы в данных, которые собирают на контрольно-пропускных пунктах, и.
Significant gaps in data recording at border check points, and.В помещениях для обыска на пограничных контрольно-пропускных пунктах были установлены осветительные приборы и лампы большой мощности.
Ultra-light torches and lights at border check-points have been installed to improve on searching facilities;Контроль зачастую осуществляется на расположенных между городами контрольно-пропускных пунктах.
Controls were frequent at checkpoints between cities.Более чем 318 группами<< К- 9>>, которые используются на контрольно-пропускных пунктах и вдоль границы; и.
K-9 Units are used at the checkpoints and along Некоторые свидетели сообщили о трагических инцидентах, имевших место на контрольно-пропускных пунктах.
Other witnesses reported tragic incidents at checkpoints.Именно терроризм является причиной введения ограничений на контрольно-пропускных пунктах и обеспечение доступа.
Terrorism is to blame for restrictions on the crossings and on access.Обнаружение( применение соответствующей измерительной аппаратуры на пограничных контрольно-пропускных пунктах);
В будущем планируется проведение подобных мероприятий и на других контрольно-пропускных пунктах государственной границы.
In the future, there are plans to hold similar events at other state border checkpoints.Серьезной проблемой попрежнему является задержка автомобилей скорой помощи на контрольно-пропускных пунктах.
The obstruction of ambulances at checkpoints remains a serious problem.Группа пользовалась полной свободой передвижения и появилась на контрольно-пропускных пунктах без предварительного уведомления.
The team had complete freedom of movement and thus arrived unannounced at the crossings.В настоящее время жителям более не надо отмечаться на военных контрольно-пропускных пунктах.
Since then, residents need no longer report at military checkpoints.Человеко-дня на стационарных/ мобильных контрольно-пропускных пунктах при различной численности военнослужащих на контрольно-пропускном пункте. .
Fixed/mobile checkpoint days based on various configurations of troops per В период с 1 по 28 апреля поступили сообщения о 18 незаконных контрольно-пропускных пунктах.
Between 1 and 28 April, 18 illegal checkpoints were reported.Во время обысков на этих контрольно-пропускных пунктах несколько человек были арестованы, и некоторые из них до сих пор считаются без вести пропавшими.
Several persons were arrested during searches at these check-points, and some of them have since disappeared.Вопрос о родах беременных палестинских женщин на израильских контрольно-пропускных пунктах.
Issue of Palestinian pregnant women giving birth at Israeli checkpoints.
