CHECK POINTS на Русском - Русский перевод

• контрольно-пропускные пункты
• контрольных пунктов
• контрольными точками
• точки проверки
• контрольно-пропускных пунктах
• контрольно-пропускных пунктов

Примеры использования Check points на Английском языке и их переводы на Русский язык

Symptom Explanation& Check points Outdoor Unit.
Симптом Объяснение и точки проверки Наружный прибор.

Water is supplied only at specific check points.
Вода подается только в определенных контрольных точках.

Symptom Explanation& Check points Remote controller.
Симптом Объяснение и точки проверки Наружный прибор.

State Police, Highway Patrol have already mobilized check points.
Полиция штата, дорожный патруль уже организовали пункты проверки.

Symptom Explanation& Check points Does not cool or heat.
Симптом Объяснение и точки проверки Не охлаждает и не греет.

WHEN YOU THINK THAT TROUBLE HAS OCCURRED Symptom Explanation& Check points.
ЕСЛИ ВАМ КАЖЕТСЯ, ЧТО ПРИБОР НЕИСПРАВЕН Симптом Объяснение и точки проверки.

Food will be available at the check points as well as water.
Пища будет доступна в контрольных точках так же как воде.

Runners' race numbers contain a magnetic badge that is read at approximately 50 check points.
В нагрудных номерах участников есть магнитные чипы, которые считываются на каждом из примерно 50 контрольных пунктов.

A big lab in Ganja and 39 temporary check points were a part of the committee.
Большие лаборатории в Гяндже и 39 временных контрольно-пропускных пунктов были частью комитета.

Detection measurement instruments at border check points.
Обнаружение( применение соответствующей измерительной аппаратуры на пограничных контрольно-пропускных пунктах);

During the past six months, major check points were closed to land transportation 60 per cent of the time.
В течение предыдущего шестимесячного периода основные контрольно-пропускные пункты были закрыты для движения наземного транспорта 60 процентов всего времени.

According to their data, the Israeli militaries have closed all in/out check points of the Gaza Strip.
По их сведениям, израильтяне закрыли все контрольно-пропускные пункты в Газа.

Those who found all the check points and solved the riddles received the map for the whole route, a backpack, water, a dry sack and two rolls of sticker tape.
Тем, кто нашел контрольные пункты и отгадал все загадки, выдавалась карта на весь маршрут, рюкзак, вода, гермомешок и два рулона скотча.

The graphics are considered with a time interval of 115 years and check points for census years.
Графики рассматриваются с временным промежутком 115 лет и контрольными точками по годам переписей.

Over the reporting period, two illegal check points were dismantled, both in the Republika Srpska. On 30 August, Republika Srpska police were observed demanding 50 DM each from two individuals to cross the Brcko bridge.
В течение отчетного периода было демонтировано два несанкционированных контрольно-пропускных пункта- оба в Республике Сербской. 30 августа было замечено, что полиция Республики Сербской потребовала у двух человек по 50 немецких марок за переход через мост Брчко.

In the future you can organize something like trophy-raids with a long track, check points and trial elements.
В будущем можно будет устроить нечто вроде трофи- рейда с большой трассой, контрольными точками и триальными элементами.

Due to closures of roads, local curfews and the multiplication of check points, thousands of ordinary Palestinian citizens are prevented from going to work, cultivating their fields or sending their children to school.
В результате блокирования дорог, введения местного комендантского часа и резкого увеличения количества контрольно-пропускных пунктов для тысяч рядовых палестинских граждан стало невозможным ездить на работу, обрабатывать свои поля или отправлять своих детей в школу.

Two days earlier Government tank units blocked key streets of the city and established numerous check points in them.
Двумя днями ранее танковые подразделения правительственных войск блокировали основные магистрали города, установив на них многочисленные контрольно-пропускные пункты.

There is an orienteering trail and 20 mobile orienteering check points within 3 kilometres of the Palivere Tourist and Sports Centre.
В радиусе 3 км от близлежащей туристической и оздоровительной зоны Паливере расположены 20 контрольных пунктов( КП) постоянной тропы для ориентирования и мобильного ориентирования.

So far the immigration offices have not found any individuals contained in the list coming to Nepal through its various immigration check points.
До сих пор иммиграционные службы не обнаружили каких-либо содержащихся в перечне лиц, которые прибыли в Непал через его различные иммиграционные контрольно-пропускные пункты.

Another 1,000 troops will remain in tented(platoon or check points) or in existing hard accommodation.
Остальные 1000 военнослужащих будут по-прежнему проживать в палатках( взводные или контрольно-пропускные пункты) или в имеющихся капитальных зданиях.

The exceptions are cases when the asylum application has been rejected after an accelerated procedure or in procedures at Border Check Points.
Исключение составляют те случаи, когда ходатайство о предоставлении убежища отклонено при ускоренной процедуре его рассмотрения либо при процедуре, осуществленной на пограничных контрольно-пропускных пунктах.

EVA-JETD devices are equipped with necessary connectors for input and load, and contain check points for entry and output parameters measurement.
Изделия EVA- JETD оснащены необходимыми соединителями для подключения входного питания и нагрузки и содержат контрольные точки измерения входных и выходных параметров, позволяющие провести измерения стандартными средствами.

The authorities of the Port Department work with the police and private industry partners to ensure that information and related intelligence is passed onto the security officers at check points.
Портовый департамент сотрудничает с полицией и партнерами из частного сектора, обеспечивая передачу информации и разведывательных данных сотрудникам, отвечающим за вопросы безопасности на контрольно-пропускных пунктах.

The reduction of military and police escorts, combined with the dismantling of fixed check points, has somewhat eased the isolation of minority communities in Kosovo.
Сокращение числа военных и полицейских патрулей, обеспечивающих сопровождение, в сочетании с демонтажем стационарных контрольно-пропускных пунктов несколько снизило степень изоляции общин меньшинств в Косово.

The border immigration check points in Nepal lack appropriate infrastructures for maintaining a network of computerized information system to regularly monitor the movement of suspected individuals within the territory of Nepal.
В пограничных иммиграционных контрольно-пропускных пунктах в Непале отсутствует соответствующая инфраструктура, которая позволяла бы иметь компьютеризированную систему информации, позволяющую регулярно отслеживать передвижение подозреваемых лиц на территории Непала.

The task of each team is to get the highest score while covering different stages and finding check points that are hidden in a particular area.
Задача каждой команды- набрать максимальное количество баллов, проходя различные этапы и находя контрольные пункты, разбросанные на определенной территории.

The procedure discusses at some length, the following:(a) technical equipment at check points;(b) procedures for the suspected presence of radioactivity, radioactive material seizure at border crossings, radioactive material seizure at metal processing facilities, and for all other reported cases and seizures of radioactive material;(c) specifications of safety precautions during transport; and(d) tracking and disposal of discovered radioactive material.
В документе подробно обсуждаются следующие вопросы: a техническое оборудование на контрольно-пропускных пунктах; b процедуры, применяемые в случае предполагаемого присутствия радиоактивности, процедуры изъятия радиоактивных материалов на пограничных переходах, изъятия радиоактивных материалов на металлоперерабатывающих предприятиях и изъятия радиоактивных материалов во всех других случаях, о которых представляется информация; c технические требования к мерам безопасности при перевозке; и d отслеживание и удаление обнаруженных радиоактивных материалов.

Troop-manned 40 checkpoint days 20 troops per check point, 40 check points, for 365 days.
Обеспечено дежурство на 40 контрольно-пропускных пунктах в объеме 292 000 человеко-дней 20 военнослужащих на контрольно-пропускной пункт; 40 контрольно-пропускных пунктов; в течение 365 дней.

CHRI indicated that law enforcement agencies like the police are known for killing persons at check points, in custody and at"escort grounds," hidden places where the police usually shoot suspects extra-judicially and cover up the act from public knowledge.
ПИС указала на то, что правоприменительные органы, такие как полиция, известны расправами над людьми на контрольно-пропускных пунктах, в местах содержания под стражей и" местах отконвоирования", секретных объектах, на которых полиция обычно проводит незаконные расстрелы подозреваемых, скрывая свои деяния от общественности36.