ПОГРАНИЧНЫХ ПУНКТАХ на Английском - Английский перевод

• border points
• border crossings
• border posts
• border checkpoints
• border-crossing points
• border locations
• crossing points
• border crossing-points
• border sites
• border crossing

Примеры использования Пограничных пунктах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Координация часов работы в пограничных пунктах.
Coordinate working hours at borders.

Контроль на пограничных пунктах либо внутри страны.
Control taking place at border points or inside the country.

Сербия и Черногория на пограничных пунктах.
Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) at the border.

В общих пограничных пунктах, осуществляется совместный контроль.
At common border crossings, joint controls shall be exercised.

Упрощение таможенных процедур в основных пограничных пунктах.
Simplifying customs procedures at main border crossings.

Обнаружение и контроль на пограничных пунктах железных и автомобильных дорог.
Detection and control at border checkpoints on railways and roads.

Мониторинг международных грузовых перевозок в пограничных пунктах;
Monitoring of international freight transportation at border crossing points;

Обязательства иностранных граждан на пограничных пунктах Республики Армения.
Obligations of aliens at the border points of the Republic of Armenia.

Необходимо также расширить вместимость складских помещений на пограничных пунктах.
There is also a need to expand storage facilities at border points.

Дополнительные сотрудники в пограничных пунктах также были снабжены форменной одеждой.
The additional personnel at to the border posts also required uniforms.

Все автотранспортные средства и весь персонал будут останавливать на пограничных пунктах.
All vehicles and personnel will stop at the border crossing-points.

На пограничных пунктах или в непосредственной близости от них существуют коммерческие структуры.
Commercial structures appear at crossings or in their direct vicinity.

Система оптимальна к использованию в логистических центрах, пограничных пунктах и т. д.
The system is optimal for use in logistics centres, border points etc.

Примерно 5000 человек по-прежнему находятся на пограничных пунктах в Египте, Тунисе и Нигере.
Some 5,000 people remain stranded at border points in Egypt, Tunisia and Niger.

Подготовка сотрудников таможенных органов: связанные с отходами преступления на пограничных пунктах.
Training for customs officers: wWaste crimes at the border.

Дополнительные инспекции проводились на пограничных пунктах с Ганой, Мали и Буркина-Фасо.
Further inspections were carried out at the border points with Ghana, Mali and Burkina Faso.

На некоторых крупных маршрутах 57% времени транспортировки теряется на пограничных пунктах.
On some major routes 57% of the transport time is lost at border crossings.

Оборудование систем обнаружения на пограничных пунктах захода иностранных морских судов;
Detection systems have been set up at the border checkpoints of the main international marinas.

Сотрудники таможенной и иммиграционной служб восстановили контроль в 5 пограничных пунктах.
Customs and Immigration officers re-established controls in 5 border locations.

Виньетка продается на пограничных пунктах, на автозаправочных станциях и в офисе Вашего автоклуба.
Stickers can be bought at border crossings, gas stations and from your automobile club.

Соединенные Штаты расширяют свой потенциал радиационного контроля в пограничных пунктах.
The United States has a growing radiation control capability at its border crossings.

Транзитная виза нельзя получить на пограничных пунктах Туркменистана, включая аэропорт Ашхабада.
No transit visa is available at any Turkmenistan border points including Ashgabat airport.

Чрезвычайно важно не допустить скопления беженцев на пограничных пунктах и пунктах транзита.
It is crucial to avoid congestion of refugees at the border posts and transit centres.

Еще одной общей проблемой является эффективное распространение перечня, особенно на пограничных пунктах.
Another common problem is the effective distribution of the List, especially to border points.

Функционирование процедур определения статуса беженца в пограничных пунктах, включая аэропорты/ порты.
Functioning refugee status determination procedures at border points including airports/ports;

Длительное время ожидания в пограничных пунктах один из главных факторов расходов в транзитных перевозках.
Long waiting times at border crossings are a major cost factor in transit transport operations.

Визы выдаются бесплатно непосредственно по приезду на всех пограничных пунктах ОАЭ на срок 30 дней.
Visas will be granted free of charge upon arrival at all border posts of the UAE for 30 days stay.

ОООНВД будет осуществлять эти функции контроля и представления информации на указанных пограничных пунктах.
UNCRO will carry out these monitoring and reporting functions at designated border crossing-points.

Использование процедур определения статуса беженца в пограничных пунктах и международных аэропортах.
Establishment of refugee status determination procedures at border points and international airport.

В пограничных пунктах ищущие убежища, не имеющие доступа к этим процедурам, могут быть депортированы и высланы.
Asylum-seekers at border points who have no access to procedures may be subject to deportation and refoulement.