ПУНКТОВ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• border crossings
• border crossing points
• crossing points
• border crossing-points
• border crossing point
• border-crossing
• border-crossing points

Примеры использования Пунктов пересечения границы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каковы часы работы пунктов пересечения границы?
What are opening hours at cross border points?

II. Карта пунктов пересечения границы и визитов на места.
II. Map of border crossing points and field visits.

Варианты планировки пунктов пересечения границы”.
Options for the Design of Border Crossing Points”.

Представители этих ведомств обеспечивают функционирование пунктов пересечения границы.
These officials operate the border crossings.

Закрытие международных пунктов пересечения границы в направлении Египта и Иордании.
Closing international crossing points towards Egypt and Jordan.

В настоящее время Миссия круглосуточно контролирует 19 пунктов пересечения границы.
The Mission is now covering 19 border crossings 24 hours a day.

Перемещение объектов пунктов пересечения границы непосредственно к линии границы;.
Moving border crossing point facilities to a physical border;.

В настоящее время Миссия контролирует 19 главных пунктов пересечения границы 24 часа в сутки.
The Mission now covers 19 major crossings 24 hours a day.

Не существует и синхронизации операций и процедур на объектах пунктов пересечения границы.
There is no synchronization of operations and procedures in the border crossing point facilities.

В Ирландии не существует каких-либо пунктов пересечения границы, и по этой причине поезда не останавливаются.
IRELAND There is no border crossing point in Ireland and trains do not stop for this reason.

Необходимо обеспечить бесперебойное функционирование пунктов пересечения границы и торговых коридоров.
Border crossings and trade corridors must function smoothly.

В целом на периметрах пунктов пересечения границы отсутствуют шлагбаумы, и их территория огорожена частично или совсем не имеет ограждений.
In general the perimeters of the border crossing points do not have access gates and are partially fenced if at all.

Некоторые члены призвали к незамедлительному открытию всех пунктов пересечения границы в Газе.
Some members called for the immediate opening of Gaza's border crossings.

В настоящее время у Афганистана имеется лишь несколько пунктов пересечения границы значительной величины с соседями в Центральной Азии.
At present Afghanistan has relatively few sizeable border crossing points with Central Asian neighbours.

В графстве Бонг находятся два официальных и несколько неофициальных пунктов пересечения границы с Гвинеей.
Bong county shares two official and several unofficial border crossings with Guinea.

Существует семь пунктов пересечения границы со всеми соседними с Ираком странами, через которые официально может вывозиться металлолом.
There are seven stipulated border crossings to all of Iraq's neighbouring countries, via which scrap metals can be exported.

Турки распоряжается<< налоговыми>> поступлениями от нескольких небольших портов и пунктов пересечения границы, находящихся под контролем его сил.
Turki disposes of"tax" revenues from a number of small ports and border crossing points under the control of his forces.

РГ 2. 1. 1. 5 Оснащение пунктов пересечения границы необходимыми средствами логистической поддержки, включая складские помещения и оборудование.
RG 2.1.1.5 Equip border crossing points with the required logistical support facilities, including storage and warehousing facilities.

Мы призываем к полному и незамедлительному открытию всех пунктов пересечения границы в целях создания нормальных условий для доставки коммерческих и гуманитарных грузов.
We wish to see all border crossings fully and immediately opened to normal commercial and humanitarian traffic.

Существует 157 пунктов пересечения границы и портов въезда в Аргентину, которые находятся под оперативным контролем этого департамента.
There are 157 border crossing points and ports of entry into Argentina that are under the operational supervision of the Domestic Security Department.

Она осудила ракетные удары, наносимые из Газы по Израилю, и выразила обеспокоенность по поводу закрытия пунктов пересечения границы и сложившейся вследствие этого гуманитарной ситуации.
It condemned the missile attacks from Gaza against Israel and was concerned about the closure of border crossings and the resulting humanitarian situation.

По периметру пунктов пересечения границы ограждение установлено лишь на отдельных участках, при этом ни на одном из пунктов не отмечено какого-либо дополнительного ограждения.
Perimeters of the border crossing points are only partially fenced and no additional fencing at any crossing points was noticed.

Для полного укомплектования всех остальных пунктов пересечения границы Миссия была вынуждена прекратить значительную часть своей деятельности по мобильному патрулированию на границе..
In order to staff all remaining border crossings fully, the Mission has been forced to curtail much of its mobile patrolling on the border..

Международное сообщество должно также предпринять шаги, направленные на прекращение блокады Газы и открытие всех пунктов пересечения границы для беспрепятственного передвижения людей и товаров.
The international community must likewise take measures to end the blockade on Gaza and open all crossing points to the free movement of people and goods.

Длительный процесс получения разрешений и сокращение количества пунктов пересечения границы с четырех до одного привели к увеличению расходов БАПОР, составивших 5, 8 млн. долл. США в 2012 году.
The lengthy approval process and the reduction of crossing points from four to one led to an increase in costs for UNRWA amounting to $5.8 million in 2012.

Дополнительные ассигнования в размере 9800 долл. США выделяются на оперативные карты для пунктов размещения групп военных наблюдателей, демобилизационных центров, пунктов пересечения границы и безопасных районов.
Additional provision of $9,800 is made for operational maps for military observer team sites, demobilization centres, border crossings and safe havens.

Прогресс в плане разработки типового порядка действий для пунктов пересечения границы и реконструкции таковых с целью обеспечить разделение потоков прибывающих и выбывающих пассажиров отсутствует.
The development of standard operating procedures for the border crossing point and its reconstruction to separate incoming and outgoing passengers has not progressed.

Большинство пунктов пересечения границы остаются под контролем сил группировок<< Объединенные либерийцы за примирение и демократию>>( ЛУРД) и<< Движение за демократию в Либерии>> МОДЕЛ.
Most border crossings remain under the control of the forces of Liberians United for Reconciliation and Democracy(LURD) and the Movement for Democracy in Liberia MODEL.

В ноябре делегация из Регионального союза Северной Карелии приезжала с рабочим визитом в Республику Карелия, чтобы обсудить вопросы транспортного сообщения и развития пунктов пересечения границы.
In November, the delegation from the Regional Council of North Karelia visited the Republic of Karelia in the context of development of transport connections and border crossing points.

В частности, завершается организация пунктов пересечения границы( ППГ) Бавра и Гогаван на грузинской стороне, и в настоящее время Армения также запустила тендеры на строительство и технический надзор.
Most notably, the land Border Crossing Points(BCP) Bavra and Gogavan on the Georgian side are completed and Armenia has now launched tenders for construction and supervision.