ПУНКТОВ ПЕРЕСЕЧЕНИЯ ГРАНИЦ на Английском - Английский перевод

• border crossing points
• border crossings
• border-crossing points
• border-crossing

Примеры использования Пунктов пересечения границ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оптимизации использования пунктов пересечения границ и их усовершенствования;
Border crossing utilizations and advancements.

Ii разработка рекомендаций по оснащению железнодорожных пунктов пересечения границ.
Ii Elaborate recommendations on equipping rail border crossing points.

Согласования часов работы пунктов пересечения границ и контрольных органов;
Harmonize the opening times of border-crossing points and the activities of control authorities;

Минимальные требования к инфраструктуре для эффективного функционирования пунктов пересечения границ;
Minimum infrastructure requirements for efficient border crossing points;

Технические решения для пунктов пересечения границ надлежит учитывать в проектах на международных маршрутах.
The design of border crossings to be included in the projects on the international routes.

Первоначально в докладе REBIS были намечены 15 железнодорожных пунктов пересечения границ в регионе.
The 15 rail crossings in the region were initially identified in the REBIS Report.

Соблюдению инфраструктурных требований для обеспечения эффективного функционирования пунктов пересечения границ.
Meeting the infrastructure requirements for efficient border crossing points;

Подготовить список вопросов, касающихся пунктов пересечения границ, которые необходимо согласовать на государственном уровне.
Draw up a list of issues concerning border-crossing points that shall be agreed at the state level.

Поддерживает упрощение пересечения границ путем разработки Совместно управляемых пунктов пересечения границ.
Supports the simplification of border crossing through the development of Jointly Operated Border Crossing Points.

Наличие подобных модернизированных пунктов пересечения границ позволило сократить время, необходимое для осуществления процедур таможенной очистки.
These modernized border crossing points have reduced the time required for clearance procedures.

МСАТ сообщил, что в ходе осуществления проекта НЕЛТИ были проверены 200 000 пунктов пересечения границ и получены следующие результаты.
IRU reported that during the NELTI project 200,000 border crossing points were monitored with the following results.

Создать специализированный фонд для проведения научных исследований в интересах стандартизации и классификации пунктов пересечения границ.
Establish a specialised fund for conducting research, in order to standardise border-crossing points and categorise them.

Завершены гражданские работы в ряде пунктов пересечения границ в Албании, Болгарии, Румынии и бывшей югославской Республике Македонии.
Civil works have been completed at several border crossings in Albania, Bulgaria, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Он подчеркнул также важность пограничной инфраструктуры и процедур в повышении эффективности функционирования пунктов пересечения границ.
He also underlined the importance of border infrastructure or procedures in increasing the effectiveness of border crossing points.

Разработать проект конвенции, включающей в себя требования относительно пунктов пересечения границ, их обслуживания и нормативов времени пересечения границ..
Elaborate a draft convention comprising requirements to border crossings, their maintenance and border-crossing time standards.

В целях содействия такому сотрудничеству разработаны такие концепции и методологии, как организация пунктов пересечения границ по принципу" единого окна";
Single Windows, one-stop border crossing points and other concepts and methodologies are available and particularly designed to facilitate this;

Хотя число пунктов пересечения границ в 90- е годы практически удвоилось, все же узкие места все еще существуют, в особенности на восточной границе..
Though the number of border crossings in 90ies has almost double, the bottle-necks still exist, especially on our eastern border..

К их числу относятся, например, не имеющие выхода к морю развивающиеся страны, для которых характерна небольшая пропускная способность транзит- ных участков и пунктов пересечения границ.
These include, for example, landlocked developing countries that are impacted by transit and border crossing bottlenecks.

Для дальнейшего повышения эффективности пунктов пересечения границ требуются согласованные показатели и/ или критерии эффективности пересечения границ..
Harmonized border performance indicators and/or benchmarking are required to further improve the efficiency of border crossing points.

Должностные лица руководящего и среднего звена в министерствах транспорта, торговли и финансов, а также в таможенных органах и старший персонал пунктов пересечения границ;
High and mid-level officials from transport, trade and finance ministries, customs agencies as well as senior staff of border-crossing points.

В качестве примера можно привести показатели работы пунктов пересечения границ, разработанные в рамках Проекта по упрощению процедур торговли и облегчению перевозок для Юго-Восточной Европы107.
Border performance indicators such as those developed by the Trade and Transport Facilitation project in Southeast Europe117.

Расширить использование опыта ЕС и ряда стран по внедрению современных процедур управления и контроля работы пунктов пересечения границ.
Greater use should be made of the experience of the EU and other countries in introducing modern procedures for managing and controlling the work of border crossing points.

После завершения всех процедур начнется совместное использование пунктов пересечения границ, что облегчит саму процедуру пересечения границ..
After the completion of all procedures, joint use of the border crossings will start which will facilitate the procedure of border crossing.

Опыт ЕС в области управления и контроля работы пунктов пересечения границ также может быть с высокой степенью эффективности внедрен в государствах Евразии.
The EU experience in the fields of administration and control over border crossing points operations can also be implemented in the Euro-Asian states with the high level of effectiveness.

В нем не только обращается особое внимание на пункты пересечения границ на автомобильных дорогах, но и затрагиваются вопросы, касающиеся пунктов пересечения границ на железных дорогах и в морских портах.
It pays particular attention to road border crossing points but also touches upon border crossing points along railways and at sea ports.

Следует и впредь содействовать строительству современных пунктов пересечения границ и развитию международного автомобильного транспорта, оснащенного новыми технологиями и электронными системами декларирования.
Building modern border crossings and international road transport equipped with new technologies and electronic declaration systems should be further promoted.

На совещании было рекомендовано рассмотреть в контексте дальнейшей деятельности в рамках ТЕЖ возможность усовершенствования пунктов пересечения границ и терминалов комбинированных перевозок.
The meeting recommend that, within further TER activities, border crossing and terminals for combined transport should be a matter of consideration for possible improvement.

Иллюстрация 5: Основные маршруты ТРАСЕКА Эти усовершенствования направлены на развитие основной сети- т. е. мультимодальных маршрутов ТРАСЕКА, основных транспортных узлов и пунктов пересечения границ.
Figure 5: Major LOGMOS Links These improvements targeted development of the core network- i.e. multimodal TRACECA routes, major transport hubs and border crossing points.

Сумма бюджетных ассигнований на 1995 год( 83, 5 млн. экю) на осуществление в данном регионе проектов развития инфраструктуры пунктов пересечения границ несколько ниже суммы ассигнований в 1994 году 98, 4 млн. экю.
Budget allocation for 1995(ECU 83.5 million) for border-crossing infrastructure projects in the region is somewhat lower than it was in 1994 ECU 98.4 million.

Вдоль установленных дорожных маршрутов ТРАСЕКА располагаются 46 внутренних пунктов пересечения границ, которые работают в различных друг от друга условиях и режимах, в том числе с ограничениями на транзитные перевозки.
Along the established TRACECA road routes there are 46 internal border crossing points operating under different conditions and regimes, including the restrictions on transit traffic.