BORDER CHECKPOINTS на Русском - Русский перевод

• пограничных контрольно-пропускных пунктах
• пограничных пунктах
• пунктах пересечения границы
• пункты пропуска через границу
• пограничные пункты
• пограничных контрольно-пропускных пунктов
• пограничные контрольно-пропускные пункты
• пограничных пунктов

Примеры использования Border checkpoints на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stay away from the border checkpoints.
Держись подальше от пограничных пропускных пунктов.

To date, border checkpoints have been established in the northern region.
К сегодняшнему дню контрольно-пропускные пункты были созданы на границе в северном районе.

Conducting all stages of quarantine inspections at border checkpoints.
Проведению всех этапов карантинного досмотра на таможенных постах.

Detection and control at border checkpoints on railways and roads.
Обнаружение и контроль на пограничных пунктах железных и автомобильных дорог.

From 2004 information on external migration has come from border checkpoints.
Начиная с 2004 г., информация о внешней миграции поступает из пограничных пунктов пропуска.

The border checkpoints of Iriba, Guireda, Muzbat and Gazbeda are not operational now.
Пограничные пункты в Ирибе, Гуйреде, Музбате и Газбеде в настоящее время не функционируют.

Documents are checked and scrutinized by Immigration Department at the border checkpoints.
Сотрудники Департамента иммиграции проверяют эти документы на контрольно-пропускных пунктах.

Detection systems have been set up at the border checkpoints of the main international marinas.
Оборудование систем обнаружения на пограничных пунктах захода иностранных морских судов;

All the border checkpoints in Georgia are standardized; they may not look glamorous, but they're quite functional.
Пограничные пункты в Грузии все стандартизованы, выглядят не роскошно, но вполне функционально.

Inspections of transport vehicles and cargo at border checkpoints have also been reinforced.
Кроме того, усилено инспектирование транспортных средств и грузов на пограничных контрольно-пропускных пунктах.

On the eastern border of Myanmar, Thailand agreed to open three additional permanent border checkpoints.
Расположенный к востоку от Мьянмы Таиланд согласился открыть три дополнительных пограничных пункта.

Can organize functioning border checkpoints at any section of the border if deemed necessary.
Может развернуть функционирующие пограничные пункты пропуска на любом участке границы в случае необходимости.

The Immigration Department has yet to identify any listed individual at the border checkpoints.
Департамент иммиграции пока не выявил каких-либо внесенных в перечне лиц на пограничных контрольно-пропускных пунктах.

At border checkpoints automated procedure and devices have been recently installed for the detection of forged documents.
Недавно для выявления поддельных документов на пограничных пунктах стали использоваться автоматизированные процедуры и устройства.

This measure resulted in hundreds of trucks being blocked at various border checkpoints throughout the country.
Принятие этой меры привело к тому, что на различных пунктах пересечения границы страны скопились сотни грузовиков.

Armenia operates 8 border checkpoints: 6 border crossing points at land borders and 2 at the airports.
В Армении 8 действующих пограничных контрольно-пропускных пунктов: 6 пограничных пунктов на сухопутных границах и 2 в аэропортах.

All foreign nationals could apply for asylum at the international airport or at border checkpoints.
Все иностранные граждане могут обратиться с просьбой о предоставлении убежища в международном аэропорту или на пограничных контрольно-пропускных пунктах.

Monitoring at border checkpoints is based on that list of deported persons and on police files of persons being sought or who have been detained.
Контроль на пограничных пунктах осуществляется на основе этого перечня высланных лиц и полицейских перечней лиц, объявленных в розыск.

Measures to Detect and Control Radioactive Contaminated Metallurgical Scrap at Border Checkpoints in Poland.
Меры по обнаружению и контролю металлургического лома, загрязненного радиоактивными веществами, на пограничных контрольно-пропускных пунктах в Польше.

People can be detained at border checkpoints for alleged violations of the law, the lack of proper passport marks and other issues.
Люди могут быть задержаны на пограничных контрольно-пропускных пунктах за предполагаемые нарушения закона, отсутствие правильных паспортных марок и по другим вопросам.

Achieved; 17,000 children screened by the Brigade for the Protection of Minors, comprising 9,000 at border checkpoints and 8,000 at the airports.
Выполнено; Бригада по защите несовершеннолетних проверила 17 000 детей 9000 на пограничных пунктах и 8000 в аэропортах.

Heightened attention is being paid not only at border checkpoints but also at places of arrival and departure such as airports and seaports.
Особое внимание на это обращается не только на пограничных контрольно-пропускных пунктах, но и во всех пунктах въезда и выезда, таких, как аэропорты и морские порты.

Prime-Minister Vladimir Putin signed an exhaustive list of commercial activities that will be allowed at such border checkpoints.
Премьер-министр Владимир Путин подписал исчерпывающий перечень видов деятельности, которые могут осуществляться в пределах пунктов пропуска через границу.

The reasons to increase national control and detection system at the border checkpoints in Poland are to avoid the following risks.
Ужесточение государственного контроля и развитие систем обнаружения радиации на пограничных контрольно-пропускных пунктах в Польше обусловлены необходимостью предупреждения следующих рисков.

In addition, optical scanners will be acquired for officials who check visas, both at the Ministry of Foreign Affairs and at border checkpoints.
Кроме того, предполагается приобрести оптические считывающие устройства для сотрудников, занимающихся проверкой виз в министерстве иностранных дел и на пограничных пунктах.

These procedures, with the appropriate variations in their organization, are applied at the border checkpoints of the country's principal marinas and international ports.
Эти процедуры, организованные на основе дифференцированного подхода, применяются в пунктах пересечения границы в основных гаванях и международных портах.

Foreigners will be able to leave the country either through the checkpoints of the Free port of Vladivostok(in any direction), or through other border checkpoints.
Покинуть страну можно будет либо через пункты пропуска Свободного порта( в любом направлении), либо через иные пункты пропуска через границу.

Border checkpoints around the country have strengthened border inspection by focusing on fraudulent documents and cargo containers.
Создание пограничных контрольно-пропускных пунктов по всей территории позволило усилить пограничный контроль за счет уделения особого внимания поддельным документам, а также контейнерам.

This includes verification of documents, authenticity of the goods and their physical examination carried out at border checkpoints by veterinary staff or authorized personnel.
Она включает проверку документов, подлинности груза и его физический осмотр, производимый на пограничных пунктах проверки ветеринарным персоналом или уполномоченными для этого лицами.

Turkmenistan has equipped border checkpoints and customs posts with gear and modern equipment for detecting drugs, weapons, and explosives that are banned from import.
Пограничные пункты перехода и таможенные посты были оснащены приборами и современным оборудованием, предназначенными для обнаружения запрещенных к ввозу наркотиков, оружия и взрывчатых веществ.