What is the translation of " BORDER CHECKPOINTS " in Ukrainian?

• прикордонних пунктах пропуску

Examples of using Border checkpoints in English and their translations into Ukrainian

Equipped border checkpoints at the state border..
Обладнаних пунктів пропуску на державному кордоні.

First of all, this applies to people who visited Crimea through the shut down border checkpoints.
У першу чергу це стосується осіб, які відвідали Крим через закриті пункти пропуску.

This included construction of more than 262 new border checkpoints and improvements on 123 existing checkpoints..
Це передбачало спорудження більш ніж 262 нових прикордонних пунктів перевірки та вдосконалення 123 існуючих пунктів..

Border checkpoints have been removed within the Schengen Area, in addition to those that had been abolished previously within the Nordic Passport Union.
Були скасовані пункти пропуску в межах Шенгенської зони, крім тих, які були скасовані раніше в Північному паспортному союзі.

Arseniy Yatsenyuk has said that in September 49 border checkpoints have to be connected with the Interpol's control system and person's identification.
Арсеній Яценюк повідомив, що у вересні 49 пунктів пропуску повинні бути вже підключені до системи контролю Інтерполу та ідентифікації особи.

The OSCE Permanent Council has voted to extend until January 31, 2018 the mandate of the monitoring mission at two Russian border checkpoints"Gukovo" and"Donetsk".
На що погодилась Росія- продовжити до 31 січня 2018 року мандату Місії спостерігачів на двох російських пунктах пропуску"Гуково" та"Донецьк".

The move happened through Russian border checkpoints“Donetsk” and“Matveev Kurgan” and closed the Ukrainian checkpoints“Izvarino” and“Uspenka”.
Переміщення відбулося через російські прикордонні пункти пропуску"Донецьк" та"Матвєєв Курган" і закриті Україною пункти пропуску"Ізварине" та"Успенка".

According to him, the systems for capturing biometric data will be operational from January 1 in capital airports and at border checkpoints with the Russian Federation.
За його словами, комплекси фіксації біометричних даних запрацюють з 1 січня в столичних аеропортах та на пунктах пропуску на кордоні з РФ.

When foreigners arrive in or leave Ukraine they go through the state border checkpoints by the national passport and visa if available, if another procedure of entry is not stipulated by the law or international treaties of Ukraine.
Іноземці в'їжджають(виїжджають) в Україну через пункти пропуску на державному кордоні за національним паспортом i у разі наявності візи, якщо інший порядок в'їзду не встановлено законодавством або міжнародними договорами України.

Kryzhanivsky stressed that Ukraine is doing everything in its power to help resolve the situation, in particular through joint border checkpoints that block the traffic of drugs and weapons.
Крижанівський підкреслив, що Україна зі свого боку робить все можливе, щоб допомогти врегулюванню ситуації, зокрема за допомогою спільних блокпостів на кордоні, які блокують трафік наркотиків і зброї.

He said 8,000 patients are caught in the political crossfire between the Ukrainian government and pro-Russian separatists because they need both antiretroviral treatments and opioids, which are now blocked at border checkpoints.
Він наголосив, що 8000 пацієнтів"заблоковані в політичній суперечці між урядом України та Росії", тому що цим людям потрібна антиретровірусна терапія та опіоїди, які в даний час заблоковані на прикордонних пунктах пропуску.

The State Border Guard Service reminded that, in preparation for the visa-free travel, in particular, 157 border checkpoints were equipped with biometric equipment, including 97 with fingerprint control.
У рамках підготовки до«безвізу» співробітники Держприкордонслужби оснастили біометричним обладнанням 157 пунктів пропуску, в тому числі 97- сканерами відбитків пальців.

Speaker of the Verkhovna Rada of Ukraine Andriy Parubiy will visit Poland on October 21-22 to participate in the Conference on Parliamentary Cooperation in the Central and Eastern European Region and will inspect the border checkpoints between Ukraine and Poland.
Голова Верховної Ради Андрій Парубій 21-22 жовтня відвідає Польщу для участі у Конференції з парламентського співробітництва у регіоні Центральної та Східної Європи і здійснить огляд пунктів пропуску між Україною і Польщею.

They demanded that Ukrainian rebels agree to ceasefire verification arrangements, return border checkpoints to Kiev authorities, free hostages and launch serious talks on implementing President Petro Poroshenko's peace plan.
Вони зажадали, щоб сепаратисти погодилися з заходами по верифікації припинення вогню, повернули контроль над прикордонними пунктами київській владі, звільнили заручників і приступили до серйозних переговорів про реалізацію мирного плану президента України Петра Порошенка.

When exporting controlled veterinary medicine services to other countries, veterinary certificates are exchanged for veterinary certificates at the border checkpoints of the state veterinary control.
При експортуванні підконтрольних службі ветеринарної медицини вантажів в інші країни на прикордонних пунктах державного ветеринарного контролю ветеринарні свідоцтва обмінюються на ветеринарні сертифікати.

Application area such system quite extensive: Mobile offices where is a need for better and faster Internet communication: mobile banking offices, border checkpoints service command and staff vehicles of the police or Ministry of Emergency Situations, the hardware connection, mobile television….
Сфера застосування такої системи є досить широкою: Мобільні пункти, де є потреба у надійному та швидкому інтернет зв'язку: мобільні банківські пункти, пункти пропуску прикордонної служби, командно-штабні машини поліції чи МНС, апаратні зв'язку, пересувні телевізійні станції.

And thirdly, according to the media, he visited Crimea in June 2014, while the legislative norm that establishes responsibility for visiting occupied Crimea through closed border checkpoints came into effect only in November 2014, that is, at the time of his visit to Crimea.
А по-третє, якщо вірити ЗМІ, він відвідував Крим у червні 2014 року, а законодавча норма, яка встановлювала відповідальність за відвідини окупованого Криму через закриті пункти пропуску, набрала чинності лише в листопаді 2014 року.

The Iraqi citizen offered improper benefit, who was denied passage at the Boryspil border crossing point at border checkpoints and how he did not confirm the purpose of his trip to Ukraine.
Громадянин Іраку запропонував неналежну вигоду, якому відмовили у пропуску на пункті пропуску Бориспіль на прикордонних пунктах пропуску та як він не підтвердив мету своєї поїздки в Україну.

For his part, Prime Minister of the EU Presidency Boiko Borisov, Brussels should close the external borders of the community, migration of migrants is possible only through border checkpoints, it is necessary to conduct active work with third countries that could accept"refugees".
У свою чергу прем'єр-міністр Болгарії Бойко Борисов наголосив, що Європейський союз повинен закрити свої зовнішні кордони, забезпечивши переміщення мігрантів тільки через прикордонні КПП, і вести активну роботу з третіми державами, які могли б прийняти біженців.

This applies through any border checkpoint of Belarus.
Це відбувається через непідконтрольні України пункти пропуску на кордоні.

Border Checkpoint Solotvino.
КПП Солотвино.

At the border checkpoint, officers fix the currency imported to Poland.
На прикордонному пункті митники записують ввезену до Польщі валюту.

Border Checkpoint Porubne.
КПП Порубне.

Border Checkpoint Kosyno.
КПП Косино.

These Conditions apply only to the shop located at border checkpoint Chop- Tysa.
Ці Умови застосовуються тільки до магазину, який розташований на прикордонному КПП Чоп-Тиса.

Uzhgorod Border Checkpoint.
Ужгород КПП.

Consequently, the territories with a Slovenian population south of that border checkpoint are considered to be under Croatian occupation by many Slovenian politicians and legal experts.
Через це територія на південь від створеного пункту пропуску, де проживають словенці, вважається багатьма політиками і юридичними експертами зі Словенії такою, що знаходиться під окупацією Хорватії.

There used to be a border checkpoint at the summit but, since Germany and Austria are now both part of the Schengen zone, the border crossing is no longer manned.
Раніше на вершині також розміщувався пункт прикордонного контролю; зараз Німеччина та Австрія входять до Шенгенської зони, а відтак- пункт контролю більше не обслуговується.

To entry the Republic of Belarus in a visa-free regime through the border checkpoint of the Republic of Belarus National Airport“Minsk” a foreigner should have the following:.
Для в'їзду в Республіку Білорусь в безвізовому режимі через пункт пропуску Національний аеропорт Мінськ іноземним громадянам необхідно при собі мати:.

Kuchurgan Border Checkpoint Porubne Border Checkpoint Luzhanka Border Checkpoint Tysa Border Checkpoint Kosyno Border Checkpoint Vilok Border Checkpoint.
Кучурган КПП Порубне КПП Лужанка КПП Тиса КПП Косино КПП Вилок КПП Дяково.