ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ГРАНИЦ на Английском - Английский перевод

Существительное
border crossing
пересечения границ
пограничных
пропуска через границу
пропуска
перехода границы
погранпереходам
пограничном контрольно-пропускном пункте
border crossings
пересечения границ
пограничных
пропуска через границу
пропуска
перехода границы
погранпереходам
пограничном контрольно-пропускном пункте
crossing boundaries
border-crossings
пересечение границ
пограничные пункты

Примеры использования Пересечение границ на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Пересечение границ.
Незаконное пересечение границ;
Illegal border-crossings;
Пересечение границ.
Enforcement Cross border.
VII. Таможни и пересечение границ.
VII. Customs and Border Crossing.
Более безопасная торговля и пересечение границ.
More secure trade& border crossings.
Пересечение границ и таможенное сотрудничество.
Border crossing and customs cooperation.
Эксплуатационная совместимость и пересечение границ.
Interoperability and border crossings.
Пересечение границ и оценка эффективности транзита;
Border crossing performance measurement;
Доставка из Португалии в Украину предполагает пересечение границ нескольких государств.
Shipping from Portugal to Ukraine suggests crossing borders of several states.
Пересечение границ отлично от нарушения оных.
Crossing boundaries is different than violating them.
Обе страны сделали запрос на осуществление этого проекта, чтобы обеспечить более безопасное и быстрое пересечение границ.
The project was requested by both countries to make border crossing safer and faster.
Пересечение границ и оценка эффективности транзита;
Border crossing and transit performance measurement;
Финансовые затраты перевозчиков на пересечение границ очень велики и в среднем составляют около 25% от стоимости фрахта.
Hauliers' financial expenditure at border crossings is extremely high and on average comprises approximately 25% of the freight costs.
Пересечение границ и измерение эффективности транзита.
Border crossing and transit performance measurement.
Незаконный въезд" означает пересечение границ без соблюдения необходимых требований для законного въезда в принимающее государство;
Illegal entry" shall mean crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving State;
Пересечение границ без нашего согласия является серьезным нарушением.
Crossing the border without our consent is a major breach.
Заход в зону действия Конвенции ивыход из нее; и( ii) пересечение границ между статистическими районами, подрайонами и участками зоны действия Конвенции.
Entering and leaving the Convention Area;and(ii) crossing boundaries between CCAMLR statistical areas, subareas and divisions.
Пересечение границ хорошо организовано и стоит весьма дорого.
The crossings were well organized and yielded a high price per individual.
Для того чтобы гарантировать эффективное применение процедур, регулирующих пересечение границ и работу таможен, необходимо выработать четкую и упорядоченную систему правил.
In order to ensure smooth and efficient border crossing and customs procedures, coherent and standardized rules and regulations were needed.
Пересечение границ: денежные переводы, гендерные вопросы и развитие 2005 год.
Crossing borders: remittances, gender and development 2005.
При перевозках из стран Западной Европы в Казахстан- исключить переоформление перевозочных документов с одного транспортного права на другое, упростит пересечение границ.
At transportations from Western Europe to Kazakhstan to exclude renewal of transport documents from one vehicle to another law will simplify border crossings.
Пересечение границ и оценка эффективности транзита( пункт 12 k) повестки дня.
Border crossing and transit performance measurement Agenda item 12k.
Что не изменилось в образе действий, это отказы во въезде, что составляет 80%,нелегальное пересечение границ и нарушение правил пребывания сотавляет около 16.
What did not change was the modus operandi; refusals of entries represented more than 80%,illegal border crossings and violations of the rules for staying, approximately 16.
Пересечение границ транспортом с нашей продукцией происходит беспрепятственно.
Transportation of our products and border crossing by our trucks is stable.
СПИСОК УЧАСТНИКОВ 17- го заседания ПРГ- Транспорт и пересечение границ в рамках Специальной программы ООН для экономик Центральной Азии 6- 7 июля, 2012 года, Алматы!
Th Session of PWG on Transport and border crossing facilitation in the framework of UN Special Programme for Economies of Central Asia 6-7 June 2012, Almaty Waiting Kazakhstan's List!
Пересечение границ в ходе международных перевозок и торговли всегда представляло собой определенную проблему.
Crossing borders has always been a problem in international transport and trade.
Однако в 1680- х годах начался процесс шведофикации, был изменен язык, используемый в церковных службах, иналожены ограничения на пересечение границ для путешественников и торговцев.
However, from the 1680s, a process of Swedification was introduced, including a switch of languages used in churches andrestrictions imposed on cross border travel and trade.
Пересечение границ всегда было проблемным моментом в области международных перевозок и международной торговли.
Crossing borders has always been a problem in international transport and trade.
ИМЕЯ ВВИДУ действовать так, чтобыих правительства ратифицировали и/ или осуществляли конвенции/ соглашения/ решения, подготовленные под эгидой ЕЭК ООН, чтобы облегчить пересечение границ, в особенности.
INTEND to act so thattheir governments ratify and/or implement conventions/ agreements/ Resolutions prepared under the aegis of UNECE to facilitate border crossings, especially.
Пересечение границ сотрудниками контрольных органов и другими лицами, участвующим в международных железнодорожных перевозках.
Crossing of borders by the officials and other persons engaged in international rail transport.
Результатов: 97, Время: 0.5436

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский