Примеры использования Традиционное блюдо на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мигас- традиционное блюдо испанской кухни.
Migas is a traditional dish in Spanish cuisine.Прошу, попробуйте традиционное блюдо нашей Родины.
Это традиционное блюдо готовят на праздник весны- Наурыз.
This traditional dish is cooked on Spring Festival Nowruz.Груздянка- традиционное блюдо русской кухни.
It Это традиционное блюдо инуитской, чукотской и ненецкой кухонь.
It is traditional food in Inuits, Chukchi and Nenets cuisine.Крученики- традиционное блюдо гуцульской кухни.
Kruchenyks are a traditional dish of Hutsul cuisine.Деруны, или картофельные оладьи,- традиционное блюдо Полесья.
Deruny, or potato pancakes, are a traditional dish of Polessye.Как приготовить самое традиционное блюдо к новогоднему столу.
Potstickers: A tasty traditional dish for Lunar New Year.Каждый коллектив представит любимое традиционное блюдо своего народа.
Each team will present a favorite traditional dish of its people.В Северной Америке столь же традиционное блюдо- гороховый суп из лущеного гороха split pea soup.
In North America, a similarly traditional dish is split pea soup.Это традиционное блюдо из 1700- х годов, не говоря уж о том, что оно чертовски вкусное.
A traditional food from the 1700s, not to mention pretty darn delicious. Uh-uh.Итальянская пицца- это традиционное блюдо, которое готовится на тонком тесте.
Italian pizza is a traditional dish, which Традиционное блюдо Прованса, которое в XVIII веке поначалу готовили рыбаки.
Bouillabaisse is a specialty from Provence that В Валенсии наиболее традиционное блюдо называется« паэлья», которое можно приготовить по-разному.
In Valencia the most traditional dish is called"Paella", which can be cooked in many different ways.В это день все люди должны были быть гостеприимными и дружелюбными,поэтому все члены семьи собирались вместе, чтобы отведать традиционное блюдо наурыз- коже.
This day all people are hospitable and friendly,so family members get together to the traditional dish nowruz-koje.В стране Басков традиционное блюдо- пинчос, в первую очередь оно очень популярно в Сан Себастьяне, Бильбао.
In País Vasco the traditional dish is called Pinchos, primarily in San Sebastián and Bilbao.На кыргызских тоях подают фрукты и сухофрукты, салаты,несколько основных блюд, в том числе плов или традиционное блюдо из мяса и лапши,« бешбармак», а также десерт.
Luxurious food is de rigeur, with feasts including fruit and dried fruits, salads,several main courses including a plov or a traditional dish made of meat and noodles called beshbarmak as well as a desert.Фырфыр( или фитфит)- традиционное блюдо Эфиопии и Эритреи, подающееся на завтрак но может подаваться и на другой прием пищи.
Fit-fit or fir-fir(Ge'ez: ፍርፍር firfir; ፍትፍት fitfit) is an Eritrean and Ethiopian food typically served for breakfast.А в Японии существует традиционное блюдо дзибатиноко, представляющее собой личинок ос, сваренных с сахаром и соевым соусом.
And in Japan, there is a traditional dish Dzibatinoko, representing the larvae of wasps, cooked with sugar and soy sauce.Андалузское Гаспачо традиционное блюдо для целого региона летом при теплой погоде, потому что подается холодным.
Gazpacho Andaluz is a traditional dish in the whole region prepared mostly in summer when it Главным традиционным блюдом является сумаляк, так как готовится только в этот период времени.
The main traditional dish is sumalyak, as it is prepared specially for this holiday.По крайней мере, они являются традиционным блюдом жителей Японии и Дальнего Востока.
At least, they represent a traditional dish of Japanese and Far East people.Именно он считается традиционным блюдом восточной и кавказкой кухни.
It is considered a traditional dish of eastern and Caucasian cuisine.В кавказских странах шашлык является традиционным блюдом.
In the Caucasian countries the shish kebab is a traditional dish.Для жителей славянский стран слово борщ является традиционным блюдом.
For the people of Slavic countries, the word"borsch" is a traditional dish.И поныне sopa de pedra является традиционным блюдом в Алмейрине.
Lime soup is a traditional dish from Yucatan.Попробуйте греческие традиционные блюда в нашем ресторане из свежих местных продуктов.
Приготовление традиционных блюд с использованием собственных натуральных и экологически чистых продуктов!
Traditional dishes prepared with own natural seasonal products!В ресторане Kjøkkenet подают традиционные блюда региона Лофотенских островов.
Kjøkkenet Restaurant serves traditional dishes from the Lofoten region.В меню включены традиционные блюда из различных стран Юго-Восточной Азии и Японии.
