ТРАЙКОВСКИЙ на Английском - Английский перевод

• trajkovski

Примеры использования Трайковский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-н Борис Трайковский, президент, глава делегации Македонии.
Mr. Boris Trajkovski, President, Head of the Macedonian Delegation.

Одним из известнейших протестантов Северной Македонии был президент страны Борис Трайковский.
The most famous Protestant in the country is the late president Boris Trajkovski.

Борис Трайковский посвятил свою жизнь процветанию и благополучию своего народа.
Boris Trajkovski dedicated his life to the prosperity and well-being of his people.

Его Превосходительство гн Борис Трайковский, президент бывшей югославской Республики Македонии.
His Excellency Mr. Boris Trajkovski, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia.

Президент Трайковский был государственным деятелем с ясным европейским видением в отношении нашей страны и нашего региона.
President Trajkovski was a statesman with a clear European vision for our country and for the region.

В своем выступлении перед парламентом Республики Македония 31 августа 2001 года наш покойный президент Борис Трайковский заявил.
In a speech to the Parliament of the Republic of Macedonia on 31 August 2001, our late President, Boris Trajkovski, said.

Президент Трайковский был близким другом Соединенных Штатов, где он обучался теологии, прежде чем начать свою политическую карьеру.
President Trajkovski was a close friend of the United States, where he studied theology before he began his political career.

Первый сольный концерт состоялся 5 июня 2010 года в Борис Трайковский арена, в Скопье( Республика Македония), на одной из крупнейших арен в стране.
His first solo concert was on 5 June 2010, in the Boris Trajkovski Hall, Skopje, Macedonia, one of the largest arenas in the country.

Президент Трайковский( говорит поанглийски): Я с большим удовольствием принимаю участие в этом важном совещании, которое проводится на благо всех детей мира.
President Trajkovski: It is my great pleasure to take part in this important gathering aimed at the benefit of all children of the world.

Направляя мирный процесс, президент Трайковский сыграл важнейшую роль в подписании и осуществлении Охридского соглашения, восстановившего мир и стабильность.
Guiding the peace process, President Trajkovski was instrumental in the signature and implementation of the Ohrid Agreement, which re-established peace and stability.

Президент Трайковский и президент Стоянов осуждают все формы насилия и экстремизма любой из сторон, что ведет к сохранению напряженности, идущей на пользу лишь тем, кто выступает против урегулирования кризиса.
President Trajkovski and President Stojanov condemn all forms of violence and extremism on any side, which maintain the tensions that are beneficial only for those who oppose the resolution of the crisis.

Выражая свою готовность предпринять совместные усилия для поддержания стабильности в соседних странах и процветания региона, президент Трайковский и президент Стоянов призывают других лидеров ЮгоВосточной Европы присоединиться к ним в этих совместных усилиях.
Expressing their readiness to undertake joint efforts for the maintenance of the stability in the neighbourhood and for prosperity of the region, President Trajkovski and President Stojanov call upon other leaders in South-Eastern Europe to join them in these common efforts.

Президент Трайковский и президент Стоянов выражают надежду своих народов на то, что в новом тысячелетии в регионе будет создана новая атмосфера.
President Trajkovski and President Stojanov express the hopes of their peoples that in the new millennium a new atmosphere will be created in the region.

Мне хотелось бы также сообщить Вам о том, что Президент Республики Македонии Его Превосходительство гн Борис Трайковский направил Генеральному секретарю Организации Североатлантического договора( НАТО) гну Джорджу Робертсону письмо с информацией о сложившейся ситуации и просьбой о том, чтобы НАТО приняла меры для обеспечения надежной охраны южной границы Косово, Союзная Республика Югославия.
I would also like to inform you that the President of the Republic of Macedonia, H.E. Mr. Boris Trajkovski, sent a letter to the Secretary-General of the North Atlantic Treaty Organization(NATO), George Robertson, informing him of the situation and requesting NATO to undertake activities to secure the southern border of Kosovo, Federal Republic of Yugoslavia.

Президент Трайковский был активным сторонником Организации Объединенных Наций и принципов Устава, в особенности мира, примирения и отказа от насилия.
President Trajkovski was a great supporter of the United Nations and the principles of the Charter, especially peace, non-violence and reconciliation.

Все те четыре года, которые Борис Трайковский исполнял обязанности президента, он был добрым другом для всех стран региона и прекрасным партнером в обсуждении балканских и европейских вопросов.
In the four years he served as President, Boris Trajkovski was a good friend to all countries in the region and an outstanding partner in discussions on Balkan and European issues.

Гн Борис Трайковский, президент Республики Македонии, и гн Петр Стоянов, президент Республики Болгарии, в ходе официального государственного визита гна Стоянова в Республику Македонию рассмотрели положение в ЮгоВосточной Европе и вопросы региональной безопасности.
Mr. Boris Trajkovski, President of the Republic of Macedonia and Mr. Petar Stojanov, President of the Republic of Bulgaria, during Mr. Stojanov's state official visit to the Republic of Macedonia, reviewed the situation in South-Eastern Europe and regional security.

Президент Республики Македонии Борис Трайковский выдвинул инициативу под названием<< Всеобщая программа компьютеризации Македонии>>, целью которой является осуществление деятельности, обеспечивающей интеграцию страны в информационное сообщество и сетевую экономику.
The President of the Republic of Macedonia, Boris Trajkovski, has launched an initiative entitled"EMacedonia for all", with the aim of undertaking activities that will enable the country to become more closely integrated into the information society and the networked economy.

Президент Трайковский и президент Стоянов убеждены в необходимости создания демократического и многоэтнического общества в Косово, в котором уважались бы все права человека и свободы, включая права лиц, принадлежащих ко всем этническим общинам, и, кроме того, осуждают все попытки этнической чистки в Косово.
President Trajkovski and President Stojanov are convinced that it is necessary to establish a democratic and multi-ethnic society in Kosovo, in which all human rights and freedoms, including the rights of persons belonging to all ethnic communities, will be respected and they furthermore condemn all tendencies for an ethnically clean Kosovo.

В этом контексте президент Трайковский и президент Стоянов поддерживают усилия по обеспечению скорейшего осуществления Пакта стабильности для ЮгоВосточной Европы, который направлен не только на оказание помощи странам региона в преодолении последствий кризиса в Косово, но и на оказание поддержки странам региона в их усилиях по обеспечению демократизации, экономических реформ и большей безопасности, что ускорит их приближение к европейским процессам и стандартам.
In this context, President Trajkovski and President Stojanov support the efforts for prompt implementation of the Stability Pact for South-Eastern Europe, which is aimed not only at assisting the countries in the region to overcome the consequences of the Kosovo crisis, but is also aimed at supporting the countries in the region in their efforts towards democratization, economic reforms and larger security, which will accelerate their rapprochement with the European processes and standards.

Его Превосходительство г-н Борис ТРАЙКОВСКИ.
His Excellency, Mr. Boris TRAJKOVSKI.

Президента бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительства гна Бориса Трайковского.
His Excellency Mr. Boris Trajkovsky, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia.

Названа в честь бывшего президента страны Бориса Трайковского, в 2004 году погибшего в авиакатастрофе.
It is named after the former president, Boris Trajkovski, who died in a plane crash in 2004.

Спортивный зал« Борис Трайковски» в Скопье на 6. 500 мест является крупнейшей спортивной ареной в Македонии.
With its 6,500 seats, the Boris Trajkovski Sports Hall in Skopje is the largest facility of its kind in Macedonia.

Председатель( говорит поанглийски): Теперь Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Бориса Трайковского, президента бывшей Югославской Республики Македонии.
The President: The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Boris Trajkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Сопредседатель( Намибия)( говорит по- английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление президента бывшей югославской Республики Македония Его Превосходительства гна Бориса Трайковского.
The Co-Chairperson(Namibia): The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Boris Trajkovski, President of the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Генеральная Ассамблея заслушала заявление Его Превосходительства г-на Бориса Трайковского, президента бывшей югославской Республики Македонии.
Mr. Boris Trajkovski, President of The former Yugoslav Republic of Macedonia, addressed the General Assembly.

Февраля 2004 года близ Мостара потерпел катастрофу самолет президента бывшей югославской Республики Македонии Трайковского.
The aircraft of the President of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, President Trajkovski, crashed on 26 February 2004 near Mostar.

В Скопье Специальный докладчик провела также краткую встречу с заместителем министра иностранных дел г-ном Борисом Трайковским.
In Skopje the Special Rapporteur also briefly met with Mr. Boris Trajkovski, Deputy Minister for Foreign Affairs.

Однако во втором туре проиграл кандидату от ВМРО- ДПМНЕ Борису Трайковскому, получив 45% голосов.
He was defeated in the second round by Boris Trajkovski, receiving 45% of the vote.