ТРАНЗИТНЫЙ ЛАГЕРЬ на Английском - Английский перевод

• transit camp

Примеры использования Транзитный лагерь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вертюжанский транзитный лагерь заполнялся постепенно.
Vertujeni transit camp was filled gradually.

Берлин- Вильгельмсхаген: Прибытие в транзитный лагерь.
Berlin-Wilhelmshagen: Arrival at the transit camp.

Транзитный лагерь Берлин- Вильгельмсхаген, декабрь 1942 г.
Berlin-Wilhelmshagen Transit Camp, December 1942.

Она также посетила транзитный лагерь<< Нона>> для ивуарийских беженцев в Гвинее.
It also visited Nonah transit camp for Ivorian refugees in Guinea.

Модуля на 500 человек каждый три пехотных батальона-- 3 модуля, транзитный лагерь-- 1 модуль.
Four 500-person units: three for infantry battalions, one for a transit camp.

Специальный докладчик посетил транзитный лагерь беженцев в Газарге, где в то время находились 173 семьи в составе примерно 1 000 человек.
The Special Rapporteur visited Gazarge Transit Camp for refugees, which housed 173 families and approximately 1,000 persons at that time.

После немецкой провокации в гостинице« Polski» попал в транзитный лагерь Виттель во Франции.
After the German provocation in Hotel Polski, he was sent to a transit camp in Vittel, France.

УВКБ и СООНО оборудовали в Зенице транзитный лагерь, где была проведена регистрация вновь прибывших и организовано распределение помощи.
UNHCR and UNPROFOR erected a transit camp in Zenica, where the registration of the new arrivals took place and assistance was distributed.

Там находится три лагеря: Луколе А и В и Мбуба, транзитный лагерь для вновь прибывших.
There are three such camps: Lukole A and B and Mbuba, a transit camp for new arrivals.

После падения Жепы УВКБ и СООНО создали транзитный лагерь в Зенице для регистрации вновь прибывших беженцев и раздачи гуманитарной помощи.
After the fall of Zepa, UNHCR and UNPROFOR erected a transit camp in Zenica, where new arrivals were registered and assistance was distributed.

Комплекс базы снабжения будет включать мастерскую второго уровня, транзитный лагерь, склады, запасы топлива и пайков.
The establishment at the logistics base will include a level-II workshop, a transit camp, warehouses, fuel and rations reserves.

Рассчитанный на 500 человек транзитный лагерь, который планируется организовать в Кампале, будет использоваться контингентами, следующими транзитом через Энтеббе.
A 500-man transit camp, to be established in Kampala, will be used by contingents that transit through Entebbe.

Эксплуатация и обслуживание 24 скважин и оборудование 4 скважин в 2 пунктах базирования новая база материально-технического снабжения и транзитный лагерь в Бамако.
Operation and maintenance of 24 boreholes and construction of 4 boreholes at 2 locations new logistics base and transit camp in Bamako.

Эти три репатрианта прошли через транзитный лагерь Гатумба, где они были зарегистрированы Управлением Верховного комиссара по делам беженцев УВКБ.
The three returnees apparently passed through Gatumba transit camp and were registered there by the United Nations Office of the High Commissioner for Refugees UNHCR.

Начиная с 1941 года, проводилась массовая регистрация евреев, в Амстердаме было учреждено гетто, а в Вестерборке- транзитный лагерь.
Anti-Jewish measures intensified after 1941: approximately 140,000 Jews were registered, a'ghetto' was created in Amsterdam and a transit camp was set up at Westerbork.

Первоначально планировался с середины 1941 года как транзитный лагерь( нем. Durchgangslager), к сентябрю того же года был преобразован в концентрационный лагерь..
Originally intended as a transit camp(German: Durchgangslager), by September of that year it was transformed into a concentration camp..

Он также помнит, как первую группу заключенных выводили из тюрьмы и как он подумал, что их переведут в Ранду транзитный лагерь для комбатантов НОС.
He also remembers the first group of inmates taken out of the prison and remembers thinking that they were going to be transferred to Randa a transit camp for FNL combatants.

Затем представители УВКБ регистрировали беженцев, которые направлялись в места ожидания, оттуда на грузовых автомобилях их доставляли в транзитный лагерь.
After that, the UNHCR registered the refugees, who were directed to the waiting area and then loaded onto trucks headed for the transit camp.

Эти беженцы в основном были перераспределены в транзитный лагерь Чишемейе( провинция Чибитоке), а на их место прибыли бурундийцы, репатриировавшиеся из Демократической Республики Конго.
Those refugees were largely relocated to Cishemeye transit camp(Cibitoke Province) and replaced by groups of Burundian returnees coming back from the Democratic Republic of the Congo.

В период 2014/ 15 года Инженерно-техническая секция планирует построить несколько региональных баз поддержки, а также новую штаб-квартиру, базу материально-технического снабжения, базу для хранения контейнеров и транзитный лагерь в Бамако.
In the 2014/15 period, the Engineering Section plans to construct several regional support bases as well as a new headquarters, a logistics base, a container storage base and a transit camp in Bamako.

Галь был арестован полицией и отправлен спервав Хьютон( транзитный лагерь близ Ливерпуля, который служил" местом сортировки"), а затем в" Центральный прогулочный лагерь"( Central Promenade Camp), также известный как" Центральный".
Gál was arrested by a civilian police officer and was first sent to Huyton(a transit camp near Liverpool which served as a‘sorting place') and then to‘Central Promenade Camp', also known as'Central'.

В июле 1945 года Ривку Липшиц перевели из нового экстренного госпиталя в Берген- Бельзене для вынужденных переселенцев через транзитный лагерь в Любеке в госпиталь в Ниндорфе( Германия), но она была слишком больна, чтобы эвакуировать ее дальше.
In July 1945, Rywka Lipszyc was transferred from the new Bergen-Belsen emergency hospital for the displaced persons, via the transit camp in Lübeck, to a hospital in Niendorf, Germany, too ill to be evacuated any further.

Кроме того, в Бамако в поддержку процесса ротации воинских контингентов был размещен транзитный лагерь, при этом Миссия предоставляла жилые помещения, условия для проведения совещаний и питание для вновь прибывающего персонала, а также обеспечивала медицинскую эвакуацию.
In addition, a transit camp was established in Bamako to support troop rotation, and the Mission provided accommodation, conference facilities and catering services for new arrivals, as well as medical evacuation.

С точки зрения командования и управления административный компонент базы материально-технического снабжения в Ньяле будет включать множество элементов, в частности ремонтную мастерскую второго разряда, транзитный лагерь, складские помещения и резервные запасы топлива и пайков.
The administrative management, from a command and control perspective, of the logistics base in Nyala will entail a variety of activities that will include a level-II workshop, a transit camp, warehouses, fuel and rations reserves.

МООНСДРК оказала материально-техническую поддержку при доставке 102 ранее разоруженных бойцов ДСОР в лагерь в Каньябайонге и 83 бойцов из Кигого( территория Мвенга) в транзитный лагерь, находящийся в территории Валунгу.
MONUSCO provided logistical support for the transportation of the 102 FDLR elements who had been disarmed to a camp in Kanyabayonga and the 83 elements from Kigogo in Mwenga territory to the transit camp in Walungu territory.

На базе объектов, находящихся в ведении правительства Центральноафриканской Республики и на земельном участке в международном аэропорту Банги, в столице будет создан крупный узловой логистический центр, в котором будут применяться геопространственные, информационные и телекоммуникационные технологии и который будет включать в себя складские помещения, контейнерный двор, транзитный лагерь, ремонтные мастерские, воздушно- транспортные терминалы, топливохранилище, технические и транспортные площадки.
A major logistics hub leveraging the facilities of the Government of the Central African Republic and land at the Bangui international airport will be established in Bangui to include warehouses, a container yard, geospatial, information and telecommunications technologies, a transit camp, workshops, air/movement terminals, fuel storage and engineering and transport yards.

Комитет был информирован о том, что создание общих помещений в Йопугоне позволит, следовательно, объединить в одном месте элементы, базирующиеся сейчас в разных точках вокруг Абиджана, в том числе один батальон военнослужащих, штаб Абиджанского региона/ сектора, госпиталь второго уровня, инженерный взвод, транзитный лагерь на 500 человек, небольшую базу материально-технического снабжения, хозяйственный двор и вертолетную посадочную площадку.
The Committee was informed that the integrated premises in Yopougon would therefore consolidate in one location elements currently based at several sites around Abidjan, including one battalion of military troops, the Abidjan regional/sector headquarters, a level II hospital, an engineering platoon, a transit camp with a 500-person capacity, a small logistics base, a scrap yard and a landing site for helicopters.

Неделя в транзитном лагере в Питивьере.
A week at Pithiviers transit camp.

Создание транзитного лагеря на 300 человек достаточного для удовлетворения оперативных потребностей.
Person transit camp sufficient to meet operational requirements.

Помещения транзитного лагеря в Хейстингсе были отремонтированы и расширены.
Facilities in Hastings transit camp renovated and expanded.