ТРАНЗИТНЫХ ВИЗ на Английском - Английский перевод

• transit visas

Примеры использования Транзитных виз на Русском языке и их переводы на Английский язык

Срок действия транзитных виз составляет пять дней.
Transit visas were valid for five days.

Данная система используется при выдаче шенгенских виз для краткосрочного пребывания и транзитных виз.
This system is used when issuing short-stay Schengen visas and the transit visas.

Получение визы C 1 D и других транзитных виз в зависимости от порта посадки при необходимости;
Obtaining a C1D visa and other transit visas required depending on the embarkation port, if applicable.

Настоящий кодекс определяет порядок выдачи краткосрочных виз и аэропортовых транзитных виз.
This Code defines the procedures for issuing short-stay visas and the airport transit visas.

Лица, ходатайствующие о получении въездных или транзитных виз, проверяются консульскими сотрудниками с помощью базы данных о запрещенных лицах.
Persons applying for entry or transit visas are controlled through the travel ban database by consular officers.

Основной причиной длительного получения является несвоевременное поступление из дипломатических представительств и консульских учреждений проездных документов, транзитных виз.
The late issuance of travel documents and transit visas by diplomatic missions and consular authorities is the main reason for delays in procurement.

Отсутствие четких правил оформления въездных и транзитных виз не дает возможности внятно разъяснить эти требования автоперевозчикам.
Because there are no clear rules on applications for entry and transit visas, drivers cannot be given concise explanations of what is required.

Сьерра-Леоне также была включена в список стран, для граждан которых установлен порядок выдачи въездных и транзитных виз только с особого разрешения правительства Болгарии.
In addition, Sierra Leone has been put on the list of countries whose citizens shall not be granted entry or transit visas unless specially authorized by the Bulgarian Government.

Пошлина за выдачу выездных, въездных или транзитных виз не должна превышать минимальные пошлины за визы для заграничных паспортов.
The fees for the issue of exit, entry or transit visas shall not exceed the lowest scale of charges for visas on foreign passports.

Недовольство у граждан вызывает скопление большого числа посетителей в консульских отделах посольств зарубежных государств, высокие сборы за выдачу въездных и транзитных виз.
There is dissatisfaction among citizens over the large queues of callers at the consular offices of foreign embassies and the high charges for the issuing of entry and transit visas.

Консульский сбор за все виды транзитных виз увеличился с$ 89 до$ 92. Перенос визы в новый паспорт обойдется теперь в$ 179( ранее-$ 173).
The fee for all types of transit visas increased from$ 89 to$ 92. Transfer of visa to a new passport will cost now at$ 179(previously-$ 173).

В случае отсутствия соответствующим образом оформленных документов и въездных, выездных или транзитных виз, необходимых пассажиру для совершения путешествия, авиакомпания отказывает пассажиру в перевозке.
In the absence of the duly executed documents and entry, exit or transit visas required for the passenger's travel, the airline shall refuse his/her carriage.

Выдача въездных и транзитных виз водителям Многие транзитные государства Великого шелкового пути( в частности- государства- участники СНГ за исключением Туркменистана) имеют безвизовый режим въезда, что, безусловно.
Entry and transit visas for drivers Many of the transit States situated along the Great Silk Road(in particular, the CIS member States, with the exception of Turkmenistan), do not require each other's citizens to obtain visas for entry onto their territory.

Правительство Финляндии не будет выдавать въездных или транзитных виз членам правительства Судана и должностным лицам этого правительства или военнослужащим суданских вооруженных сил.
The Government of Finland will not issue entry or transit visas to members of the Government of the Sudan and government officials or to members of the Sudanese armed forces.

Испания на основе координации с другими государствами-- членами Шенгенского пространства применяет ограничительный подход к выдаче въездных и транзитных виз и на согласованной основе отказывает в выдаче виз лицам, включенным в Шенгенскую информационную систему ШИС.
Spain applies restrictions on the issuing of residence and transit visas in coordination with the other States members of the Schengen area, prohibiting the issuing of visas to persons included in the Schengen Information System(SIS) in a coordinated manner.

Что касается пункта 3b резолюции, то Польша ограничит выдачу въездных или транзитных виз членам правительства Судана, должностным лицам этого правительства и членам суданских вооруженных сил.
As to paragraph 3(b) of the resolution, Poland will restrict issuing entry or transit visas for members of the Government of the Sudan, officials of that Government and members of the Sudanese armed forces.

Во исполнение пункта 3b резолюции 1054( 1996) правительство Румынии поручило всем дипломатическим представительствам и консульствам Румынии за границей ограничить выдачу въездных и транзитных виз членам правительства Судана, должностным лицам этого правительства и служащим вооруженных сил Судана.
The Government of Romania, pursuant to paragraph 3(b) of resolution 1054(1996), has instructed all diplomatic missions and consulates of Romania abroad to restrict the entry or transit visas for members of the Government of the Sudan, officials of that Government and members of the Sudanese armed forces.

В прошлом году ямайские полицейские контингенты, которые направлялись в миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, сталкивались с серьезными проблемами, включая задержки в выдаче виз и невозможность получения бесплатных транзитных виз, а также длительное ожидание прибытия их личных вещей.
Over the past year, Jamaican police contingents travelling to United Nations peacekeeping missions had faced significant challenges, including delays in the granting of visas and the inability to obtain gratis in-transit visas, and long waits for the arrival of their personal effects.

Эти критерии учитывают: степень доступности места проведения совещания( наличие транспортных узлов и длительность проезда), региональный баланс, проблемы с получением виз, в том числе транзитных виз, уровень ключевых должностных лиц, которые будут открывать/ закрывать совещания, необходимость избежания повторов, а также уникальные особенности принимающей страны.
These include: level of difficulty in reaching the destination(availability of travel nodes and travel time), regional balance, visa issues including transit visas, level of key officials expected to open/close the meeting, avoidance of repetition, and uniqueness of host-country circumstances.

С условиями применения тарифов перевозчиков, в том числе с условиями возврата и обмена билетов, а также с условиями осуществления перевозчиками стыковочных рейсов, в случае оформления билета с пересадкой( время достаточное для совершения пересадки, оформление транзитных виз и т. д.);
The terms of application of tariffs, including the terms of the return and exchange of tickets as well as the terms of the carriers' Connection flights, in case of transfer tickets issuing(the time sufficient for carrying out the transfer, registration of transit visas, etc.);

Регулярно проводятся консультации с целью обмена опытом по вопросу выдачи въездных и транзитных виз гражданам третьих государств, являющихся потенциальными источниками незаконной миграции, организован обмен опытом по созданию национальных систем паспортно- визовых документов нового поколения, удостоверяющих личность и предназначенных для выезда за границу, с использованием биометрической информации.
Consultations are held regularly to share information about the issuance of entry and transit visas to nationals of third countries that are potential sources of illegal migration; experience is also exchanged on establishing a new generation of national passports and visas that use biometric information to identify persons intending to travel abroad.

Транзитные визы выдаются на срок не более шести месяцев.
Transit visas are not valid for more than six months.

Транзитные визы для стран транзитных остановок.
Transit visas for countries of transit stops.

Лиц, которым нужны транзитные визы, мы просим самостоятельно решать этот вопрос.
Those who need transit visas are requested to make their own arrangements.

Если авиаперелет совершается с пересадками, могут понадобиться транзитные визы.
If the flight is accomplished with changes, may require transit visas.

Существуют одно- и двукратные Транзитные визы.
Transit visas can be single- and double-entry.

Тысячи евреев получили от него транзитную визу.
Thousands of Jews received transit visas from him.

Существуют одно- и двукратные Транзитные визы.
There are also single-entry and double-entry Transit visas available.

В посольстве Египта в Москве оформляются однократные, многократные и транзитные визы.
The Embassy of Egypt in Moscow are issued single entry, multiple entry and transit visas.

Транзитная виза при необходимости выхода в город.
Transit visa, in case there is need to leave the airport.