ТРАНСАЗИАТСКОЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• trans-asian railway

Примеры использования Трансазиатской железнодорожной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сухопутные мосты азия- европа трансазиатской железнодорожной сети.
Asia-europe land bridges of the trans-asian railway network.

В настоящее время разрабатывается проект межправительственного соглашения по трансазиатской железнодорожной сети.
The draft intergovernmental agreement on the trans-Asian railway network is currently under development.

Межправительственное соглашение по Трансазиатской железнодорожной сети.
Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network.

Межправительственное соглашение по Трансазиатской железнодорожной сети, подписанное в Пусане, Республика Корея( 10 ноября 2006 года), а также его ратификация.
Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network in Busan, Republic of Korea(10 November 2006) and its ratification.

Теперь проблема привлечения инвестиций в развитие физической инфраструктуры Трансазиатской железнодорожной сети приобрела важное значение.
Investment in physical infrastructure development of the TransAsian Railway Network has now become an important issue.

Институт был назначен ведущим учреждением для организации учебных курсов для работников железных дорог стран, образующих южный участок Трансазиатской железнодорожной сети.
The Institute was nominated as the nodal agency for the organization of training courses for the railway personnel of the countries that form part of the southern leg of the Trans-Asian Railway network.

Завершена подготовка проекта Межправительственного соглашения по Трансазиатской железнодорожной сети, которое, как ожидается, будет принято в ближайшее время.
A draft of the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network was finalized and is expected to be adopted shortly.

По всей протяженности Трансазиатской железнодорожной сети, в которую входят 117 500 км железнодорожных линий в 28 странах- членах, насчитывается около 10 500 км недостающих звеньев 9 процентов.
The total length of the Trans-Asian Railway network, which comprises 117,500 km of railway lines serving 28 member countries, has about 10,500 km of missing links 9 per cent.

Как ожидается, в 2006 году для подписания будет открыто соглашение о создании трансазиатской железнодорожной сети на базе увязки всех национальных систем.
An agreement to create a trans-Asian railway network by linking all the national systems is expected to be opened for signature in 2006.

Конференция с признательностью отметила ценную роль Института в организации учебных курсов для работников железных дорог из Южной и Юго-Восточной Азии, что должно содействовать развитию Трансазиатской железнодорожной сети.
The Conference noted with appreciation the Institute's valuable role in arranging training courses for railway personnel from South and South-East Asia to assist in the development of the Trans-Asian Railway network.

Организация была назначена ведущим учреждением по созданию потенциала южного участка Трансазиатской железнодорожной сети, протянувшейся от Вьетнама до Исламской Республики Иран.
The organization has been designated as the nodal agency for capacity-building for the southern leg of the Trans-Asian Railway network, extending from Viet Nam to the Islamic Republic of Iran.

Определение и согласование( в частности, заинтересованными странами) железнодорожных маршрутов, включая порты в Азии, на основе, главным образом, международной железнодорожной сети СМЖЛ и трансазиатской железнодорожной сети;
Identification of and agreement on rail routes(particularly by countries concerned), including the ports in Asia, based primarily on the AGC international rail network and the Trans-Asian Railway network;

Завершена работа над проектом межправительственного соглашения о трансазиатской железнодорожной сети*, который предполагается рассмотреть и принять на шестьдесят второй сессии Комиссии.
Relevant evaluation outlined the way ahead on the highway.* A draft Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network* was finalized and will be presented to the Commission at its sixty-second session for adoption.

Vi помощь представителям, докладчикам: рабочая группа по Сети азиатских автомобильных дорог( 1); рабочая группа по Трансазиатской железнодорожной сети( 1); рабочая группа СПЕКА по транспорту и погранпереходам( 2);
Vi Assistance to representatives, rapporteurs: working group on the Asian Highway Network(1); working group on the Trans-Asian Railway Network(1); SPECA working group on transport and border crossing(2);

Южный коридор Трансазиатской железнодорожной магистрали, соединяющий Юго-Восточную Европу с Китаем и странами Юго-Восточной Азии через Турцию, Иран, центральноазиатские государства и Казахстан участок Достык- Актогай- Алматы- Шу- Арыс- Сары- Агаш.
Southern corridor of Trans-Asian Railway Main: South-Eastern Europe- China and South-Eastern Asia via Turkey, Iran, Central Asian states and Kazakhstan Dostyk- Aktogai- Almaty- Shu- Arys- Saryagash section.

Что касается управления процессами глобализации, то вступило в силу подписанное 28 странами региона Межправительственное соглашение по сети азиатских автомобильных дорог и завершена работа над проектом межправительственного соглашения о трансазиатской железнодорожной сети.
In managing globalization, the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network came into force and was signed by 28 countries. A draft intergovernmental agreement on the trans-Asian railway network was finalized.

В Азии, наряду с межправительственными соглашениями по азиатской сети автомобильных дорог и трансазиатской железнодорожной сети, заключенными в 2005 и в 2009 годах соответственно, соглашение по<< сухим портам>> было открыто для подписания в Бангкоке в ноябре 2013 года.
In Asia, in addition to the intergovernmental agreements on an Asian highway network and a trans-Asian railway network that had been reached in 2005 and 2009 respectively, an agreement on dry ports been opened for signature in Bangkok in November 2013.

В этой связи оратор отмечает усилия, прилагаемые региональными комиссиями, в особенности Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО), и рассчитывает на осуществление в ближайшем будущем Межправительственного соглашения о трансазиатской железнодорожной сети.
In that regard, he emphasized the efforts of the regional commissions, in particular the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and looked forward to the implementation of the Intergovernmental Agreement on a Trans-Asian Railway Network in the near future.

В Азии был достигнут существенный прогресс в разработке и реализации Межправительственного соглашения по Сети азиатских автомобильных дорог, которое было принято в 2003 году и вступило в силу в 2005 году, и Межправительственного соглашения по Трансазиатской железнодорожной сети, которая было принято в 2006 году и вступило в силу в 2009 году.
In Asia, substantial progress has been made in developing and implementing the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network, which was adopted in 2003 and entered into force in 2005, and the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network, which was established in 2006 and entered into force in 2009.

Iv помощь представителям, докладчикам: проектная рабочая группа по транспорту и погранпереходам Специальной программы Организации Объединенных Наций для стран Центральной Азии( 2); рабочая группа по Сети азиатских автомобильных дорог( 1); рабочая группа по Трансазиатской железнодорожной сети( 1);
Iv Assistance to representatives, rapporteurs: United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia project working group on transport and border crossing(2); working group on the Asian Highway Network(1); working group on the Trans-Asian Railway Network(1);

В 2012 году к межправительственным соглашениям по вопросам азиатских автомобильных и трансазиатских железнодорожных сетей присоединилась Корейская Народно-Демократическая Республика, а Непал ратифицировал Межправительственное соглашение о Трансазиатской железнодорожной сети, вследствие чего общее число участников этих соглашений увеличилось соответственно до 29 и 18.
In 2012, the Democratic People's Republic of Korea acceded to the intergovernmental agreements on the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks, and Nepal ratified the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network, bringing the total number of parties to the agreements to 29 and 18, respectively.

ЭСКАТО также продолжала способствовать развитию кооперации среди государств- членов, международных финансовых учреждений и других заинтересованных субъектов на основе изучения возможностей финансирования приоритетных проектов развития инфраструктуры вдоль азиатской автодорожной магистрали и трансазиатской железнодорожной магистрали.
ESCAP also continued to work on fostering synergies among member States, international financing institutions and other stakeholders to explore financing opportunities in priority infrastructure projects along the Asian highway and trans-Asian railway.

Управление внешних связей сообщает, что Министерство путей сообщения Российской Федерации имеет одинаковую заинтересованность в организации прогонов демонстрационных контейнерных поездов по всем пяти маршрутам Северного коридора Трансазиатской железнодорожной магистрали и уже сейчас готово к их практической реализации.
The Office of International Relations reports that the Ministry of Railways of the Russian Federation is equally interested in organizing demonstration runs of container trains on all five routes of the northern corridor of the Trans-Asian Railway and is already in a position to carry out these runs.

Приветствует также усилия государств- членов Организации экономического сотрудничества по открытию международных пассажирских перевозок и пуску контейнерного поезда по Трансазиатской железнодорожной магистрали по маршруту Алма-Ата-- Ташкент-- Тегеран-- Стамбул, что внесет большой вклад в восстановление некоторых артерий Великого шелкового пути;
Also welcomes the efforts of the States members of the Economic Cooperation Organization to launch an international passenger train and container train on the route connecting Almaty, Tashkent, Tehran and Istanbul on the Trans-Asian Railway main line, which will contribute significantly to the restoration of some arteries of the Great Silk Route;

В соответствии с решением 5- го совещания руководителей железных дорог стран- членов ОЭС( сентябрь 2000 г., Алматы) создана специальная рабочая группа для подготовки пропуска демонстрационного контейнерного поезда по маршруту Алматы- Ташкент- Тегеран- Стамбул Трансазиатской железнодорожной магистрали.
In accordance with the decision of the 5th meeting of ECO Heads of railways September, 2000, Almaty the special working group for preparation of the admission of a demonstration container train on Almaty- Tashkent- Teheran- Istanbul route of Trans-Asian railway was established.

Важное значение в организации прогонов демонстрационных контейнерных поездов по пяти маршрутам Северного коридора Трансазиатской железнодорожной магистрали будет иметь Второе заседание Руководящего комитета по прогону поездов по маршрутам указанного коридора, которое первоначально должно было состоятся в первом полугодии 2003 г. в Китае.
An important role in organizing demonstration runs of container trains along the five northerncorridor routes of the TransAsian Railway will be played by the second meeting of the Steering Committee on the conduct of demonstration runs along the routes of the corridor in question, which was originally scheduled to be held in China in the first half of 2003.

Секретариат изучил также обязательные и предложенные технические стандарты эксплуатационной совместимости, применимые в Европейском союзе и других странах- членах ЕЭК ООН, в частности стандарты, содержащиеся в Межправительственном соглашении по Трансазиатской железнодорожной сети( ТАЖД), разработанном под эгидой Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) Организации Объединенных Наций.
The secretariat has also reviewed mandatory and proposed technical interoperability standards applicable in the European Union and in other UNECE member countries, including those contained in the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network(TAR) developed under the auspices of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.

В целях проведения работы, связанной с реализацией совместного проекта ЭСКАТО/ ОСЖД" Планирование и организация демонстрационных пробегов маршрутных контейнерных поездов по СК ТАЖМ", на Конференции министров транспорта( 17 октября 2001 года, Сеул, Республика Корея) был подписан Меморандум о договоренности относительно планирования и осуществления демонстрационных пробегов маршрутных контейнерных поездов по Северному коридору Трансазиатской железнодорожной магистрали СК ТАЖМ.
In order to carry out work in connection with the ESCAP/OSJD joint project on planning and organization of demonstration runs of container block trains along the NC TARW a"Memorandum of Understanding in Planning and Implementation of Demonstration Runs of Container Block Trains along the Northern Corridor of the Trans-Asian Railway(NC TARW) was signed during the Conference of Transport Ministers 17 October 2001, Seoul, Republic of Korea.

По соответствующему поручению секретариат запросил мнения управляющих железнодорожной инфраструктурой и изучил обязательные и предложенные технические стандарты эксплуатационной совместимости, применимые в Европейском союзе и других странах- членах ЕЭК ООН, в частности стандарты, содержащиеся в Межправительственном соглашении по Трансазиатской железнодорожной сети( ТАЖД), разработанном под эгидой Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) Организации Объединенных Наций.
As requested, the secretariat has solicited the views of rail infrastructure managers and has reviewed mandatory and proposed technical interoperability standards applicable in the European Union and in other UNECE member countries, such as those contained in the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network(TAR) developed under the auspices of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific ESCAP.

Стратегическая направленность подпрограммы определяется в основном резолюциями Генеральной Ассамблеи, посвященными Декларации тысячелетия, и Итоговым документом Всемирного саммита 2005 года, Алматинской программой действий, резолюциями ЭСКАТО о Межправительственном соглашении по Сети азиатских автомобильных дорог, осуществлении Плана действий по устойчивому развитию туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионе, этап II( 2006- 2012 годы), и Региональной программы действий по устойчивому развитию туризма, Межправительственном соглашении по Трансазиатской железнодорожной сети и другими соответствующими мандатами.
The strategic direction of the subprogramme derives mainly from General Assembly resolutions on the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome, the Almaty Programme of Action, ESCAP resolutions on the Intergovernmental Agreement on the Asian Highway Network, the Implementation of the Plan of Action for Sustainable Tourism Development in Asia and the Pacific, Phase II(2006-2012), and the Regional Action Programme for Sustainable Tourism Development, the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network and other relevant mandates.