ТРАНСАЗИАТСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ на Английском - Английский перевод

• trans-asian railway

Примеры использования Трансазиатской железной дороге на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальная группа экспертов по Трансазиатской железной дороге в Южной Азии.
Ad hoc expert group on the Trans-Asian Railway in South Asia.

I Увеличение числа технико- экономи- ческих обоснований инвестиционных проектов и проектов совершенствования инфраструктуры смешанных перевозок по Азиатской автомагистрали и Трансазиатской железной дороге.
Increased number of feasibility studies for investment projects and infrastructure improvements of intermodal connections on the Asian Highway and Trans-Asian Railway.

Специальная группа экспертов по Трансазиатской железной дороге в Северной и Центральной Азии.
Ad hoc expert group on the Trans-Asian Railway in North and Central Asia.

Ii Увеличение числа пробных пробегов контейнерных железнодорожных составов и составление графика регулярных смешанных транспортных перевозок по Азиатской автомагистрали и Трансазиатской железной дороге и межрегиональным маршрутам.
Ii Increased number of demonstration runs of container block trains and scheduling of regular intermodal transport services along the Asian Highway and Trans-Asian Railway, and interregional routes.

Апреля 2005 года: заседание группы экспертов по Трансазиатской железной дороге в Южной Азии, Нью-Дели, Индия.
April 2005: Experts Group Meeting on Trans-Asian railway in South Asia, New Delhi, India.

Ежеквартальный пересмотр Wеь- страницы ЭСКАТО по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры; обновление два раза в год Wеь- страниц ЭСКАТО по Делийскому плану действий по развитию инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе, Азиатской шоссейной дороге и Трансазиатской железной дороге;
Quarterly update of the ESCAP home page on transport, communications, tourism and infrastructure development on the World Wide Web; and biannual updates of the ESCAP home pages on the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, the Asian Highway and the Trans-Asian Railway;

Iv специальные группы экспертов: заседания двух групп экспертов по: Трансазиатской железной дороге в Северной и Центральной Азии( 1); Трансазиатской железной дороге в Южной Азии( 1);
Iv Ad hoc expert groups: two expert group meetings, on the Trans-Asian Railway in North and Central Asia(1); and on the Trans-Asian Railway in South Asia(1);

Играет активизирующую роль в деле разработки и осуществления национальных, региональных и межрегиональных инициатив в секторе транспорта, уделяя особое внимание Азиатской шоссейной дороге, Трансазиатской железной дороге и развитию перевозок в смешанном сообщении для облегчения доступа на внутренние и глобальные рынки.
Serve as a catalyst for action in formulating and implementing national, regional and interregional transport initiatives with a particular focus on the Asian Highway, the Trans-Asian Railway and the development of intermodal transport linkages to improve access to domestic and global markets.

Ежеквартальное обновление информационных страниц ЭСКАТО во« Всемирной паутине» по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры; обновление два раза в год информационных страниц ЭСКАТО по Делийскому плану действий по развитию инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Азиатской шоссейной дороге и Трансазиатской железной дороге;
Quarterly update of the ESCAP home page on transport, communications, tourism and infrastructure development on the World Wide Web; and biannual updates of the ESCAP home pages on the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific, the Asian Highway and the Trans-Asian Railway;

Благодаря технической помощи был организован демонстрационный пробег контейнерного состава между портом Тяньщзинь в Китае и Улан-Батором и тем самым заложена основа для будущих коммерческих перевозок по северному коридору Трансазиатской железной дороге, а также определены конкретные азиатские грузы для экспорта в Европу.
The provision of technical assistance made possible a demonstration run of a container block train between Tianjin Port in China and Ulaanbaatar, setting the baseline for future commercial services on the Trans-Asian Railway northern corridor and the identification of specific Asian cargo for export to Europe.

Аудиовизуальные материалы: информационная страница ЭСКАТО в Интернете по Азиатской шоссейной дороге( 4); информационная страница ЭСКАТО в Интернете по Делийскому плану действий по развитию инфраструктуры в Азиатско-Тихоокеанском регионе( 4); информационная страница ЭСКАТО в Интернете по Трансазиатской железной дороге( 4); информационная страница ЭСКАТО в Интернете по транспорту, связи, туризму и развитию инфраструктуры( 8);
Audio-visual resources: ESCAP home page on the Asian Highway on the World Wide Web(4); ESCAP home page on the New Delhi Action Plan on Infrastructure Development in Asia and the Pacific on the World Wide Web(4); ESCAP home page on the Trans-Asian Railway on the World Wide Web(4); ESCAP home page on transport, communications, tourism and infrastructure development on the World Wide Web(8);

Будет завершена подготовка маршрутов Азиатской шоссейной дороги и Трансазиатской железной дороги;
Completion of the formulation of the Asian Highway and the Trans-Asian Railway;

Сеть Трансазиатских железных дорог является важным строительным блоком в реализации этой концепции.
The Trans-Asian Railway Network is an important building block in the realization of this vision.

Развитие Трансазиатских железных дорог и<< сухих портов.
Trans-Asian Railway and dry ports development.

Решения и рекомендации директивных органов по Трансазиатским железным дорогам и касающимся их вопросам.
Decisions and recommendations of legislative bodies on the Trans-Asian Railway and related issues.

Доклад Рабочей группы по сети Трансазиатских железных дорог о работе ее второго совещания.
Report of the Working Group on the Trans-Asian Railway Network on its second meeting.

Межправительственное соглашение по сети Трансазиатских железных дорог вступило в силу 11 июня 2009.
The Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network entered into force on 11 June 2009.

Рабочая группа по сети Трансазиатских железных дорог( 1)( 2015 год);
Working group on the Trans-Asian Railway Network(1)(2015);

Межправительственном соглашении по сети Трансазиатских железных дорог( ТАЖД);
Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network(TAR);

Несмотря на вышесказанное, Трансазиатские железные дороги являются активно функционирующей сетью.
Notwithstanding the above, the Trans-Asian Railway is very much an active network.

Сигнатарии/ стороны Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог.
Signatories/Parties to the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network.

Финансирование процесса развития Трансазиатских железных дорог.
Financing Trans-Asian Railway development.

Обновление базы данных Трансазиатских железных дорог.
Updating of the Trans-Asian Railway database.

Выдержки из докладов директивных совещаний, касающихся сети Трансазиатских железных дорог.
Excerpts from the reports of legislative meetings related to the Trans-Asian Railway Network.

Ход осуществления Межправительственного соглашения по сети Трансазиатских железных дорог.
Status of implementation of the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network.

Предложения о внесении поправок к Межправительственному соглашению по сети Трансазиатских железных дорог.
Proposals for amending the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network.

Секретариат ЭСКАТО продолжает активно поддерживать развитие и функционирование сети Трансазиатских железных дорог.
The ESCAP secretariat continues to actively support the development and operationalization of the Trans-Asian Railway network.

Интеграция транспортных сетей улучшилась благодаря усилиям четырех стран по завершению недостающих звеньев Трансазиатской железной дороги и созданию соединяющих участков между железнодорожными системами двух других стран.
The integration of transport networks was improved as a result of the investment by four countries in completing missing Trans-Asian Railway links and the promotion of linkages between two other countries.

Монголия планирует построить четыре<< сухих порта>> вдоль Трансазиатской железной дороги: в Зоне свободной торговли Алтанбулаг, Улан-Баторе, Промышленном парке Сайншанд и Свободной экономической зоне Замын- Уд.
Mongolia plans to develop four dry ports along Trans-Asian Railway, located in Altanbulag Free Trade Zone, Ulaanbaatar, Sainshand Industrial Park and Zamyn-Uud Free Economic Zone.

Странам СПЕКА принимать активное участие в разработке Межправительственного соглашения по сети Трансазиатской железной дороги, включая подписание Соглашения в 2006 году.
SPECA countries should participate actively in the development of the UNESCAP Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian railway network, including signing of the Agreement in 2006.