СОСТОЯНИЕ ДОРОГ на Английском - Английский перевод

• road conditions
• road condition
• the status of the roads
• state of the roads

Примеры использования Состояние дорог на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каково состояние дорог на Суматре?
What about road conditions?

Почему не учитывают состояние дорог???
Why not take into account the condition of roads???

Плохое состояние дорог и путей;
Poor state of roads and tracks;

В этом году сделать этого не позволило состояние дорог.
This year, it does not allow this state of the roads.

Скользкое, ледяное состояние дорог сегодня вечером, Боб.
Slick icy road conditions out there tonight, Bob.

Плохое состояние дорог является главной причиной высоких эксплуатационных затрат.
Poor road conditions are primarily responsible for high operating costs.

Другая проблема заповедника- состояние дорог ведущих из Ак- Шыйрака на Иссык-Куль.
Another issue of the Reserve is condition of roads going from Ak-Shyirak to Issyk-Kul.

Состояние дорог не отличается от состояния дорог в других районах, которые посетила Миссия.
The condition of the roads did not differ from other areas visited by the FFM.

Снежные дни прошлого года еще свежи в памяти водителей и ответственных за состояние дорог служб.
Snow days of last year are still fresh in the memory of the drivers and services responsible for a road condition.

Состояние дорог улучшилось на 4%, что способствовало росту транзитных перевозок на 20%»,- добавил глава МТК.
Road condition improved by 4%. That allowed to increase transit transportation by 20%,” the Minister added.

Вы можете даже отмечать состояние дорог, как это делалось после землетрясения и цунами в Японии в 2011 г. Это мощный.
You can even highlight road conditions as was done after the earthquake and tsunami in Japan in 2011.

Данная ситуация обусловлена неразвитостью инфраструктуры: отсутствие водоснабжения, плохое состояние дорог.
This situation is caused by the poorly developed infrastructure: lack of water supply, bad condition of roads.

Но тут есть нюансы: так если в КНР состояние дорог улучшается, тогда в России с этим еще серьезные проблемы.
But there are nuances: if to China, the road condition improves, then in Russia this is still a serious problem.

Опытные водители нашей фирмы отлично знают город, загруженность автотрасс в часы пик и состояние дорог и.
Experienced drivers are well aware of our company city highways congestion during peak hours and the condition of roads and.

Кроме того, в связи с тем, что состояние дорог помешало переместить один из контейнеров, правительство арендовало в Веасуа дом.
In addition, the Government has rented a house in Weasua since road conditions had prevented the placement of that container.

Кроме того, при составлении первоначального штатного расписания не были в полной мере учтены состояние дорог и влияние климата.
Moreover, the road conditions and the effects of the climate were not fully understood when the original staffing was planned.

Плохое состояние дорог, особенно во время сезона дождей, препятствует доставке и распространению лекарственных препаратов первой необходимости.
Bad road conditions, especially during the rainy seasons hinder the transport and distribution of essential drugs.

Он энергично взялся за программу строительства, существенно обновил облик Сиднея, улучшил состояние дорог.
He vigorously took up the construction program, significantly updated the look of Sydney, improved the condition of the roads.

Оценки дорог были проведены в августе- сентябре в пик сезона дождей, когда состояние дорог вообще бывает довольно плохим.
The assessments were done in August and September, at the height of the rainy season, when the road conditions are generally quite bad.

Несмотря на этот прогресс, состояние дорог в наименее развитых странах ниже стандартов, действующих в других развивающихся странах.
Despite this progress, road conditions in the least developed countries are below the standards prevailing in other developing countries.

Миссия также согласилась все чаще использовать автотранспорт для перевозки грузов, когда это позволяют состояние дорог и ситуация в области безопасности.
The Mission also agreed to increasingly use ground transportation to move cargo, where road conditions and security permitted.

С точки зрения участников дорожного движения, состояние дорог оказывает значительное влияние на затраты, связанные с эксплуатацией транспортных средств.
From the road user's perspective, the condition of the road has a significant impact on vehicle operating costs.

Однако плохое состояние дорог в Танзании на главной трассе, связывающей Бурунди с портом Дар-эс-Салам, продолжало оказывать серьезное негативное воздействие.
Poor road conditions in Tanzania, however, remained a serious constraint along the central route to the port of Dar-es-Salaam.

Ожидается, что доставка дополнительных жилых блоков для развертывания полноценной роты охранения начнется в декабре 2014 года, как только улучшится состояние дорог.
The delivery of additional accommodation units for the deployment of the full force protection company is expected to begin in December 2014, once road conditions improve.

Следует отметить, что состояние дорог в этом районе очень плохое, в связи с чем и возникает необходимость в частых ремонтах и эвакуации.
It should be noted that the road conditions in the area are deplorable, hence the requirement for frequent repair and recovery.

В сообщениях содержалась оперативная информация о проводимых мероприятиях и по таким важнейшим вопросам, как несчастные случаи, обнаружение новых мин и состояние дорог.
The reports provided timely information on activities and critical developments such as accidents, the threat of new mines and the status of routes.

С наступлением сухого сезона состояние дорог существенно улучшилось, что делает присутствие и операции ЮНИСФА по обеспечению безопасности более заметными.
With the onset of the dry season, road conditions have significantly improved, enhancing the visibility and security presence of UNISFA.

Состояние дорог между Сан- Марком и Гонаивом будет также препятствовать доставке автотранспортом большого количества грузов в Гонаив и Кап- Аитьен, что вновь потребует использования ДВС.
Road conditions between St.-Marc and Gonaïves also prevent large resupply by road to Gonaïves and Cap Haïtien, again requiring the use of LCUs.

В 1993 году департамент общественных работ провел обследование дорожно-транспортной сети территории, для того чтобы определить состояние дорог и динамику движения транспорта.
In 1993, the Public Works Department undertook a road and traffic survey of the Territory in order to determine the status of the roads and traffic dynamics.

Однако плохое состояние дорог в Танзании и Кении и обострившаяся с октября 1990 года проблема обеспечения безопасности вдоль дороги через Уганду продолжали мешать транзитным перевозкам.
Poor road conditions in Tanzania and Kenya and security problems along the route via Uganda since October 1990 have, however, continued to constrain transit transport.