ТРАНСЦЕНДЕНТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• transcendental

Примеры использования Трансцендентные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Высшие трансцендентные функции.
Higher Transcendental Functions.

Трансцендентные понятия- сложно составные объекты;
Transcendental concepts- hard compound objects;

Вера Иисуса приносила трансцендентные плоды божественного духа.
The faith of Jesus bore the transcendent fruits of the divine spirit.

Трансцендентные кривые… квадратные уравнения… оптика.
Transcendental curves… quadratic equations… optics.

И из них вторая сильнее пробуждает трансцендентные чувства.
Of the two the second is more effective in evoking transcendental feelings.

Трансцендентные кривые- это кривые, не являющиеся алгебраическими.
Transcendental functions are functions that are not algebraic.

Тебе не кажется, что трансцендентные кривые- звучит как" путешествие во времени.
Do not you think that transcendental curves- sounds like a"time travel.

Самые трансцендентные понятия становятся мне доступны, когда он говорит.
The most transcendental ideas seem to be within my grasp when he's speaking.".

Преданные быстро до полудня и наслаждайтесь трансцендентные Пир в послеобеденное время.
Devotees fast till noon and enjoy a transcendental feast in the afternoon.

Эти трансцендентные волны возрастают наравне с увеличивающейся славой Маяпура.
These transcendental waves will increase as the glory and fame of Mayapura increases.

У них увеличиваются различные потенциальные возможности и раскрываются трансцендентные способности.
They grow a variety of capabilities and the ability to reveal the transcendent.

Трансцендентные понятия- сложно составные объекты; например: дождь, погода, Природа….
Transcendental concepts- hard compound objects; for example: rain, weather, Nature….

В своем ответе Шива описывает 112 способов, как войти в всеобъемлющие и трансцендентные состояния сознания.
In his answer Bhairava describes 112 ways to enter into the universal and transcendental state of consciousness.

Трансцендентные числа, такие как e и π, и другие, такие как квадратный корень из 2, являются иррациональными.
Transcendental numbers like e and π, and noninteger surds such as square root of 2 are irrational.

По благословению Гурудева знание Вед вошло в сердце Аруни и он осознал все трансцендентные истины.
By the blessing of Gurudev the knowledge of the Vedas appeared in Aruni's heart and he realized all the transcendental truths.

Гете считал, что в мире живой природы существовали некие трансцендентные архетипы, которые могли быть созданы высшей силой.
Goethe thought that there were transcendental archetypes in the living world which could be perceived by genius.

Слова, используемые в этом мире, в лучшем случае могут описать опыт в этом материальном мире, но никогда- трансцендентные откровения.
Words we use in this world can, at best, describe the experiences of this world; never transcendental insights.

И даже если такие трансцендентные произведения несовершенны по форме, чистые, безукоризненно честные люди слушают, поют и принимают их».
Such transcendental literatures, even though imperfectly composed, are heard, sung and accepted by purified men who are thoroughly honest.”.

Пятый процессор по своему устройству более сложен и может дополнительно обрабатывать специальные трансцендентные функции, такие как sine и cosine.
The 5th unit is more complex and can additionally handle special transcendental functions such as sine and cosine.

Взаимопонимание и братская любовь суть могущественные трансцендентные цивилизующие факторы, претворяющие в жизнь всемирное братство людей.
Mutual understanding and fraternal love are transcendent civilizers and mighty factors in the world-wide realization of the brotherhood of man.

Эти трансцендентные качества- характеристики чистых Вайшнавов, и они не могут быть объяснены, но я постараюсь выделить самые важные из них.
All these transcendental qualities are the characteristics of pure Vaishnavas, and they cannot be fully explained, but I shall try to point out some of the most important.

Лишь когда меня охватит неудержимое желание понять труды Госвами, я смогу постичь трансцендентные любовные отношения Радхи и Кришны».
When I am eager to understand the literature given by the Gosvāmīs, then I shall be able to understand the transcendental loving affairs of Rādhā and Kṛṣṇa.

Так как Шри Маяпуре трансцендентные появление место Верховного Господа Шри Кришны Чайтаньи Махапрабху, Маяпур Чандродая Мандир служит международным духовным штаб ИСККОН.
Since Sri Mayapur is the transcendental appearance place of the Supreme Lord Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu, the Mayapur Chandrodaya Mandir serves as the international spiritual headquarters for ISKCON.

Несмелов проникает в интимную глубину психологии греха и психологии спасения и искупления,[ он постигает трансцендентные психологические тайны так, как мало кто постигал].
Nesmelov penetrates to the intimate depths the psychology of sin and the psychology of salvation and redemption,[and he has a grasp of transcendent psychological mysteries, as but few have had].

Трансцендентный облик Шрила Бхактивинода Тхакура был раскрыт членам его духовной семьи.
Srila Bhaktivinoda Thakur's transcendental identity is revealed to the members of his spiritual family.

Я получу массаж трансцендентный и абсолютно приятным.
I will get a massage transcendental and absolutely enjoyable.

Давайте послушаем описание трансцендентного леса Вриндавана от Шукадевы Госвами.
Let us hear a description of the transcendental forest of Vrindavana from Shukadeva Goswami.

Трансцендентная размерность!
Transcendental dimensions!

Тардис пространственно трансцендентна, что это значит?
Dimensionally transcendental. What's that mean?

Быть может трансцендентная медитация?
Transcendental Meditation, was it?