ТРАНШИ на Английском - Английский перевод

• tranches

Примеры использования Транши на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транши 1 и 2.
Tranches 1 and 2.

Итого, транши 1- 5.
Totals for Tranches 1-5.

Типы сетей, созданных по линии Счета развития, транши 1- 3.
Development account network typology, tranches 1 to 3.

Транши учитываются в составе инвестиций Группы в« Ямал СПГ».
The tranches are recognized in the Group's investment in Yamal LNG.

Устойчивость проектов, финансируемых со Счета развития, по типам, транши 1- 3a.
Figure 3 Development Account sustainability by typology, tranches 1 to 3a.

Крупные суммы разбиваются на транши размером по 50- 100 миллионов долларов США.
The large sums are broken into trenches in the size on 50-100 million US dollars.

Менеджмент PIK каждый раз будет представлять нам смету, с учетом которой будут выделяться остальные транши.
The PIK management is going to deliver us an estimate and the remaining sum will be apportioned based thereupon.

Уголовные дела, транши, кредиты, топливный бизнес, охранный, казино- Цепов.
Criminal investigations, tranches, credits, fuel business, security, a casino- Tsepov.

Исходя из этих прогнозов старшим руководством утверждаются транши на высоком уровне, представляющие собой целевой бюджет.
Based on those projections, high-level envelopes are approved by senior management, constituting the target budget.

Чтобы смягчить инфляционный эффект, государство- заемщик может структурировать платежи с помощью разделения на транши или выпуска облигаций.
In order to mitigate inflationary impact, debtor governments may structure payments in instalments or bonds.

В ходе отчетного периода Комитет также утвердил транши планов регулирования с целью решения проблемы потребления ГХФУ в 50 странах.
During the reporting period, the Committee had also approved tranches of management plans to tackle HCFC consumption in 50 countries.

Транши от глобального фонда будут потрачены в июле, но речь о новых обязательствах государства перед ключевыми группами даже не заходила.
Tranches from the Global Fund will be spent in July, but nobody even mentioned the government's new obligations to key populations.

Они считают будущие кредиты и транши, не особо беспокоясь о возвращении экспортной выручки на счета белорусских предприятий.
They are calculating future loans and tranches, not really worrying about the return of export earnings on the accounts of Belarusian enterprises.

По трем из них( оператор- ОАО« РИТЭК») уже получены первые транши дохода от продажи ЕСВ общим объемом 1, 3 млн.
The first revenue tranches from the sales of ERU with a total volume of 1.3 million Euro have already been received for three of the projects with OAO RITEK as the operator.

Все последующие транши будут направлены на модернизацию и/ или реконструкцию остальных участков автодорожного коридора« Север- Юг»( АБР, 2010 г.) 2.
All subsequent tranches are expected to include the upgrade and/or rehabilitation of the remaining parts of the north-south road corridor(ADB, 2010)2.

Банк использовал много- траншевую структуру включая 369- дневный, 2- и 3- годичные транши с пропорциональным распределением фондов между сроками.
The Bank used a multi-tranche structure including 369-days, 2- and 3-year tranches with proportional distribution of the funds between the tenors.

Этот продукт обычно делят на части( транши): транши с низким риском и низкой доходностью и транши с высоким риском и высокой доходностью.
The product is typically split into different tranches, lower risk tranches with lower returns and higher risk tranches with higher returns.

Транши из МВФ откладываются, а поступления от предприятий на территориях ДНР и ЛНР полностью ограничены после введения на них временных администраций.
Tranches from the IMF are postponed, and receipts from enterprises in the territories of the DPR and the LPR are completely stopped after the introduction of temporary administrations.

Продажа российского газа на внутреннем рынке, отдельные транши на макроэкономическую стабилизацию из российского бюджета, которые имели место несколько лет назад, и т. д.
The sale of Russian gas on the domestic market; separate tranches for macroeconomic stabilization from the Russian budget which were applied a few years ago, etc.

Если в отчетном периоде заем/ кредит был получен/ предоставлен в несколько траншей, в количество займов/ кредитов включаются все транши, полученные/ предоставленные в отчетном периоде.
In case the loan/credit was received/granted in several tranches during the reporting period, the number of loans/credits shall include all tranches received/granted during the reporting period.

Были полностью использованы транши по кредитным линиям на сумму US$ 35 млн для кредитования предприятий малого и среднего бизнеса и US$ 16 млн от« Фонда поддержки малого бизнеса ЕБРР» на цели кредитования микро- и малого бизнеса.
Tranches of credit lines totaling US$35 million were fully utilized for lending to SMEs, and US$16 million was allocated from the EBRD's Small Business Fund Bank to micro- and small businesses.

Реальная власть на Украине и ее марионетки заманили украинцев с помощью« печенюшек» перспективой членства в ЕС, лоббируя выгодные для себя заокеанские транши и решая свои геополитические вопросы.
The real power in Ukraine and its puppets enticed Ukrainians by means of"cookies"- prospect of membership in the EU, lobbying favorable for them transatlantic tranches and resolving the geopolitical issues.

Важно отметить, что бюджетные транши распределяются на уровне групп, возглавляемых заместителями Председателя, с тем чтобы местные отделения могли представлять предложения в соответствии с документами, представленными их группам, возглавляемым заместителями Председателя, а также с учетом объема средств, выделенных заместителем Председателя их организационным/ учетно- стоимостным подразделениям исходя из информации о запланированных на текущий год мероприятиях в рамках программы работы.
It is important to highlight that budget envelopes are allocated at Vice-Presidency Unit levels so the local offices will make submissions in line with what has been allocated to their Vice-Presidency Units and also based on what the Vice-President has allocated to their organizational units/cost centres, based on expected work programme activities for the year.

Но специфика ситуации в том, что любые власти Украины зависят от западной помощи, а потому с ними можно разговаривать в режиме« торга», обменивая новые финансовые транши на принятие критически важных законопроектов.
However, any Ukrainian government is dependent on Western aid and therefore talks between the parties are conducted in a"bargaining" mode, whereby subsequent financial tranches can be exchanged for the adoption of vitally important laws.

В преддверии празднования дня так называемой независимости Украины западные кураторы восседают на тронах ключевых направлений, занимаются распродажей стратегически важных ресурсов и составляют украинскую повестку дня в обмен на транши МВФ и некоторые обещания, которые, к слову, можно не выполнять.
On the eve of the celebration of the so-called Ukrainian Independence Day, Western curators sit solemnly on the thrones of key areas, are engaged in the sale of strategically important resources and make up the Ukrainian agenda in exchange for IMF tranches and some promises that, by the way, cannot be fulfilled.

Кредитное соглашение Транша 2 было заключено 30 мая 2011 года.
Note that the Tranche 2 loan agreement was signed in May 30, 2011.

Этот транш уже был выплачен.
This tranche has been disbursed already.

Транш 9/ март 2001 года.
Tranche 9/March 2001.

Математический расчет транша промышленной производной бумаги стихова о. в.
Industrial credit derivative mathematical tranche evaluation stikhova o.v.

Первый транш( 1998- 1999 годы)-- содействие осуществлению решений глобальных конференций;
First tranche(1998-1999)-- support to the implementation of global conferences;