ТРАПА на Английском - Английский перевод

• gangway
• ladder
• trap
• of the stairs
• ladders
• stairway
• ramp

Примеры использования Трапа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Только с трапа. Из Чикаго.
Fresh off the boat from Chicago.

Союз Послов ждет его у трапа.
United Ambassadors are meeting him at the ramp.

Горловина трапа, решетка 105× 105 мм, серый.
Drain throat, grid 105×105 mm grey.

В электро- гидравлический насос для трапа.
V electro-hydraulic pump for gangway.

Мы припарковались под трапа и поднялся на лифте.
We parked below the gangway and took the elevator up.

Дополнительный дистанционный пульт управления для трапа.
Additional remote control for gangway.

Горловина трапа, решетка 105× 105 мм нержавеющая сталь.
Drain throat, grid 105×105 mm stainless steel.

Нет, в буквальном смысле только что сошла с трапа.
No, I mean I literally just stepped off the plane.

Угол наклона трапа не должен превышать 32°;
The gradient of the stairs shall not exceed 32°;

Ширина трапа должна составлять не менее, 9 метра.
The gangway should have a minimum clear width of at least 0.9 m.

Стандартный комплект трапа из нержавеющей стали включает.
A standard set of ladder stainless steel includes.

Если бы ты был из Бюро, ты не позволил бы нам сойти с трапа.
If you were Bureau, you never would have let us off the plane.

Уберите этого джентльмена с трапа. Это рабочий корабль!
Get that gentlemen off the gangplank, it's a working ship!

Гидроизоляционный самоклеящийся воротник для сливного трапа 300× 300 мм.
Self-adhesive waterproof membrane for a floor drain 300×300 mm.

Они называют меня« Лорд Трапа», потому что моя Хасл безупречен.
They call me‘Trap Lord' because my hustle game is impeccable.

Х электро- гидравлический насос 24В для трапа и плавательной платформы.
V electro-hydraulic pump for gangway and swimming platform.

Когда самолет заворачивает на стоянку, его уже ожидают 2 трапа и автобусы.
When the plane wraps the parking lot, it is expected to ramp 2 and buses.

Электрогидравлическая помпа 24 В для трапа и плавательной платформы.
V electro-hydraulic pump for gangway and bathing platform.

Когда они прилетали или улетали, все было торжественно: два трапа, делегация и т. д.
When they arrived or departed it was solemnly: two ladders, a delegation, etc.

Электрогидравлическая помпа 24 В для трапа и плавательной платформы.
V electro-hydraulic pump for gangway and swimming platform.

У трапа Лэйдмана встретил капитан Таури, поприветствовав его и передав, что коммодор ждет.
At the gangway Captain Towry greeted Laidman and told him the Commodore was waiting.

Один электрогидравлический блок для трапа и плавательной платформы, 230 В/ 24 В.
One electro-hydraulic unit for gangway and swimming platform, 230 Vac/24Vcc.

Два трапа предусмотрены для приема крупнейшего в мире пассажирского самолета- Airbus A380.
Two jet bridges are intended for accommodating the world's largest passenger aircraft, the Airbus A380.

Получил скрытые отпечатки с трапа лодки, которые принадлежат парню по имени Гил Скейтс.
Pulled a latent print off the boat's boarding ladder that came back to a guy named Gil Scates.

Заказанное вами авто будет вовремя подано под подъезд, дом или офис, а также встретит вас чуть ли не у трапа самолета.
The car ordered will be delivered in time right at the entrance, home or office, and also will meet you almost at the air stair.

Оказать помощь пассажирам при переходе с трапа в воздушное судно, особенно престарелым, пассажирам с детьми, инвалидам;
Provide assistance to passengers during the transition from the ladder to the aircraft, particularly the elderly, passengers with children with disabilities;

Она обеспечивает удобную и надежную пожарную сигнализацию по всему кораблю- от трапа и кают до машинного отделения и трюма.
They enable standard-compliant and reliable fire alarm signaling on all ships, from the bridge through the gangways and cabins to the machine rooms and holds.

На борту судна, имеющего трюмы, должно быть не менее одного стационарного трапа на каждый трюм, позволяющего безопасно спускаться в трюм и подниматься из него.
Vessels equipped with holds shall have at least one fixed ladder in each hold which can be used to enter and leave the hold safely.

Если на некоторых причалах необходимо устанавливать трап с большим уклоном( например, 1: 4), то длина трапа не должна превышать двух метров.
If a landing stage necessitates a steeply inclined gangway for disembarkation(for example 1:4), the gangway should not exceed 2 m in length.

Все важные вещи теперь располагаются прямо напротив трапа, что очень удобно в процессе посадки и высадки пассажиров.
All important things are now located directly opposite the stairway, which is very convenient during while boarding and getting the passengers off the plane.