ТРЕБУЕТ БОЛЬШОЙ на Английском - Английский перевод

• requires great
• takes a lot
• requires substantial

Примеры использования Требует большой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это требует большой смелости.
It takes a lot of courage.

Готовка суши требует большой внимательности.
Making the sushi required a lot of care.

Однако осуществление этой задачи требует большой осторожности.
However, this task requires great caution.

Большая власть требует большой ответственности.
Great power… requires great responsibility.

Это ответственный шаг, который требует большой осторожности.
It is a crucial stage that requires great care.

Работа на радио требует большой сосредоточенности и внимания к времени.
Working at radio needs great concentration and consideration of times.

Послушайте, друзья, вызов дождя требует большой уверенности.
Look, folks, making rain, it takes a lot of confidence.

Игра Космический бой требует большой внимательности, меткости и быстроты реакции.
Space battle game requires great care, accuracy and responsiveness.

Снежный шар, поскольку он для детей просто требует большой звучной шутки.
Sno Ball, because it's for kids, demands a big, loud joke.

Придерживаться диеты плана требует большой силы воли и настойчивости.
Diet plan requires great will power and perseverance.

Этот процесс требует большой осторожности, подготовки и квалифицированного содействия.
The process requires great care, preparation and skilled facilitation.

Взгляд в зеркало в настоящее время требует большой внутренней силы.
The look in the mirror currently requires a lot of inner strength.

Это требует большой сосредоточенности и постоянства, а еще нужно очень хорошо знать самого себя.
It takes a lot of focus, consistency and knowing oneself extremely well.

Создание минутного репетира также требует большой ловкости рук и наличия музыкального слуха.
Along with a musical ear, it demands great manual dexterity.

Элемент требует большой гибкости и почти всегда выполняется женщинами.
The position requires very great flexibility and spinning ability, and is almost always performed by women.

Этот процесс занимает долгое время, требует большой концентрации и при этом крайне востребован.
This process takes a lot of time, requires more concentration and is in high demand.

Деньги- одно из величайших изобретений человечества, но оно требует большой оценки и заботы.
Money is one of the greatest inventions of humanity, but it does require great appreciation and care.

Применение этой реакции требует большой осторожности и тщательного наблюдения за больным.
Application of this reaction requires great care and careful monitoring of patients.

Он может объединить до четырех существ, которые могут включать человека, но это требует большой концентрации.
He can merge up to four things, which can include a human, but this requires great concentration.

Любой экстремальный спот требует большой смелости и выдержки, и, к тому же, иногда бывает довольно травматичным.
Any extreme spot requires great courage and endurance, and, besides, sometimes quite traumatic.

Ваша истинная трусость приходит, если полиция будет делать все, что требует большой плохой большинство из них.
Your true cowardice comes up if the police will do whatever demands the big bad majority of them.

Такая игра требует большой цели и знания силы и расстояния, чтобы хорошо рассчитать и что Хобин не кончился от друга.
Such a game requires a lot of aim and a knowledge of strength and distance to calculate well and that Hobin does not run out of his friend.

Но суть в том, что поиск в памяти не так эффективен, как подстановка из глоссария, и требует большой дисциплинированности.
But searching a TM is not as efficient as using a glossary and requires a lot of discipline.

Поскольку виды работы, выполняемые сельскими женщинами, требует большой физической силы, их усилия серьезно ограниченны.
Since the type of work rural women do needs sheer physical strength, their efforts are seriously hampered by their lack of strength.

Информация, которая готовится на основании запроса журналистов/ СМИ, бесплатна, за исключением того, если она требует большой работы со стороны ЦОС или ГВЦ.
Information, which is prepared on the request of journalists/media, is free of charge, except if it requires substantial work by CSO or MCC.

Осуществление статьи X на протяжении многих лет остается слабым и поэтому требует большой серьезной работы и внимания в рамках текущей межсессионный программы.
The implementation of the article X is many years lagging behind and therefore needs a lot of serious work and attention in the current inter-sessional programme.

В настоящий момент не сколько Темные силы представляют из себя проблему, а сколько масштаб задач, взятых на себя, требует большой координации.
At present it is not so much that the dark Ones are a problem, but the size of the tasks that have been undertaken require a lot of co-ordination.

Это делает процесс составления бюджета ЮНОПС особенно сложным, а также требует большой адаптируемости, позволяющей приспосабливаться к меняющемуся спросу на характер или объем услуг или к изменениям в них.
This makes a UNOPS budgeting exercise particularly challenging and requires great adaptability in order to adjust to evolving demands for and changes in the composition or volume of services.

После того как обеспечена юридическая трансформация международных документов, их эффективное осуществление требует большой работы в области информации и подготовки кадров.
Once the legal transposition of instruments has become a reality, their effective implementation involves considerable work in the area of information and training.

Синхронизированная плавание требует передовых навыков воды, и требует большой силы, выносливости, гибкости, грацией, артистизмом и точные сроки, а также исключительным контролем дыхания, когда вниз под водой.
Synchronised swimming demands advanced water skills, and requires great strength, endurance, flexibility, grace, artistry and precise timing, as well as exceptional breath control when upside down underwater.