ТРЕБУЕТ ПОЛИТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• requires political
• required political

Примеры использования Требует политической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зеленый рост требует политической поддержки.
Green growth requires political backing.

Превентивная дипломатия требует политической воли.
Preventive diplomacy demands political will.

Однако это стремление требует политической воли и практических действий.
However, that wish required political will and practical input.

Решимость- это политический факт, который требует политической воли.
Resolve is a political fact that requires political will.

Достижение ЦРДТ требует политической воли и широкой общественной поддержки.
Achieving the MDGs requires political will and broad public support.

В заключение я хочу сказать, что ликвидация нищеты требует политической воли и приверженности.
In concluding, poverty eradication requires political will and commitment.

Последнее требует политической поддержки для рассмотрения лежащих в основе кризиса причин.
The latter requires political support to address the underlying causes of a crisis.

Реализация этого правового элемента требует политической воли, а также технического и финансового потенциала.
This legal element requires political will as well as technical and financial capacity.

Он требует политической воли к сотрудничеству со стороны всех задействованных Сторон.
It requires the political will to cooperate on the part of all Parties involved.

Прогресс, достигнутый в общей координации борьбы с УПП Борьба с угрозой УПП требует политической приверженности.
Progress on overall AMR coordination Addressing the threat of AMR requires political commitment.

В демократическом контексте плановая урбанизация требует политической легитимности, доверия и верховенства права.
In a democratic context, planned urbanization requires political legitimacy, trust and the rule of law.

Без финансовой поддержки, которая требует политической воли, заслуживающая высоких похвал решимость необязательно даст результаты.
Without financial support, which requires political will, commendable commitment will not necessarily have an impact.

Процесс практической реализации правовых норм является медленным и требует политической поддержки и партнерства.
The process of transforming legal norms into practice was a slow one and required political support and alliances.

Перелом таких тенденций требует политической воли, а также активного вовлечения государственных органов, научных и деловых кругов.
Moving away from such patterns requires political will as well as active engagement by government, academia and the business world.

В заключение я хотел подчеркнуть, что повестка дня в области разоружения требует политической мудрости со стороны основных участников этого процесса.
In conclusion, the disarmament agenda requires political wisdom on the part of its main players.

Миротворчество прежде всего требует политической воли, за которой должно следовать осуществление резолюций, принятых международным сообществом.
Peacemaking first requires political will, to be followed by the implementation of the resolutions of international legitimacy.

Министры признали, что осуществление рекомендаций ОРЭД требует политической поддержки для решения существующих экологических проблем путем.
The ministers recognized that the implementation of the EPR recommendations required political support for resolving persistent environmental problems by.

Решение сложных проблем требует политической воли от всех заинтересованных сторон и должно быть целью любых мер, принимаемых Советом Безопасности.
Solutions to complex problems require the political will of all affected parties and should remain the focus of any Security Council intervention.

Достижение решения посредством переговоров требует политической воли и мужества, в первую очередь со стороны израильтян и палестинцев.
Reaching a negotiated solution requires political will and courage, above all on the part of the Israelis and the Palestinians.

В свою очередь, это требует политической воли проводить переговоры по многосторонним соглашениям для долговременных стратегий, которые открывают путь для нового финансирования.
In turn, that requires political will to negotiate multilateral agreements for long-term strategies that open the way for new financing.

Выход на путь к мирному урегулированию кризиса требует политической воли в Москве и Киеве и со стороны поддерживаемых Россией сепаратистов.
Embarking on the path to a peaceful resolution to the crisis requires political will in Moscow and Kiev, and from the Russia-backed separatists.

Мы поддерживаем развитие эффективных и ответственных институтов и процедур, что является непрерывным процессом, который требует политической воли для достижения успеха.
We encourage the development of effective and accountable institutions and processes, an ongoing process that requires political will to succeed.

Достижение успеха требует политической поддержки, технических и организационных инноваций, а также изменения путей распределения и использования финансовых и иных ресурсов.
Success requires political support, technical and administrative innovation and changes in how financial resources and other assets are deployed.

Повышение эффективности здравоохранения, особенно улучшение здоровья женщин и преодоление неравенства полов, требует политической приверженности на высших уровнях руководства.
Improved health outcomes, especially improvements in women's health and tackling gender inequality, require political commitment at the highest levels.

В целом было отмечено, что обеспечение учета требует политической поддержки на самом высоком уровне, надлежащего законодательства и эффективной институциональной основы.
Overall, it was agreed that integration required political support at the highest level, a good legal framework and a strong institutional framework.

Глобальные проблемы можно решить только совместными усилиями на основе принципов международного сотрудничества и солидарности, что, в свою очередь, требует политической воли.
Global problems could be solved only through collective action, based on international cooperation and solidarity, which in turn required political will.

Реализация этого международного механизма требует политической и финансовой приверженности, как на национальном уровне, так и в рамках международного сотрудничества.
Implementation of those international frameworks required political and financial commitment at the national level, as well as through international cooperation.

Непал осознает, что полное и эффективное осуществление положений Конвенции является непрерывным процессом и требует политической воли и диалога на всех уровнях.
Nepal was aware that the full and effective implementation of the provisions of the Convention was a continuous process and required political will and dialogue at all levels.

Перестройка социального сектора для содействия достижению равенства и социальной интеграции требует политической воли, эффективной работы государственных органов и достаточных финансовых ресурсов.
Restructuring the social sector to promote equality and social integration requires political will, an effective State, and sufficient financial resources.

Устранение этой лазейки требует политической воли для изменения законодательства, с тем чтобы предусмотреть выдачу граждан и передачу судопроизводства без каких бы то ни было ограничений.
Addressing this gap requires the political will to change legislation so as to allow for the extradition of nationals and the transfer of proceedings without limitation.