ТРЕМЯ КОМПАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• three companies

Примеры использования Тремя компаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грузовые перевозки в основном осуществляются тремя компаниями.
Freight services are mainly operated by three companies.

Большинство частных концессий во всем мире контролируются всего лишь тремя компаниями:" Веолия энвайронмент"( ранее" Вивенди энвайронмент")," Суэз Лионнез дез О" и" Бечтел" США.
Just three companies, Veolia Environnement, formerly Vivendi Environnement, Suez Lyonnaise des Eaux and Bechtel(USA), control a majority of private concessions worldwide.

Таким образом, Анстрем будет представлен в Зеленограде тремя компаниями.
Thus, Anstrom will be presented in Zelenograd by three companies.

Литовский орган по защите конкуренции получил жалобу на то, что поданные на торгах тремя компаниями заявки на поставку информационной технологии и оборудования государственному учреждению были подозрительно схожими.
The Lithuanian competition agency received a complaint that the bids submitted by three companies to supply information technology and equipment to a government agency were suspiciously similar.

Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что в 1993 году в его стране эксплуатация открытых бокситовых рудников осуществлялась тремя компаниями, поставляющими руду для производства неметаллургической продукции.
The representative of the United States of America said that three companies had operated surface bauxite mines in his country in 1993, supplying ore for the production of non-metallurgical products.

Правительственная комиссия по металлургическому комбинату« Смедерево» продолжает переговоры с тремя компаниями, которые вошли в список по выбору партнеров в управлении предприятием, передает информационное агентство Танюг.
The Serbian Government Commission for Smederevo Iron Works has continued negotiations with the three companies that were shortlisted in the selection of a partner to manage the Serbian plant, Tanjug reports.

Согласно рапорту Счестной Палаты по аудиту эффективности ФЭЭ, проведенного в 2014 году, 50, 6% отчетов энергоаудита на Заявку 1 были разработаны тремя компаниями: Novaenerg SRL, Diolum- Grup SRL и Diolum SRL.
According to a report of the Court of Accounts on FEE performance audit conducted in 2014, 50.6% of the energy audit reports for Call 1 were developed by three companies: Novaenerg SRL, Dumit-Grup SRL and DiolumSRL.

В настоящее время такие ингаляторы производятся тремя компаниями, и если Сторона обеспечит соблюдение целевого показателя по поэтапной ликвидации, предусматривающего 85процентное сокращение потребления ХФУ к 2007 году, то она лишит эти компании поставок ХФУ, в которых они нуждаются.
Now three companies were manufacturing such inhalers, and if the Party was to adhere to its phase-out target of an 85 per cent reduction in CFC consumption by 2007, it would not be able to supply those companies with the CFCs that they needed.

Государственная политика в отношении транспортного сектора направлена на содействие развитию внутренней торговли и грузо-пассажирских перевозок путем восстановления дорожной сети и либерализации сектора каботажного плавания, который в настоящее время обслуживается тремя компаниями.
The aim of government policy for the transport sector has been to promote internal trade and the movement of people and goods through the rehabilitation of the road network and the liberalization of the coastal shipping sector, where three companies are now providing services.

Согласно 59 полученным Группой контрактам, подписанным на основе разрешений на частную эксплуатацию, а также другим документам, тремя компаниями, получившими разрешения на частную эксплуатацию крупнейших участков, являются“ Atlantic Resources Limited”,“ Forest Venture Incorporated” и“ South Eastern Resources Incorporated”.
According to the 59 private use permit contracts obtained by the Panel and other documents, the three companies with the largest land holdings under private use permit contracts are Atlantic Resources Limited, Forest Venture Incorporated and South Eastern Resources Incorporated.

Основываясь на этой информации, в январе 2018 года Верховный суд Израиля выпустил судебное решение o компромиссе, согласно которому работа на железной дороге будет разделена между всеми тремя компаниями и что работа клиентов Black Cube будет оценена в 580 миллионов NIS, после того, как они изначально проиграли заявку.
Based on these findings, in January 2018, the Superior Court in Israel issued an agreement of compromise according to which the work on the railway will be divided between all three of the companies and that Black Cube's clients' work will be priced at 580 million NIS, after they originally lost the bid.

Подписанная Дорожная карта предусматривает координацию деятельности между тремя компаниями по всестороннему сервисному обслуживанию вертолетов российского производства в Республике Казахстан, в том числе освоение капитального ремонта вертолетов Ми- 171Ш, а также работы по модернизации вертолетов типа Ми- 8Т, Ми- 17- В5 и Ми- 171Ш с целью установки нового оборудования и улучшения их летно- технических характеристик.
The signed Roadmap provides for coordination between the three companies on the comprehensive servicing of Russian-made helicopters in the Republic of Kazakhstan, including the development of overhaul of Mi-171SH, as well as work to modernize Mi-8T, Mi-17-B5 and Mi-171SH helicopters with a view to install new equipment and improve their performance characteristics.

Комитет установил, что ни одна из компаний, участвовавших в торгах по трем контрактам на лесопользование, не располагала техническим и финансовым потенциалом, необходимым по закону, и что произошли существенные изменения во владении тремя компаниями, вследствие чего сертификаты, выданные им по результатам предварительного отбора, утратили свою силу см.
It found that none of the companies bidding on the three forest-management contracts had all of the technical and financial capabilities required by law and that there had been material changes in ownership of three companies, rendering their pre-qualification.

Кроме того, МЕПА заключило контракты с тремя компаниями на оказание помощи в принятии мер по ликвидации разливов нефти:" Сауди бектель компани"," Кроули мэритайм корпорейшн" и" ВЕКО Арэбия лимитед"." Сауди бектель компани" отвечала за общее руководство принятием мер по борьбе с разливами нефти." Кроули мэритайм корпорейшн" отвечала за операции по ликвидации разливов, предоставление экспертов, оборудования, материалов и персонала." ВЕКО Арэбия лимитед" отвечала за операции по ликвидации разливов на более поздних этапах.
In addition, MEPA concluded contracts with three companies to provide assistance for the oil spill response measures: Saudi Bechtel Company; Crowley Maritime Corporation; and VECO Arabia Limited. Saudi Bechtel Company was responsible for the overall management of the oil spill response. Crowley Maritime Corporation was responsible for oil spill operations, providing experts, equipment, logistics and personnel. VECO Arabia Limited was responsible for the later stages of the oil spill response operations.

Дромекс" истребует компенсацию в сумме 787 160 долл. США за расходы, понесенные в связи с подготовкой предложения, которое, как утверждается, не удалось представить вследствие вторжения Ирака в Кувейт." Дромекс" утверждает, что она заключила соглашение на основе консорциума с тремя компаниями из Бразилии, Японии и Кореи с целью представления предложения о строительстве железной дороги в Ум Касре и строительстве западной окружной ветки.
Dromex seeks compensation in the amount of US$787,160 for expenses incurred in the preparation of a tender that could not be submitted, allegedly due to Iraq's invasion of Kuwait. Dromex stated that it entered into a consortium agreement with three companies from Brazil, Japan and Korea to submit a tender offer for the Um Qasr and Western Loop Railway Line Project.

Анализ работы программ по профилактике малярии и борьбы с ней, проведенный тремя компаниями в Замбии(<< Медные рудники Мопани>>,<< Медные рудники Конкола>> и<< Замбия- сахар>>), показал, что из 157 000 человек( включая 33 000 работников, их семей и окружающих членов общины), защищаемых от малярии в период с 2000 по 2009 год, число случаев заболеваемости малярии в год уменьшилось на 94 процента, число дней отсутствия на работе по причине малярии уменьшилось на 94 процента, а расходы на лечение малярии в клиниках компании уменьшились на 76 процентов.
An analysis of the malaria prevention and control programmes of private sector efforts by three companies in Zambia(Mopani Copper Mines, Konkola Copper Mines and Zambia Sugar) showed that among the 157,000 individuals(including 33,000 employees, their dependants and surrounding members of the community) protected over the period from 2000 to 2009, annual malaria cases decreased 94 per cent, annual malaria-related workdays lost decreased 94 per cent and malaria-related spending at company clinics decreased 76 per cent.

Комитет установил, что ни одна из компаний, участвовавших в торгах по трем контрактам на лесопользование, не располагала техническим и финансовым потенциалом, необходимым по закону, и что произошли существенные изменения во владении тремя компаниями, вследствие чего сертификаты, выданные им по результатам предварительного отбора, утратили свою силу( см. приложение VII). Комитет также отметил, что практически ничего не было известно о компаниях, почти на 100 процентов финансировавших двух претендентов, которые впоследствии были объявлены предварительными победителями торгов.
It found that none of the companies bidding on the three forest-management contracts had all of the technical and financial capabilities required by law and that there had been material changes in ownership of three companies, rendering their pre-qualification certificates invalid(see annex VII). The committee also noted that virtually nothing was known about the companies providing almost 100 per cent of the financing to two of the bidders that were subsequently named preliminary winners.

Все три компании входят в группу ADNOC The Abu Dhabi National Oil Company.
All three companies are the part of ADNOC Group The Abu Dhabi National Oil Company..

Авиакомпания Austrian Airlines одна из трех компаний, участниц Austrian Airlines Group, в которую также входят Lauda Air и Austrian arrows.
Airline Austrian Airlines is one of the three companies which also includes Lauda Air and Austrian arrows.

Три компании одновременно котируются на Найробийской фондовой бирже.
Three companies are cross-listed on the Nairobi Stock Exchange.

Все три компании зарегистрированы в Центральноафриканской Республике.
All three companies are registered in the Central African Republic.

Лишь три компании смогли направить свои группы для работы в исключительной экономической зоне Кубы.
Only three companies were willing to work in Cuba's exclusive economic zone.

Группа запросила информацию об этих трех компаниях, а также финансовую документацию.
The Panel requested company profiles on the three companies and financial information.

Все три компании оказывают одинаковые услуги для SARIA и производят сходную продукцию.
The three companies provide similar services to SARIA and produce com parable products.

Все три компании работают примерно по одинаковой схеме.
All three companies operate in roughly the same way.

В конкурсе приняли участие три компании.
Three companies participated in the auction.

Мы провели работу по аудиту на трех компаниях Группы.
We conducted our audit work at three companies of the Group.

Я занимал высокие должности в трех компаниях.
I have held supervising positions for three companies.

Удивительная страна- тут почтой занимается не одна, а сразу три компании.
An astonishing country-there's not one, but three companies simultaneously handling postal service here.

Такая технология есть только у двух- трех компаний в мире.
Only two or three companies in the world have such a technology.