ТРЕМЯ КОМПОНЕНТАМИ на Английском - Английский перевод

• three components
• three pillars
• three dimensions

Примеры использования Тремя компонентами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поставляются с бочкой и тремя компонентами.
Come with a barrel and three components.

А при наличии дополнительного приставного агрегата можно реализовывать даже процессы с тремя компонентами.
With an additional bolt-on unit, even applications with three components can be implemented.

Важно любой ценой сохранить баланс между тремя компонентами ДНЯО.
It is essential that the balance among the three pillars of the NPT be preserved at all costs.

Наличие тесной взаимосвязи между тремя компонентами устойчивого развития приобретает особую актуальность в современных условиях.
The existence of a close relationship between the three components of sustainable development takes on particular urgency in modern conditions.

В этом контексте текущие приоритеты в разработке стандартов связаны с тремя компонентами устойчивого развития.
In that context, current priorities in the development of standards focused on the three components of sustainable development.

Клиенты обслуживаются тремя компонентами Канцелярии, созданными и управляемыми ее соответствующей структурой или структурами.
The constituencies are served by the Office's three pillars, each of which was established and is administered by its respective entity or entities.

Файл справки" Измерительные приборы" Описывает простой измеритель доступны в несколько минут, с тремя компонентами, которые стоят в общей сложности менее 9 Евро.
The help file"Measuring devices" Describes a simple measuring instrument available in few minutes, with three components that cost a total of less than 9 Euro.

Соотношение между этими тремя компонентами обговаривается с национальными партнерами и фиксируется в годовых планах работы в рамках страновых программ.
The shares between the three components were negotiated with national counterparts and planned in advance in country programme annual work plans.

Жемчужина один i размер и FamilyFix один i размер базовой станции являются тремя компонентами концепции от скалы, последующие сиденье детское сиденье.
The three components of this fabulous security concept consist of the infant car seat Rock, the follow-up child safety seat Pearl One i-Size and the FamilyFix One i-Size base.

Когда повестка дня в области развития близка к завершению, международному сообществу следует укрепить связи между тремя компонентами устойчивого развития.
With the new development agenda on the verge of finalization, the international community should strengthen the links between the three dimensions of sustainable development.

Далее поступила просьба представить дополнительные разъяснения в отношении взаимодействия между этими тремя компонентами в связи с вопросами о потенциальном дублировании усилий в рамках структуры координации.
Further explanation was sought regarding the interaction among the three pillars, in response to queries about potential overlap in the coordination structure.

Был разработан более продвинутый подход к дорожной безопасности, в соответствии с которым водитель, машина и инфраструктура являются тремя компонентами динамичной структуры.
A more advanced approach to road safety has been developed, one that recognizes that the driver, the vehicle and infrastructure are three components of a dynamic system.

Следует отметить неразрывную связь между искоренением нищеты, полной занятостью и социальной интеграцией- тремя компонентами устойчивого развития, ориентированного на человека.
Poverty elimination, full employment and social integration were inextricably linked as the three pillars of sustainable development focused on the human individual.

Таким образом, всеобъемлющая стратегия Организации Объединенных Наций по содействию прекращению конфликта в Сомали должна строиться на основе четкого понимания взаимосвязи между этими тремя компонентами.
Thus, a comprehensive United Nations strategy to bring an end to conflict in Somalia must be based on a clear understanding of the linkages between the three components.

Комиссии по устойчивому развитию надлежит добиться согласованности между тремя компонентами устойчивого развития с точки зрения тематики и провести обзор осуществления Повестки дня на XXI век.
The Commission on Sustainable Development was to create coherence between the three pillars of sustainable development from a thematic point of view and review the implementation of Agenda 21.

Ниже приводится неполный перечень мер и программных тем, которые могут приниматься во внимание при разработке национальных планов действий в соответствии с тремя компонентами Руководящих принципов.
What follows is a non-exhaustive outline of measures and policy themes that may be considered in drawing up national action plans, along the lines of to the three pillars of the Guiding Principles.

Хорошо известно, что тремя компонентами, обусловливающими глобальные демографические изменения, являются смертность, фертильность и международная миграция, при этом наименее понимаемым из этих феноменов является международная миграция.
While mortality, fertility, and international migration were known to be the three components of global demographic change, international migration was the least understood of these phenomena.

Это совместимо с шестью начальными условиями( начальное положение частицы и ее скорость являются векторами с тремя компонентами), которые определяют орбиту частицы, так как начальное время не определено интегралами движения.
This is consistent with the six initial conditions(the particle's initial position and velocity vectors, each with three components) that specify the orbit of the particle, since the initial time is not determined by a constant of motion.

Удаление узла из связной диаграммы может дать связную диаграмму( простую алгебру Ли) если узел является листом, или несвязную диаграмму( полупростую, но не простую группу Ли) с двумя или тремя компонентами последнее для Dn и En.
Removing a node from a connected diagram may yield a connected diagram(simple Lie algebra), if the node is a leaf, or a disconnected diagram(semisimple but not simple Lie algebra), with either two or three components the latter for Dn and En.

На встрече на высшем уровне 2005 года и на всех проведенных после этого основных конференциях была подтверждена взаимосвязь между этими тремя компонентами и была поддержана инициатива включения вопросов прав человека в работу системы Организации Объединенных Наций.
The 2005 World Summit and all major conferences since had reaffirmed the interlinkages among the three pillars and supported further integration of human rights into the work of the United Nations system.

Рамочная стратегия с тремя компонентами, разработанная Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека, является примечательным инструментом, и нам следует обеспечить, чтобы она выполнялась методично и эффективно.
The framework strategy with three components developed by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights is a significant instrument, and we should ensure that it is implemented methodically and efficiently.

В течение отчетного периода уделялось больше внимания необходимости и важности тесного сотрудничества между тремя компонентами механизма наблюдения в целях обеспечения его максимальной эффективности и действенности.
During the period under review, greater emphasis has been put on the necessity and importance of close cooperation between the three tiers of the observation mechanism, with a view to maximizing its efficiency and effectiveness.

Предложения Генерального секретаря относительно увеличения объема ресурсов для деятельности в целях развития и ресурсов, предоставляемых региональным комиссиям, знаменуют собой начало процесса, направленного на устранение дисбаланса между тремя компонентами Организации.
The Secretary-General's proposals to increase resources for development activities and the regional commissions marked the beginning of a process to address the imbalance between the three pillars of the Organization.

Эти страны, будучи весьма чувствительны к сложности конфликтных ситуаций, чреватых нарушением балансов между этими тремя компонентами ядерной проблематики, никак не могут смириться с положением" отстраненных" от овладения атомом и от пользования его благами.
These countries, which are highly sensitive to the complexity of situations of conflict involving imbalances among these three components of the nuclear issue, can under no circumstances resign themselves to being excluded from the achievements of nuclear technology and its benefits.

На вершине глобальной институциональной архитектуры, охватывающей все три цели Организации Объединенных Наций( мир, развитие и права человека, которые в своей совокупности самым тесным образом связаны с тремя компонентами устойчивого развития), попрежнему находится Генеральная Ассамблея.
The apex of the global institutional architecture for all three United Nations goals(peace, development and human rights, which together bear a strong overlap with the three dimensions of sustainable development) remains the General Assembly.

В этой связи моя делегация вновь заявляет о необходимости того, чтобы МАГАТЭ обеспечило установление справедливого баланса между тремя компонентами его мандата: применением ядерных технологий, прежде всего, в рамках технического сотрудничества, ядерной охраной и безопасностью и контролем в ядерной сфере.
In this regard, my delegation reiterates the need for the IAEA to ensure an equitable balance between the three pillars of its mandate: nuclear applications, particularly through technical cooperation; nuclear safety and security; and nuclear verification.

Наличие тесной взаимосвязи между тремя компонентами устойчивого развития особенно актуально признать сейчас, когда становятся очевидными серьезные последствия климатических изменений и человечество все больше осознает острую необходимость сохранения ограниченных и хрупких природных ресурсов.
This recognition of the close interrelationship among the three dimensions of sustainable development is especially appropriate at a time when significant climate change impacts are becoming apparent and humankind is increasingly aware of the urgent need to respect finite and fragile natural resources.

Вместе с тем недавно был разработан более совершенный подход к управлению безопасностью дорожного движения, в соответствии с которым водитель, транспортное средство и инфраструктура являются тремя компонентами динамической системы, в рамках которой безопасность должна обеспечиваться на основе принципа разделенной ответственности.
In recent years, however, a more advanced approach to road safety management has been developed. This recognises that, the driver, the vehicle and infrastructure are three components of a dynamic system. Within this system safety is a shared responsibility.

УСВН отмечает, что секретариаты и директора Координационного совета руководителей, Комитета высокого уровня по вопросам управления, Комитета высокого уровня по программам и Группы Организации Объединенных Наций по вопросам развития регулярно встречаются для укрепления координации межу тремя компонентами Совета и для обмена информацией.
OIOS notes that the secretariats and directors of the Chief Executives Board, the High-level Committee on Management, the High-level Committee on Programmes and the United Nations Development Group meet regularly to enhance coordination between the three pillars of the Board and to exchange information.

Тремя компонентами или<< столпами>> МООНК являются: ОБСЕ, которая играет руководящую роль в отношении компонента, связанного с организационным строительством, Европейский союз, который играет руководящую роль в отношении компонента, связанного с экономическим восстановлением, и Организация Объединенных Наций, которая играет руководящую роль в отношении компонента, связанного с гражданской администрацией.
The three components or pillars of UNMIK are OSCE, which heads the institution-building pillar, the European Union, which heads the economic reconstruction pillar, and the United Nations, which heads the civil administration pillar.