ТРЕМЯ КОНВЕНЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• three conventions

Примеры использования Тремя конвенциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничества между тремя конвенциями.
And cooperation processes between the three conventions.

Примечание: расходы на эту должность будут финансироваться всеми тремя конвенциями.
Comment: Cost of this post to be funded by all 3 conventions.

Укрепить координацию между тремя конвенциями, включая обмен соответствующей информацией;
To enhance coordination between the three conventions, including the exchange of relevant information;

В обоих случаях затраты на совместное обслуживание не разделяются между тремя конвенциями.
In both cases, the costs of joint services are not divided between the three conventions.

ЮНЕП и впредь будет поддерживать процесс обеспечения взаимодополняемости между этими тремя конвенциями, инициированный по данному вопросу.
UNEP will continue to sustain the synergies process initiated on the matter among those three Conventions.

Группа подготовила документ по возможным вариантам усиления взаимодействия между этими тремя конвенциями.
The Group has prepared a paper on options for enhanced cooperation among these three conventions.

Один представитель поинтересовался, как будет решаться вопрос о синергических связях между тремя конвенциями применительно к несоблюдению.
One representative questioned how synergies between the three conventions with regard to noncompliance should be addressed.

Учитывая необходимость того, чтобы секретариат согласовал подходы к обмену информацией между тремя конвенциями.
Mindful of the need for the Secretariat to harmonize approaches to exchanging information among the three conventions.

Кроме того, в сотрудничестве с ЮНИТАР и тремя конвенциями были разработаны учебные инструментальные средства по вопросам мобилизации ресурсов.
In addition, a training tool on resource mobilization was developed in cooperation with UNITAR and the three conventions.

Совместная подготовка информационных продуктов и ведение пропагандистской деятельности среди населения в связи с тремя конвенциями.
Public information products and outreach services jointly provided in relation to the three conventions.

Для целей настоящего Руководства вещества, контролируемые в соответствии с этими тремя конвенциями, будут именоваться контролируемыми веществами.
For the purpose of this Guide, the substances controlled under the three conventions will be referred to as controlled substances.

В ходе состоявшейся далее дискуссии ряд представителей подчеркнули необходимость обеспечения равенства между тремя конвенциями.
In the ensuing discussion, a number of representatives emphasized the need for equality among the three conventions.

Специальная совместная рабочая группа приняла к сведению текущие мероприятия, совместно осуществляемые тремя конвенциями, и призвала к продолжению этой работы.
The ad hoc joint working group had noted current joint activities among the three conventions and encouraged that work to continue.

Механизм обзора и последующие меры в связи с работой по улучшению координации и сотрудничества между тремя конвенциями.
Review mechanism and followup of the work on enhancing coordination and cooperation processes between the three conventions.

Настоятельно призывает Совместную группу связи продолжать свои усилия по улучшению координации между тремя конвенциями и их секретариатами в соответствии с ее мандатом.
Urges the Joint Liaison Group to continue its efforts to enhance coordination between the three conventions and their secretariats in accordance with its mandate.

Выражая надежду на принятие последующих мер в развитие вопросов управления, возникающих в контексте более тесного сотрудничества между тремя конвенциями.
Looking forward to the follow-up on the development of managerial issues arising through closer cooperation between the three conventions.

Конференции Сторон рассмотрят проект сводного решения о расширении сотрудничества и координации между тремя конвенциями, подготовленный совместной контактной группой.
The conferences of the parties will consider the draft omnibus decision on enhancing cooperation and coordination among the three conventions, prepared by the joint contact group.

Стремясь обеспечить последующую деятельность по развитию вопросов управления, возникающих в результате более тесного сотрудничества между тремя конвенциями.
Looking forward to the follow-up on the development of managerial issues arising through closer cooperation between the three conventions.

Расходы, отраженные в таблице, финансируются из общих целевых фондов и обеспечиваются совместно тремя конвенциями и резюмированы в разделах, объединяющих расходы в соответствующие общие категории расходов.
Costs reflected in the table are funded through the general trust funds and are provided jointly by the three conventions and summarized under headings that group costs into general cost areas.

Как отмечается в пункте 35 доклада, стратегия заключается в том, чтобы использовать экосистемный подход и осуществлять политические стратегии, предусмотренные этими тремя конвенциями.
As stated in paragraph 35 of the report, the policy was to utilize the ecosystem approach and to implement policies provided for under the three Conventions.

Была создана специальная совместная рабочая группа по подготовке совместных рекомендаций относительно углубления сотрудничества и координации между тремя конвенциями для их представления на рассмотрение соответствующих конференций Сторон.
An ad hoc joint working group was established to prepare joint recommendations on enhanced cooperation and coordination between the three conventions for submission to their respective conferences of the parties.

Кроме того, в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов Управлением служб внутреннего надзора была проведена проверка по вопросам координации и сотрудничества между тремя конвенциями.
Furthermore, during the biennium 20122013, an audit by the Office of Internal Oversight Services was conducted on coordination and cooperation among the three conventions.

Проект, финансируемый ПРООН/ ГЭФ, будет посвящен взаимодействию между тремя конвенциями- КБОООН, Конвенцией о биологическом разнообразии( КБР) и Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИКООН.
The UNDP/GEF-funded project will focus on the interface between three conventions, the UNCCD, the Convention on Biological Diversity(CBD) and the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.

Общий вопрос сотрудничества между Стокгольмской и Базельской конвенциями рассматривается также в более широком контексте обсуждения, посвященного расширению координации и сотрудничества между тремя конвенциями.
The overall issue of cooperation with the Stockholm and Basel conventions is also being considered in the wider context of the discussions on enhancing coordination and cooperation between the three conventions.

Секретариат продолжает сотрудничать с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций для обеспечения по возможности большей синергии в проводимой тремя конвенциями деятельности по подготовке таможенных сотрудников.
The secretariat continues to cooperate with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions to ensure that, when possible, synergies in customs training activities among the three conventions can be achieved.

Специальная совместная рабочая группа по улучшению сотрудничества и координации между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями приняла рекомендацию об улучшении сотрудничества и координации между этими тремя конвенциями.
The Ad Hoc Joint Working Group on Enhancing Cooperation and Coordination among the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions adopted a recommendation on enhancing cooperation and coordination among the three conventions.

Вносит ли расширение сотрудничества и координации между тремя конвенциями вклад в достижение их конечных общих целей: охрану здоровья человека и окружающей среды в интересах содействия устойчивому развитию.
Whether enhanced coordination and cooperation among the three conventions have contributed to the achievement of their ultimate common objectives: the protection of human health and the environment for the promotion of sustainable development.

Он также предложил СГС изучить возможность проведения совместного рабочего совещания до начала восемнадцатой сессии ВОКНТА для изучения вопросов, связанных с взаимосвязями между тремя конвенциями FCCC/ SBSTA/ 2001/ 8, пункт 41.
It also requested the JLG to examine the possibility of holding a joint workshop before the eighteenth session of the SBSTA to explore the issues relating to interlinkages between the three conventions FCCC/SBSTA/2001/8, para. 41.

Расходы, отраженные в таблице, финансируются из общих целевых фондов и добровольных специальных целевых фондов и целевых фондов технического сотрудничества, обеспечиваются совместно тремя конвенциями и резюмированы в рубриках, под которыми расходы группируются в соответствующие общие категории расходов.
Costs reflected in the table are funded through the general and voluntary special and technical cooperation trust funds and are provided jointly by the three conventions and summarized under headings that group costs into general cost areas.

В целях содействия работе сотрудников таможенных служб секретариат, действуя совместно с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций, подготовил сводный перечень химических веществ, регулируемых тремя конвенциями.
In order to facilitate the work of customs officers, the secretariat, working with the secretariats of the Basel and Stockholm Conventions, has prepared a consolidated list of the chemicals subject to the three Conventions.