THE THREE CONVENTIONS на Русском - Русский перевод

• трех конвенций
• тремя конвенциями
• трем конвенциям
• три конвенции

Примеры использования The three conventions на Английском языке и их переводы на Русский язык

And cooperation processes between the three conventions.
Сотрудничества между тремя конвенциями.

GEF support to the three conventions 2005-2008 in US.
Поддержка ГЭФ трех конвенций в 2005- 2008 годах в долл. США.

Mindful of the legal autonomy of each of the three conventions.
Учитывая правовую автономию каждой из трех конвенций.

Legal service for the three conventions operational.
Налаживание правовой службы для трех конвенций.

Common information technology service provision for the three conventions.
Общая служба информационной технологии для трех конвенций.

Legal service for the three conventions operational.
Налаживание юридической службы для трех конвенций.

However, the periods of limitation are different in the three conventions.
Тем не менее, сроки давности отличаются в этих трех конвенциях.

The three conventions refer to measures against drug abuse.
Во всех трех конвенциях говорится о мерах, направленных на борьбу со злоупотреблением наркотиками.

Joint management processes and structures operational for the three conventions.
Введение совместных процессов и структур управления для трех конвенций.

Agreement among the three conventions on enhanced scientific cooperation and knowledge exchange.
Договоренность между структурами трех конвенций о расширении научного сотрудничества и обмена знаниями.

Recent cooperative activities of the secretariats of the three conventions.
Совместные мероприятия секретариатов трех конвенций, осуществленные в последнее время.

To enhance coordination between the three conventions, including the exchange of relevant information;
Укрепить координацию между тремя конвенциями, включая обмен соответствующей информацией;

Institutionalized joint financial management and audit services for the three conventions.
Институционализация совместных услуг для трех конвенций в области финансового управления и аудита.

The three conventions cover the management of chemicals throughout their life-cycle.
Эти три конвенции охватывают вопросы регулирования химических веществ на протяжении всего их жизненного цикла.

The Committee should give careful consideration to the reports on the three conventions.
Комитет должен тщательно рассмотреть доклады, посвященные этим трем Конвенциям.

The formulation of national reports under the three conventions requires considerable efforts from Parties.
Составление национальных докладов по трем конвенциям требует от Сторон значительных усилий.

In both cases, the costs of joint services are not divided between the three conventions.
В обоих случаях затраты на совместное обслуживание не разделяются между тремя конвенциями.

Each of the three conventions has provisions dealing with the establishment of a secretariat and its responsibilities.
В каждой из трех конвенций есть положения об учреждении секретариата и о его обязанностях.

Increased awareness among various target audiences of the three conventions and of the process of synergies.
Повышение осведомленности целевых аудиторий о трех конвенциях и синергизме.

In addition, a training tool on resource mobilization was developed in cooperation with UNITAR and the three conventions.
Кроме того, в сотрудничестве с ЮНИТАР и тремя конвенциями были разработаны учебные инструментальные средства по вопросам мобилизации ресурсов.

It will encompass components common to the three conventions along with a convention-specific component for each.
Он будет включать компоненты, общие для трех конвенций, наряду со специальными для каждой конвенции компонентами.

In the ensuing discussion, a number of representatives emphasized the need for equality among the three conventions.
В ходе состоявшейся далее дискуссии ряд представителей подчеркнули необходимость обеспечения равенства между тремя конвенциями.

Objective 1: Strengthening the implementation of the three conventions at the national, regional and global levels;
Задача 1: усиление деятельности по осуществлению трех конвенций на национальном, региональном и глобальном уровнях;

Strengthening the three conventions, with particular focus on strengthening implementation at the national, regional and global levels;
Укрепление трех конвенций с уделением особого внимания активизации осуществления на национальном, региональном и глобальном уровнях;

Looking forward to the follow-up on the development of managerial issues arising through closer cooperation between the three conventions.
Стремясь обеспечить последующую деятельность по развитию вопросов управления, возникающих в результате более тесного сотрудничества между тремя конвенциями.

This service has made significant progress in promoting the three conventions, their objectives, benefits, implementation programmes and activities.
Эта служба достигла значительного прогресса в деле популяризации трех конвенций, их целей, выгод, программ осуществления и мероприятий.

The three conventions included in the Human Rights Act were the three most general conventions, covering the broadest range of human rights issues.
Три конвенции, которые инкорпорированы законом о правах человека,- это наиболее общие конвенции, охватывающие широчайший спектр вопросов, относящихся к этой области.

The meeting agreed to a joint calendar of events relevant to the three Conventions, which was to be published on the web sites of the respective Conventions..
Совещание согласовало совместное расписание мероприятий, имеющих отношение к трем конвенциям, которое подлежало опубликованию на вебсайтах соответствующих конвенций..

Furthermore, during the biennium 20122013, an audit by the Office of Internal Oversight Services was conducted on coordination and cooperation among the three conventions.
Кроме того, в течение двухгодичного периода 2012- 2013 годов Управлением служб внутреннего надзора была проведена проверка по вопросам координации и сотрудничества между тремя конвенциями.

The Special Commission emphasized that the three conventions operated in an environment that was subject to important technical developments.
Специальная комиссия отметила, что в условиях применения этих трех конвенций происходят важные изменения, связанные с развитием техники.