ТРЕМЯ МЕСЯЦАМИ на Английском - Английский перевод

• three months

Примеры использования Тремя месяцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Датировано тремя месяцами назад.
Dated three months ago.

Я был отправлен в Маньчжурию тремя месяцами ранее.
I had been sent off to Manchuria 3 months before.

Тремя месяцами ранее, Талибан начал осаду нашей базы.
Three months earlier, the Taliban put our base under siege.

Наша история началась тремя месяцами ранее.
Our tale starts three months earlier.

Тремя месяцами позже ты выскочил, счастливый как моллюск!
And then three months later, you popped out, happy as a clam!

Первоначально курс подготовки новобранцев ограничивался тремя месяцами.
The initial cadet course was limited to three months.

Тремя месяцами позже Вильгельм восстановил Мальборо во всех должностях.
Three months later, William restored Marlborough to his offices.

Иногда их продолжительность ограничивается всего лишь тремя месяцами.
These are sometimes as short as three months.

Несмотря на это, начальник полиции с тремя месяцами стажа желает вашего возвращения.
Despite that, we have a police chief three months on the job who wishes to bring you back.

Кража предметов, имеющих малую ценность наказывается пятью ударами плетью и тремя месяцами тюрьмы.
Theft of a valueless object":"5 lashes and 3 months jail.

Прежде чем попросить одного из вас пожертвовать тремя месяцами своей жизни ради меня, я хотел бы признаться Вам.
Before I ask any of you to sacrifice three months of your life for me, I have a confession.

Плохие кредиты составили 1, 04 процента от общего объема кредитования по сравнению с 1 процентом тремя месяцами ранее.
Bad loans totaled 1.04 percent of all loans, compared with 1 percent three months earlier.

Контракт был разорван тремя месяцами позже, так как Лабро не смог обеспечить необходимый инвестиционный капитал.
The contract was cancelled three months later because Labro was unable to provide the investment capital required.

В результате коэффициент займов к депозитам упал до 88% в сентябре по сравнению с 101% тремя месяцами ранее.
As a result, the loan-to-deposits ratio fell from 101% as of June 30, 2011 to 88% three months later.

Тремя месяцами ранее он совершил аналогичный поступок, оставив свою среднюю школу в Ньюпорте( штат Род- Айленд), чтобы поехать в Париж.
He had acted similarly 3 months previously, leaving his high school in Newport, Rhode Island, to travel to Paris.

Выездные налоговые проверки можно будет проводить не чаще двух раз в год, а срок их действия ограничен двумя- тремя месяцами.
On-site tax audits may not be conducted more than twice a year, and should not last for longer than 2 -3 months.

Правительства стран всего мира располагают чуть больше, чем тремя месяцами, для разработки нового договора о борьбе с проблемой глобального потепления.
Governments around the world have just over three months to craft a new treaty to deal with global warming.

Актриса умерла 30 января 2015 года в госпитале Хаммерсмита от последствий инсульта, перенесенного ею тремя месяцами ранее.
McEwan died on 30 January 2015 at the Charing Cross Hospital in Hammersmith after suffering a stroke three months earlier.

Iv ограничение сроков представления ОАС его доклада и рекомендаций тремя месяцами с даты получения заявления;
Iv Limiting the time available for the JAB to produce its report and recommendations to three months from the date of receipt of the application;

В июле того же года Спирс объявила о своей помолвке с американским танцором Кевином Федерлайном, с которым она познакомилась тремя месяцами ранее.
In July, Spears announced her engagement to American dancer Kevin Federline, whom she had met three months before.

Она была выпущена в марте 2006 года в Японии, а тремя месяцами позднее в остальном мире, в конечном итоге продано почти 94 миллионов экземпляров DS Lite.
Released in March 2006 in Japan and three months later worldwide, the DS Lite ultimately sold nearly 94 million units.

В течение трех недель они документировали злодеяния, которые имели место в деревнях на юге Болгарии тремя месяцами ранее.
They spent three weeks documenting the atrocities which had taken place at villages in southern Bulgaria three months earlier.

ВВП Великобритании в I квартале 2016 г. вырос на, 4% по сравнению с предыдущими тремя месяцами, свидетельствуют предварительные данные Национального статистического управления ONS.
In the first quarter of 2016, the UK GDP increased by 0.4% compared with the previous three months, according to preliminary data from the National Statistics Office ONS.

Классическое разделение полусфер на четыре части, каждая из которых разделена на три, передает представление о четырех временах года с тремя месяцами.
Classical division hemispheres into four parts, each of which is divided into three, to views of four seasons with three months.

Первоначально актриса была приговорена к одному году тюремного заключения и 90 ударам плетью, однако впоследствии это наказание было заменено тремя месяцами тюремного заключения с отсрочкой исполнения приговора.
She was initially sentenced to one year in prison and 90 lashes, which was, however, commuted to a suspended sentence of three months of imprisonment.

НПО" Международное братство", которая занималась удовлетворением некоторых потребностей, в том числе продовольственным обеспечением, прекратила всякую деятельность по оказанию помощи тремя месяцами ранее.
The non-governmental organization International Prison Fraternity, which supplied certain needs such as meals, had halted its assistance three months earlier.

Срок подобного заключения ограничен тремя месяцами в случае мелких правонарушений, но может быть продлен до года в случае уголовных преступлений, по которым предусмотрено тюремное заключение на срок более пяти лет.
The duration of detention was limited to three months in cases of punishable offences but could be extended to 1 year in cases of felonies liable to a sentence of more than five years' prison.

Стоимость размещения рекламы на сайте социальной сети Facebook с оплатой за один клик( Cost Per Clicks, CPCs) выросла на 40 процентов в первом квартале 2011 года по сравнению с предыдущими тремя месяцами.
The cost of advertising on social networking site Facebook with pay per click(Cost Per Clicks, CPCs) increased by 40 percent in the first quarter of 2011 compared with the previous three months.

Сроки временных командировок в полевые миссии обычно ограничены тремя месяцами, что соответствует нынешней политике, дающей возможность руководителям департаментов откомандировывать сотрудников для занятия временно вакантных должностей на срок до трех месяцев без объявления временных вакансий.
Temporary duty assignments to field missions have normally been limited to a maximum of three months, in line with the current policies that permit heads of department to assign staff to posts that are temporarily vacant for up to three months without issuing a temporary vacancy announcement.

Шестерым мужчинам были предъявлены обвинения в общественной непристойности в 2005 году в Чикаго, а позднее началось судебное разбирательство, грозившее штрафными санкциями или даже тремя месяцами судебного надзора.
Six male riders were charged with public indecency during the 2005 WNBR Chicago ride and later prosecuted with sentences ranging from fines and non-expungeable conviction to three months of court supervision.