ТРЕМЯ МИНУТАМИ на Английском - Английский перевод

• three minutes

Примеры использования Тремя минутами на Русском языке и их переводы на Английский язык

А это тремя минутами ранее.
And this is three minutes earlier.

Использовал кредитку отца тремя минутами после Ким.
Used Daddy's credit card three minutes after Kim.

Рекомендованный регламент ограничивается тремя минутами.
The recommended time limit is three minutes.

Тремя минутами позже он приземлился, и из него вышло два человека.
After 3 minutes, the helicopter landed and unloaded two persons.

Так, период передачи данных ограничивается тремя минутами.
Thus, the data transfer period is limited to three minutes.

Когда мы переходили Бенкей- бридж тремя минутами ранее вышедшую из парка.
When we walked across the Benkei Bridge three minutes before.

Все другие выступления необходимо будет ограничить максимум тремя минутами.
Other interventions will need to be limited to a maximum of three minutes.

Он вошел в камеру в 23: 06, тремя минутами позже было объявлено о его смерти.
He entered the chamber at 11:06 p.m. and was pronounced dead three minutes later.

Ораторам предлагается ограничить продолжительность своих заявлений тремя минутами.
Speakers are requested to limit their statements to three minutes.

Встреча не ограничивалась тремя минутами, и после встречи ни заключенный, ни его адвокат не предъявляли каких-либо претензий.
The visit was not limited to three minutes and neither he nor his lawyer brought any complaint in this regard after the visit.

Убедительная просьба к делегациям строго ограничить продолжительность своих выступлений тремя минутами.
Delegations are kindly invited to strictly limit their statements to no more than three minutes.

Если бы он оказался на остановке всего тремя минутами позже, то встретился бы со своим одноклассником и был бы все еще жив.
If he would have gotten to the bus stop just three minutes later, he would have arrived at the same time as his classmate, and Reggie would still be alive today.

Однако ввиду того, что время уже позднее, я настоятельно призываю делегации ограничивать свои выступления тремя минутами.
In view of the lateness of the hour, however, I urge delegations to limit their statements to three minutes.

В этой связи время выступлений будет ограничено тремя минутами, а более объемные письменные заявления могут быть распространены по просьбе.
Statements would thus be limited to three minutes and longer written statements could be distributed upon request. Statement by the Administrator.

Государствам- членам вновь настоятельно предлагается быть краткими и ограничивать продолжительность своих выступлений тремя минутами.
States are, however, again urged to be concise and to limit their interventions to no longer than three minutes.

Продолжительность выступлений должна быть ограничена тремя минутами при том понимании, что это не исключает распространения более обширных текстов.
Interventions should be limited to three minutes, on the understanding that this will not preclude the distribution of more extensive texts.

Участникам рекомендуется не зачитывать подготовленные заявления и ограничить свои выступления не более чем тремя минутами.
Participants will be encouraged not to read prepared statements and to limit their interventions to not more than three minutes.

Я прошу ораторов ограничиваться тремя минутами при выступлении в своем национальном качестве и пятью минутами, если они выступают от имени групп.
I request that statements be limited to three minutes when made in a national capacity and five minutes when made on behalf of a group.

Время выступления в порядке осуществления права на ответ для любой делегации на данном заседании ограничивается тремя минутами.
An intervention in the exercise of the right of reply for any delegation at a given meeting shall be limited to three minutes.

Тремя минутами позже офицер спросил Маджди Абд Раббо, действительно ли он работает с руководителем разведывательных служб Палестинской администрации, и получил подтверждение.
Three minutes later the officer asked him if it was true that he worked with the head of Palestinian Authority's intelligence services, which he confirmed.

Однако, согласно правилу, первое выступление в порядке осуществления права на ответ ограничивается пятью минутами, а второе-- тремя минутами.
However, the rule is that the first right of reply is limited to five minutes and the second to three minutes.

Продолжительность каждого выступления ограничена тремя минутами для отдельных государств- членов и пятью минутами для делегаций, выступающих от имени группы государств.
The time-limit for each statement is three minutes for individual Member States and five minutes for delegations speaking on behalf of a group of States.

С учетом серьезных временных ограничений сессии участникам напоминается, что продолжительность выступлений обычно ограничивается тремя минутами.
In the light of the serious time constraints of the session, delegates are reminded that interventions should normally be limited to three minutes.

С заявлениями, продолжительность которых рекомендуется ограничить тремя минутами, могут выступить министры и другие руководители делегаций, а также представители межправительственных организаций и НПО.
Ministers and other heads of delegation, as well as representatives of intergovernmental organizations and NGOs, may make statements, with a recommended time limit of three minutes.

В целях заслушания максимально большего числа ораторов, а также с учетом временных ограничений продолжительность выступлений следует ограничить тремя минутами.
In order to accommodate as many speakers as possible and taking into account time constraints, interventions should not exceed three minutes.

В силу нехватки времени продолжительность выступлений в ходе общих прений по пункту 8 была ограничена семью минутами для представителей каждого государства и тремя минутами для других участников;
Statements in the general debate on item 8 be limited to seven minutes for the representatives of each State and three minutes for other participants.

Чтобы сделать эту интерактивность возможной, государствам- членам настоятельно предлагается быть краткими и ограничивать продолжительность своих выступлений тремя минутами.
To make this interaction possible, Member States are urged to be concise and to limit their interventions to no longer than three minutes.

Другие участники, однако, высказали сомнения насчет того, целесообразно ли ограничивать нечленов Совета, которые редко имеют возможность обратиться к Совету, тремя минутами, как было недавно предложено.
Others, however, questioned whether it was appropriate to limit non-Council members, who seldom have the chance to address the Council, to three minutes, as had recently been requested.

К делегациям обращается просьба представлять сотруднику по обслуживанию конференций экземпляры своих официальных заявлений на пленарных заседаниях и напоминание о том, что продолжительность выступлений обычно ограничивается тремя минутами.
Delegations are invited to provide a copy of their official plenary statements to the conference officer and are reminded that interventions should normally be limited to three minutes.

На 2- м заседании 4 августа Председатель от имени Бюро предложил ограничить время первого выступления пятью минутами для представителей государств и тремя минутами для других наблюдателей.
At the 2nd meeting, on 4 August, the Chairperson, on behalf of the Bureau, proposed initial speaking time limits of five minutes for States and three minutes for other observers.